你正在冷静的规划未来，而你下个月的计划更多的是基于逻辑而非感情。
You are trying to maintain an objective way of looking ahead and your plans for the next month may be based more on cool logic than on your emotional desires.
他计划下个月举行一次证券化听证会，找出为什么消费者和企业仍旧有那么多的麻烦获得贷款。
He plans to hold a hearing on securitization next month to find out why consumers and businesses are still having so much trouble getting loans.
下个月，世卫组织将与遏制疟疾伙伴关系共同发布有关遏制对青蒿素耐药的全球计划。
Next month, WHO, together with the Roll Back Malaria Partnership, will be launching a global plan for the containment of artemisinin resistance.
想一想本月你能做到什么——一步一步的去接近最终的目标，并且你要能看到下个月的分部计划。
Figure out a project you can do this month to get yourself a few steps closer to that goal, and focus on this project for the next month.
下个月，我计划更详细的上讨论一下我自己的在软件产物可跟踪关系上的一些研究成果。
Next month, I plan to discuss, in some detail, my own research project on traceability relationships in software artifacts.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
美国将同样采取更强硬政策应与网络攻击并且计划在下个月发布具体的计划。
The US is also taking a tougher line on cyber attacks and plans to issue detailed plans next month.
通过帮助孩子制定未来(下周、下个月)活动计划，来帮助他们重新建立对未来的信念。
Help your children regain faith in the future by helping them develop plans for activities that will take place later - next week, next month.
下个月，生物学家就将得知，该计划中有多少雌性侏儒兔已经怀孕以及今年将诞生多少杂交的兔宝宝。
Next month, biologists should know how many females are pregnant and how many crossbred babies will be born this year.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇，不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本，我同意了他们的决定。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
生物学家们计划在下个月内在侏儒兔栖息的地方修建人造的地洞，为这些侏儒兔的放归做准备。
Biologists plan to build artificial burrows in shrub-steppe habitat within the next month in preparation for the release, said Beau Patterson, a state biologist in Wenatchee.
但由于其中三名宇航员在下个月要返回地球，其他的宇航员也计划在11月中旬返回。
But three of these astronauts are due to return to Earth next month, and the rest are scheduled to come back in mid-November.
他们或许用这些收入来偿还不良资产救援计划的贷款：据报道高盛希望最早在下个月就偿还它的100亿美元贷款。
They may use these gains to repay TARP investments: Goldman is reportedly keen to pay back its $10 billion as early as next month.
下个月，NASA将审议火星计划的预算，为10月之后的财政年度做准备。
Next month, NASA will review the Mars missions in preparing its budget and plans for the fiscal year that begins in October.
下个月，Goissimo计划推出其HolidayHelper(假期助手)搜索工具的完整版，通过该工具，用户可以保存以往搜索条件、评论和过滤搜索结果以及使用“其他很多令人振奋的新功能”。
Next month, Goissimo plans to unveil the full version of its Holiday Helper search tool, saved searches, reviews and filters "along with many other exciting new developments."
此框架的Beta1版本在上月发布，第二Beta版本计划在下个月末发布。
Beta 1 version of this framework was released last month and the second Beta version release is scheduled for the end of next month.
福特说，它计划下个月为嘉年华推出一个广告活动，目标将对准“美”和她的同龄人。
Ford says it plans to roll out an AD campaign for the Fiesta next month that will be aimed at Mei and her peers.
下个月，塔吉特计划推出好几个护肤品牌，包括新开发的品牌以及大手笔重塑其美容部门的一些海外传统品牌。
Next month, Target plans to launch a number of skin-care lines, including newly developed brands and some prestige lines from overseas with a big remodeling of its beauty department.
我们下个月将在台中和高雄开分店，计划将来完全控制这两处的市场。
We'll open stores in Taichung and Kaohsiung next month, with an eye toward eventually controlling the market in those cities.
从贵公司的网站以及其他各种新闻稿中得知，你们计划在下个月发布一些新产品。
As I've read on your website and in various press releases, you are planning to launch several new products in the coming months.
当然，如果你正计划着整形，将时间定在最后一周，可能的话最好是27号到30号——尽可能的远离下个月的水星逆行！
OK, if you are set on getting plastic surgery, schedule it for the last week, from April 27 to 30 if possible - but stay as far away as possible from Mercury retrograde next month!
那开始计划下个月的行程吧。
在短期内，投资者对塞浦路斯的态度将依其财政计划的强硬程度而定。国会将在下个月讨论这份财政计划。
In the short term, investor opinion of Cyprus hinges on the toughness of its fiscal plan, which its parliament will debate later this month.
达美航空公司的担忧是下个月计划在美国参议院举行听证会的原因之一。
Delta's concerns are one reason for planned hearings next month in the U. S. Senate.
这一消息来源还说，华盛顿下个月初会正式通知日本有关奥巴马访问广岛的计划。
The anonymous source told the Nikkei Washington will formally notify Japan early next month about Obama's plans to visit Hiroshima.
这一消息来源还说，华盛顿下个月初会正式通知日本有关奥巴马访问广岛的计划。
The anonymous source told the Nikkei Washington will formally notify Japan early next month about Obama's plans to visit Hiroshima.
应用推荐