2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
一个大多数人在拨号调制解调器十分缓慢而痛苦的速度下使用的服务。
A service that most people used at a painfully slow speed on a dial-up modem.
或许可以改变一下使用的工具或方法；或是侧重不同的感官。
Maybe change the tools you use or the method. Perhaps involve your senses differently.
因此，有些规定只能在某些情况下使用的形式组合击中了。
Hence, some spells can be only used in some particular situations in the form of a hit combo.
一方面，系统发送消息并等待响应的情况下使用的是同步模型。
At one end, it is the synchronous model in which a system sends a message and waits for response.
现在，让我们来查看一下使用的validation标签
何况该技术还没有在如此规模下使用的先例，更不用说昂贵的开销了。
The technology is unproven at this scale and would be very expensive.
若产品(料)是在没有摆放盒的状态下使用的，则要确保每次使用后再密封。
If refill is used without a vanity display case, make sure to reseal after each use.
Gridscale实现了自己的可在几种条件下使用的缓存和事务日志记录。
Gridscale implements its own caching and transactional logging that can be used under several conditions.
JPAManagerBeans是一个在双层Web环境下使用的理想编程模型。
JPA Manager Beans are an ideal programming model for use in two-tier Web environments.
PyGTK绑定包装了gpl下使用的GTK工具箱，它是流行的Gnome环境的基础。
The PyGTK binding wraps the GPL'd GTK toolkit, which is the basis of the popular Gnome environment.
这些语言作为对已安装语言版本的产品的补充，并提供在混合语言环境下使用的附加功能。
These languages are in addition to the installed language version of the product, and provide additional features to work in a mixed-language environment.
举例来说，轮式载重车辆和依赖重力实现材料剥离的技术，经过改进是可以在月球重力条件下使用的。
For example, the use of wheeled vehicles to transport goods and the separation of materials by gravity-gradient processes can be modified to be used in lunar conditions.
ARQ还附带了在windows下使用的。bat脚本，但是它们用法和下面示例中的用法稍有差别。
ARQ also ships with.bat scripts to use under Windows, but their usage will vary slightly from the example shown here.
除了默认情况下使用的复制收集器和标记-整理收集器，JD K1.4.1还包含其他四种垃圾收集算法，每一种适用于不同的目的。
In addition to the copying and mark-compact collectors used by default, the 1.4.1 JDK also contains four other garbage collection algorithms, each of which is suited to a different purpose.
默认（缺省）的资源应该是那些可以在忽视设备的配置的情况下使用的或者当没有其他可匹配当前配置的可替代资源的情况下使用的资源。
Default resources are those that should be used regardless of the device configuration or when there are no alternative resources that match the current configuration.
如果使用相对链接(WebSpherePortal缺省情况下使用的方式)，当从安全页面浏览到不安全页面时，SSL加密依然有效，直到会话结束为止。
If relative links were used, as in the default used by WebSphere Portal, SSL encryption remains in effect when browsing from secured to non-secured pages until the session ends.
所有情况下使用的队列其实是一种双队列(deque)(两端都能输入数据的数据行列，发音为“deck”)，它允许线程从另一个队列的后端窃取工作，从而平衡进入线程池的工作。
The queue used in each case is actually a deque (a double-ended queue, pronounced "deck"), which allows threads to steal work from the back end of another queue, balancing work entering the pool.
只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
该枕头的表面下使用了一种LED材料。
从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
索赔人声称生产商没有警告医生他们生产的药品只能在特定的条件下使用。
The claimants allege that manufacturers failed to warn doctors that their drugs should be used only in limited circumstances.
在使用污泥的情况下，可以避免使用昂贵的化肥。
In cases where sewage mud is used, expensive chemical fertilizer use can be avoided.
这是一部培训不同博物馆员工的应该使用的技术的电影，教他们在不损坏文物的情况下给古物贴标签要用到的技巧。
It was a film to train the employees in different museums in the techniques they should use for labelling ancient objects without damaging them.
如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
我们大多数人需要看一看和改变一下如何管理我们手机的使用。
The majority of us probably need to take a look and change how we manage our cellphone use.
我们大多数人需要看一看和改变一下如何管理我们手机的使用。
The majority of us probably need to take a look and change how we manage our cellphone use.
应用推荐