好!好极了!现在按下前进键攀上来。
远方的物体在又有压力又没援助的环境下前进。
The distant substance advances under the scrum stance with resistance and no assistance.
下前进在照相机正在成为现实于罗切 斯特大学。
The next advance in cameras is becoming a reality at the University of Rochester.
到墙角处,按下前进并按住动作键。现在按下向右的方向键攀过来。
Run to the wall. Now press forward and hold Action to grab on. Now press right to shimmy across!
可能就是现在,米兰已经开始转过了弯道,只有前进加速,当然在队长的带领下前进。
Maybe now, Milan have turned the corner and the only way is up, with the captain leading the way, of course.
当火车头在相对恒定速度下前进或者空转时,这时电池就为马达提供能量,柴油发动机不工作。
When the locomotive is traveling at a constant speed or idling, the battery rather than the diesel engine can power the motor.
如果你这方面没有时间的话,你必须在信息不完整的情况下前进,并在前进中随时准备调整计划。
If you don't have time on your side, you'll have to advance with incomplete information and be open to adapting as you go.
团队只需在判断结果的指导下前进,在连清晰目标都看不到的时候,不必背着明确控制变更的重负。
The team could wander as their judgment guided, without carrying the added weight of explicit change control before they had an explicit destination in sight.
如果你没有个人信仰,不相信自己和团队正在做的事情,你能做的就是安静的走开,让团队在没有你的情况下前进。
If you don't have the personal conviction and believe in what you — and the team — are doing, the best thing you can do is get out of the way and let them move ahead without you.
如果你在前进时按下按钮,它会侧翻。
If you press the button while moving forward, it will cartwheel.
世界范围内,有太多的严峻挑战需要我们应对,在这种情况下,文化差异难以成为我们前进的障碍。
The world faces too many grave challenges for us to allow culture to be an obstacle to progress.
他们在压力下奋起而把工作做得更好,他们知道一切正常,当前的计划是唯一让他们前进的选择。
They thrive under pressure and do a much better job knowing that everything is on the line, that THIS is the only option - to move forward.
然后按一下按钮继续前进。
而女性却越来越适应这样的慢节奏,殊不知,就更加放慢了她们前进的步伐,所以二者之间的差别就必然的在双方都没有意识到的情况下悄然地拉锯开来。
The women adjust to this, which slows their progress even more, and so the discrimination goes on without either side necessarily being aware of it.
在某种隐藏信号的指示下,它们全体一致起立,前进。
At what seemed to be some hidden signal, they all sat up, and - en masse - made their advance.
吉尔先生大胆地断定:在泽纳维先生治理下,埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。
Mr Gill generously 【15】concludes that Ethiopia has made “modest but real progress【16】” under Mr Zenawi.
您还可以在测试一下建议的索引,以及您想要在部署之前进行了“如果这样会怎样的分析”的索引。
You can also test the recommended indexes together with the indexes that you suggest with the "what-if analysis" before deployment.
默认情况下使用只能前进的游标。
她得到这个结论是因为在此之前进行的一项人类休息状态下大脑成像的研究,她发现大脑联合皮层活动在那时尤其活跃。
She came to this conclusion after conducting a brain-imaging study of people in a resting state that showed that the association cortices of their brains were especially active at this time.
当今的编辑想回顾一下这份医学评分卡,看看我们现在已经前进了多少。
The current editors thought they'd review this clinical score card to see how far we've come.
在北约的空中掩护下,他们向着地中海沿岸攻击前进,夺取了战略要地扎维耶。
They fought their way down to the Mediterranean coastal plain, backed by NATO airstrikes, and captured the strategic city of Zawiya.
在全球经济不景气的情况下,签署国将探讨如何在当前进展的基础上保持IHP +的承诺和势头。
With the global economy in distress, the signatories will reflect on how to build on the current progress and maintain the IHP + commitments and momentum.
在其他情况下,服务消费者可能还要求在新的解决方案投入生产之前进行初始数据的填充或同步。
In other cases, service consumers may also require an initial data population or synchronization effort before the new solution is put into production.
他随即一下转过身去,看见他先前进来的那扇门正在他面前,他走去开了门,一步就跨出去了。
Then he wheeled briskly round, caught sight of the door through which he had entered in front of him, went to it, opened it, and passed out.
下一次,再遇到阻碍困难的时候,不要再让它阻碍你前进,想一下你为了目标所在尝试的所有努力,一切都是值得的。
Next time there's an obstacle, don't let it hinder you, think about the fact that whatever you're trying to reach will be that much worth it on the other side.
最好的决定可能是预测下损失然后继续前进。
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介;在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下,据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
大量新的电子业公司一下子都加到了先前进入槟榔屿电子公司的队伍中,随之而来的还有大约20家医疗设备制造商的产业集群。
Scores of new electronics firms have swooped in to join the pioneers, along with an expanding cluster of 20 or so medical-device manufacturers.
无论如何,复兴党领导层大多数为温和派,而其成员行事则更为保守,在此情况下,复兴党正朝着不同的方向前进。
In any event, Nahda is tugged in different directions by its largely moderate leadership and its more conservative rank and file.
无论如何,复兴党领导层大多数为温和派,而其成员行事则更为保守,在此情况下,复兴党正朝着不同的方向前进。
In any event, Nahda is tugged in different directions by its largely moderate leadership and its more conservative rank and file.
应用推荐