在当前经济衰退的背景下，中国却保持了高速的经济增长，许多人或许会问，这种离岸迁移是否已经达到了一个关键的临界点。
Within the context of the current recession, with China showing continuing high levels of economic growth, some might question whether such offshoring has reached a critical tipping point.
另一方面，在当前的潮流，相对的稳定和变化下，对不明确的临界点的祈祷是一个相当陈旧的修辞技巧，让平静的人们产生恐惧。
On the other hand, the invocation of poorly defined tipping points is a well worn rhetorical trick for stirring the fears of people unperturbed by current, relatively modest, changes.
研究结果显示在临界点附近水的氢键结构受到很大的破坏，只有相当于常温下29%左右的氢键存在。
The results show that the hydrogen bond of supercritical water near critical region is only 29% of that of ambient condition.
本文提出了在直角坐标系下静态电压稳定临界点的一种直接计算方法。
In this paper, a direct method for static voltage collapse point in rectangle coordinate is presented.
提出一种用于支路故障情况下静态电压稳定临界点计算的可靠方法。
This paper presents a reliable method to calculate the critical point of static voltage stability under branch outage contingency.
在一定条件下，对振荡积分值做贡献的主要来自被积函数在临界点附近的小区间的积分值。
Under some conditions, the major contribution to the value of oscillatory integral comes from neighborhoods of those critical points of the integrand.
“点五下滑”是指盈亏临界点会激活贪婪动机，使人们倾向于不合作。
"Fifty-percent Decline" means that break-even point will activate the motivation of greed, urging people not to cooperate.
在这种情况下，壹个人的体温可能攀升到危险的临界点，身体遭受热应力，可能进而导致轻度中暑或中暑。
Under these conditions, a person's body temperature may climb dangerously, subjecting the body to heat stress that may progress to heat exhaustion or heat stroke.
在这种情况下，壹个人的体温可能攀升到危险的临界点，身体遭受热应力，可能进而导致轻度中暑或中暑。
Under these conditions, a person's body temperature may climb dangerously, subjecting the body to heat stress that may progress to heat exhaustion or heat stroke.
应用推荐