千万不能用以下列出的来源中的水来饮用。
以下列出的六种眼动模式是几种一般人与生俱来的习惯。
The six different eye patterns listed below are the average person’s natural habits.
以下列出的术语并不是按照字母顺序排列的，也不是按照其重要性进行排列。
The terms listed below are not organized alphabetically, nor are they shown in order of importance.
以下列表总结了问题的陈述，并概括了对当前方法的主要关注点。
The following list summarizes the problem statement and Outlines the major concerns with the current approach.
以下列举一些该领域内的主要产品，希望可以帮助你找到合适的协作工具。
The following review of major products in this space will help you choose the right collaboration tools for your needs .
以下列出的是爵士乐早期最重要的十位音乐家。
Listed below are ten of the most important musicians of early jazz.
因此，以下列出的组件的非功能方面应该与其他非功能方面以及前面所述的功能方面结合进行评估。
Therefore, the following nonfunctional aspects of components should be evaluated in combination with other nonfunctional aspects as well as the functional aspects described above.
以下列举一些专家提出的建议，管理者可以用这种方法来表达对裁员的遗憾，并给被裁员工留下尊严和宽慰，至少不会太过生气。
Here's some expert advice on how bosses can best express their regret over layoffs and leave their former employees with dignity and self-respect — and maybe a little less anger.
以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！
These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.
在我以下列出的20种伟大的膳食改变，你会发现，你会很容易做到的。
Below we \ 've listed 20 great diet changes that you \' ll find easy to achieve.
您的需求不需要匹配以下列出的条件；重要的是，您应该考虑如何确定可用的硬件。
Your requirements don't have to match those listed below; the point is that you think about them in terms that allow you to judge available hardware.
以下列出的是一些我们熟悉的并且经常使用的短句。
This is a list of phrases we are all familiar with and most likely use from time to time.
图中的数字对应以下列表中的相同步骤。
The Numbers in the diagram relate to the same steps within the list below.
以下列出的是构建优化的web页面的实用技巧以及应该避免的一些隐患。
Listed below are handy tips building optimized Web pages, as well as pitfalls to avoid.
即使不知道任何Ruby或任何物件导向语言，我打赌你也可以对下列的程序码范例有感觉，以下是实际的Ruby on Rails程序码。
Even without knowing any Ruby — or anything about object-oriented programming — I bet you can make sense out of the following code examples, which are pieces of actual Ruby on Rails code.
以下列出的是一些由插件执行的分析快照。
Listed below are some snapshots of the analysis performed by the plug-in.
以下列出一些著名的慈善机构，为日本提供是实地的援助。
Here is a list of some reputable charities offering on-the-ground assistance in Japan.
以下列举了一些你可以从学徒入门的职业，这份清单显示了这样的职业选择颇多
The following list of careers you can get into through apprenticeship displays the great variety of choices available
产生的documents表应该包含以下列(新添加的列用粗体标示)。
The resulting DOCUMENTS table should contain the following columns (new columns to be added are highlighted in bold).
以下列举一些中国暴躁的——几乎是好战的——反应所导致的后果：迫使美国去确认美日安保的范围包括争议岛屿；
To list some of the effects of China's fierce—almost bellicose—reaction: forcing America to confirm that its security treaty with Japan covers conflict over the disputed islands;
以下列情况为例，假定特定的应用程序功能仅对法律部门的员工可用，而这些员工都属于Department 102。
So, for example, let's say that a specific application function is only available to employees in the legal department, and these employees are all in department 102.
以下列出的是SOA治理中常被错误的忽略的一些方面。
Also, here is a list of the areas where SOA Governance is frequently omitted by mistake.
以下列出的是Cfengine安装中需要注意的组件。
Here is a list of noteworthy components of the Cfengine installation.
从统计学的角度来说，大部分人的眼动模式都和以下列出的模式吻合。
Statistically speaking, most peoples eye patterns match the patterns below.
SOA治理应用于以下列出的SOA环境的主要方面。
SOA Governance applies to the following list of major aspects of service-oriented environment.
以下列举的是各行各业的一些专业人士如何利用现有技能将自己的求职领域扩宽到计划B工作。
Here are a few examples of how professionals in a variety of fields could cast their job hunting net wider to land a "Plan-B" job with the skills they already have.
第四十七条违反本法的规定，有下列行为之一的，处警告、罚款或者十日以下拘留。
Article 47 Those who, in violation the rules of this law, have one of the following conducts, shall be given disciplinary warning or penalty, or detention less than 15 days.
证书模板是颁发给计算机的证书的一套预先定义的属性。从以下列表选择一个模板。
A certificate template is a set of predefined properties for certificates issued to computers. Select a template from the following list.
证书模板是颁发给计算机的证书的一套预先定义的属性。从以下列表选择一个模板。
A certificate template is a set of predefined properties for certificates issued to computers. Select a template from the following list.
应用推荐