我在一家餐饮公司上班，有天晚上下了班，我的一个女性朋友约我去酒吧，那间酒吧是在丹麦北边一个叫“艾拜克”的钓鱼小镇上，离我家大概四五公里远吧。
One evening, after finishing at the catering company where I worked, I met a girlfriend in a pub in Aalbaek, a tiny fishing village in the north of Denmark, a few miles from where I live.
有一天她下了班带回家好多烹饪书；之后一周她告诉了我她在高中的时候是多么地热衷设计套装。
One day she came home from work with a stack of cookbooks; the next week she told me stories about how she loved designing outfits in high school.
2007年八月，鲁珀特·默多克的新闻集团买下了《华尔街日报》。班克罗夫特家族长达105年的控制宣告终结，美国的新闻业被撼动了。
In AUGUST 2007 Rupert Murdoch's News Corporation bought the Wall Street journal, ending 105 years of control by the Bancroft family and shaking American journalism.
参加这周讲习班的女人在她们决定要来参与这堂课时，放下了许多手头要去忙的事。
Women who participate in these weekend workshops leave many things behind when they decide to come.
2008年地球一小时期间，布里斯班市的许多高楼和霓虹灯都变暗了，只留下了柔和的光色荡漾在河水之上。
During Earth Hour 2008 many offices and neon signs in Brisbane went dark, leaving only muted colors reflected in the river.
赛伦·哈桑•阿里今年62岁，是一名商店老板。2011年8月23日，也就是周二晚些时候，在反对派占领的城镇利比亚班加西，赛伦·哈桑•阿里在唱完前穆阿迈尔·卡扎菲时代的国歌之后留下了泪水并飞快地摆出了胜利的手势。
Salem Hasam Ali, 62, a shop owner, cries and flashes v-sign after singing the pre-Moammar Gadhafi Libyan national anthem at the rebel-held town of Benghazi, Libya, late Tuesday, Aug. 23, 2011.
他接受了工作，也接下了提高这个班的偏低的考试成绩的挑战。
He accepted the job and the challenge of raising the class's low test scores.
航空公司证实有一名乘客被请下了飞机，然后定到了另一班几小时后飞往纽约的航班。
The airline confirmed that a passenger was removed and then booked onto another flight back to New York a couple of hours later.
下了班，她经常跟住在楼上的那个人聊天。
She always has a conversation with the man living upstairs after work.
一天，他早下了班，回到家，但醉醺醺的，火气很大。
在哈利·波特与阿兹卡班的囚徒中，赫敏就是使用时间转换器来多上课(最后，由于这个魔法器具他们还救下了小天狼星)。
In Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Hermione USES a time-turner to double up on classes and eventually, the device saves Sirius's neck!
我更喜欢的是鳌园里的石阶，它们因岁月的侵蚀呈现出班驳和沧桑，却给人留下了很多想象的空间。
I like the stone steps in Ao Park. As a result of the years of erosion, there were mottle and vicissitudes, leaves a lot of room for imagination.
那天下午下着大雨，我下了班之后到这里排了三个小时的队，就为买块炸鸡。
I lined up for three hours simply to get a piece of Fried chicken.
再说那请客吃饭，爸爸厂里的一些同事，下了班恨不得立马睡觉。
Besides the dinner, a father factory, some colleagues to sleep under the class immediately.
沿途各处，他们留下了部分连、排、班的战土在当地组织游击战。
Everywhere: behind them had been left companies, squads and platoons to organize guerrilla warfare.
另外，怕老婆的男人没机会也不敢回家太晚或夜不归宿，总是下了班早早回家。
Additional, henpecked man does not have an opportunity to also dare not come home too late or night not a home to return to, always issued a class to come home early.
谁下了班没个事?老贾的手机24 小时开机，老贾挣钱不多，却有私家车，随叫随到。
Whoever is on loose end after work?Laojia has his mobile on 24-hours, he doesn't earn much, yet he's got a private car, on call(stand by) all the time.
会议环境和培训班及学术会议议程的安排和组织给我留下了非常深刻的印象。
I am deeply impressed in your organization of meeting environment as well as the program for the Educational Course and Scientific meeting.
但这样社会分工的结果就是，男人下了班经常是想做什么就做什么，比如出去跟朋友聊天，喝酒或者应酬。
But this is the result of social division of labor, the man is often think of what they do, for instance out drinking or chatting with friends and social niceties.
上周我班同学小利生病，在家里呆了三天，她的功课落下了。
Last week Xiao Li, our classmate, was ill and stayed at home for 3 days. She fell down on her lessons.
HONEY KIDS班王鸿翔爸爸专业、深情的演唱给大家留下了美好的回忆，也是代表家长送孩子们最好的节日礼物。
The professional and soulful singing of Wang Hongxiang's father has made a deep impression for everyone. He also represents the parents to give children a best gift.
HONEY KIDS班王鸿翔爸爸专业、深情的演唱给大家留下了美好的回忆，也是代表家长送孩子们最好的节日礼物。
The professional and soulful singing of Wang Hongxiang's father has made a deep impression for everyone. He also represents the parents to give children a best gift.
应用推荐