先后顺序或条件方面的失误(比如：下个镜头切过来后，手里的香烟比之前长了)。
Chronological or conditional errors (e.g. a cigarette getting longer with the next scene).
这就意味着，你可以把一个给定类型的模型元素合并到单元里，依次类推，你可以用这种方式在下个抽象层面上进行合并，并把这些合并后的单元作为一个模块进行使用。
This means that you can combine model elements of a given type into units that, in turn, you can use as the building blocks to be combined in the same way at the next level of abstraction, and so on.
我的结论是对于预测第一个星际使命什么时候发生下个“安全的赌注”这将永远会是在几百年后的未来。
My conclusions are that the 'safe bet' for predicting when the first interstellar mission will occur will always lie hundreds of years into the future.
进入交付准备服务器后，构建版本在下个发布周期中就要提送到生产环境。
Once in staging the build should be promoted to production during the next release cycle.
既然现在这些基本规则都订好了，细节也都说清楚了，在下个阶段的谈判中，梅知道了迈克的需求后，得确定自己是否能达到要求。
Now that the basic ground rules are set, the details have to be cleared up. In the next stage of the negotiation, May learns what Mike needs and has to decide if she can do that.
当你看清自己的状况后，你就应该用恰当准确话给你所面临的问题下个定义。
After you have seen the situation more clearly, it is time to precisely define the problem in exact words.
我必须在这些糟糕的年头后，重新证明我自己，但是我现在感觉良好，要在下个赛季尽好自己的本分。
I've got something to prove after the couple of years I've had, but I feel good and I'm really looking forward to playing my part next season.
M：我下个月初从宾西法尼亚大学获得硕士学位后要进入实习培训。
M: I'll go into a practical training as soon as I receive my Master's degree from the University of Pennsylvania early next month.
下个月公布11月和12月消费物价数据后，将确定新的支付数额。
The new payout amount will be finalized next month after the release of November and December consumer price figures.
JensonButton成为继去年LewisHamilton代表McLaren车队拿下个人总冠军后，第十位赢得个人总冠军的英国车手。
Mr Button became the tenth British driver to win the title, after Lewis Hamilton snared it last year for the McLaren team.
这些目标不一定是“下个月我一定要减10磅”，完全可以是“每天早晨起床后我要喝一杯水”或者“进食两个小时后才能再吃”。
It doesn’t need to be “I want to lose 10 pounds in the next month” but something like, I’ll drink a water of glass each time I wake up in the morning” or “I’ll wait 2 hours until I eat once again”.
麦当劳公司中国发言人GeorgeGu说，从下个月起，麦当劳将全面上调员工工资，上调后员工的工资水平将高出当地最低工资标准的12%至56%。
From next month, McDonald's will increase workers' pay to levels 12 to 56 percent above local minimum wages, McDonald's China spokesman George Gu said.
将近一天后，我好些了，接着我们决定在星期三举行这个讨论会，而不是下个“逻辑”日，星期四用来查明正在发生的事情。
After a day or so, I was better and we then decided to have the session on Wednesday, instead of the next "logical" day, Thursday just to find out what was going on.
另外，我会邀请每位交易者在面谈后写下个人的总结。
In addition, I invited each trader to write a personal statement after our interview.
他打算等一切就绪后在下个月结婚。
比赛将在下个24小时后开始。训练则开始的更早。
Games are due to start in the next 24 hours. Training starts sooner.
下个月刚好是日本人夸下那句昙花一现的海口后40年，一个迥然不同的首相将要访问马尼拉。
Next month, 40 years to the day after that short-lived boast, a very different Japanese prime minister will arrive in Manila.
自从今夏开始，巴塞罗那就一直紧盯罗比尼奥，欧洲冠军十分希望在下个月可以完成对罗比尼奥的租借，并且在期满后完成永久转会。
Robinho has been a target for Barcelona since the summer, and the European champions are widely expected to make a bid next month to land him on loan with a view to a permanent deal.
下个礼拜的课程结束后，拍摄日常环境中一些值得关注的细部。
Over the course of the next week, take images of significant detail that you find in your everyday environment.
莱曼将在下个赛季的冠军杯前两场被停赛，而与切尔西的比赛就在两周后，这无疑会让温格感到头痛。
With Jens Lehmann banned for the first two games of the Champions League - and the Chelsea clash just two weeks away - it adds up to a fresh headache for Wenger.
它仅仅是让我们能够谈到和看到在取得新目标后的下个阶段是什么样子的。
It's something we can talk about and see the next stage after we have achieved the new goal.
据说米兰希望买断墨西哥中卫后，下个赛季将其租借到拉齐奥。
Milan are said to be wanting to purchase the solid Mexican defender, and loan him out to Lazio for the coming season.
朋友走过来，在我耳旁，大吼：“是的，我，XXX，要和小a结婚了，时间定在下个月……”说完后很满足地站在我前面。
Friends came in my ear, shouted: "Yes, I, XXX, and the small a to be married, scheduled for next month..." finished very satisfied to stand in front of me.
捷克中场斯米切尔在同意了布拉格斯拉维亚队后，将在下个赛季返回自己的祖国踢球。
Czech Republic midfielder Vladimir Smicer will return to his homeland next season after agreeing terms with Slavia Prague.
我已经34岁，是否回到法国也不好说，我很有可能在这个赛季或下个赛季结束后，在这里结束我的职业生涯。
At 34, a return to France would now be complicated and there is a good chance my career will finish here, at Manchester City, this season or next.
如果一月后能够继续租借他会是好事，也许包括下个赛季。
It would be good to keep him after January and, who knows, maybe next season as well.
不过，印度市场的需求有望在下个月变得稳健，因为当地买家很有可能会为后季风季节开始存货。
However, demand in India is expected to be healthy next month as buyers will likely prepare their inventories for the post-monsoon production season.
不过，印度市场的需求有望在下个月变得稳健，因为当地买家很有可能会为后季风季节开始存货。
However, demand in India is expected to be healthy next month as buyers will likely prepare their inventories for the post-monsoon production season.
应用推荐