国家才下令禁止捕捉枯叶蝶。
国会下令禁止高频交易。
法庭下令禁止她再与男子联系。
沙特国王阿卜杜拉为给子孙后代保存石油财富，下令禁止开采新发现的油田。
Saudi King Abdullah ordered a ban on the exploitation of the kingdom's newly found oil fields in order to preserve wealth for future generations.
例如今年是猪年，然而宣传部门年初却下令禁止在广告中出现猪的形像。
Earlier this year, it sent advertisers scrambling with a ban on ads showing pigs right before the beginning of the Chinese year of the pig.
债权人拒绝超额贷款。阿拉伯联合酋长国的央行下令禁止银行借钱给Saad集团。
Creditors refused to roll over loans, and the central bank of the United Arab Emirates instructed its Banks not to lend to the group.
奥法利斯城的人们啊，你们可以掩住鼓声，松弛琴弦，但谁又能够下令禁止云雀歌唱？
People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?
尽管人们不会因使用猪肉而感染，但是俄罗斯和其他国家已经下令禁止进口墨西哥猪肉。
Russia and other countries banned pork imports from Mexico, though people cannot get the flu from eating pork.
为了达到自己的目的，他竟然下令禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚的毁掉婚约。
In order to achieve its own aims, he has ordered a ban on Chinese wedding ceremony, or even request has been married to destroy marriage.
后来，国王费利佩五世认为贵族斗牛会给人们树立不好的榜样，便下令禁止贵族再从事这项运动。
It was then a sport for aristocrats, but King Felipe V banned them from playing this sport as he thought that it created a bad example for the people.
面对这种情况，克劳·多斯暴跳如雷，竟然再次下令禁止国人举行结婚典礼，甚至强迫已经订了婚的马上解除婚约。
Faced with this situation, Crowe doss rage, unexpectedly and again ordered banned Chinese wedding ceremony, even forcing has already booked a wedding immediately dissolve a marriage.
克里姆林宫针因应8月份的旱灾已经下令禁止毂物出口，这个举动已经招致保护主义的指责并且导致全球毂物价格攀升。
The Kremlin responded to the August drought by banning grain exports, a move that prompted accusations of protectionism and led to an increase in grain prices worldwide.
又比如，只是因为不是机械化采奶的缘故，欧盟便下令禁止进口毛里塔尼亚(Mauritania)享有盛誉的骆驼膏。
The European Union banned Mauritania's award-winning camel cheese because the camels were milked by a pastoralist's hand, not by a gleaming machine.
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States. And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
蒲伯厄本比较成功，被神父点着雪茄烟与民众欢庆的报告触怒，蒲伯当即下令，很成功地禁止神职人员吸烟。
Pope Urban VIII was more successful. Infuriated by reports that priests were celebrating mass with lighted cigars, the Pope promptly - and successfully - prohibited smoking in the pulpit.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
We are taking concrete actions to change course.I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States.And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。
To commemorate Jie, the Lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death.
为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。
To commemorate Jie, the Lord ordered all fires in every home to be putout on the anniversary of Jie's death.
自此，晋文公下令每年的这一天禁止生火，只吃冷食，这就是寒食节的来历。
He ordered all his people to ban the use of fire and eat cold food that day to mark Jie's death.
在1908年伦敦奥运会上，400m决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。这中阻挡动作在美国是允许的，但在英国却是被禁止的。
Bizarre fact 1: The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上，400米决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。 这种阻挡动作在美国是允许的，但在英国却是被禁止的。
The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上，400米决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。 这种阻挡动作在美国是允许的，但在英国却是被禁止的。
The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
应用推荐