所以回忆下上小学时候学的消防安全课。
So think back to those fire-safety lessons you learned in grade school.
大多数蜱虫从腿脚处下上爬，寻找下手处。
Most ticks are probably picked up on the lower legs and then crawl up the body seeking a place to feed.
回顾一下上一期文章中介绍的样式表，特别要注意U ML：Class的模板。
Review the stylesheet I introduced in my last column and pay special attention to the template for UML: Class.
回顾一下上一篇文章中介绍的starter应用程序的构建方式，下面让我们简单回顾一下。
You should recall from my discussion in the last article in this series how to build the starter application, but here's a quick review.
请你回想一下上一次你采取新举措时的情景，你那时不知道该如何应对新状况，也不清楚你会成功还是失败。
Think about the last time you were involved in a new activity and you did not know how you react and were not sure whether you will succeed or not.
当你下上的时候，这些已经被上传到了facebook，你可以直接阅读通过电缆车回到家的朋友的留言。
These are uploaded to facebook as you ride down and you can read the comments from friends back home on the lift up again.
上帝会特别使用你来证实一下上他已经告诉过的他们的生活，因此，如果你告诉他们你的话，他们感到大大惊奇，会觉得真的是来自上帝。
God will typically use you to confirm in someone else's life what he's already told them. So when you share your words with someone it won't be a big surprise if it's really from God.
他猛一下砸在他的肩膀上。
他的上嘴唇扁平，但下嘴唇却是下垂的。
这架飞机经受过零下65度和零上120度的考验。
The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.
我将用这根针在你手指上轻轻扎一下。
I'm going to give your finger a little prick with this needle.
她犹豫了一下，然后把手搭在格雷斯的臂膀上。
查看一下比萨饼的价格吧—我们实际上是在白送！
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
建议你读一下房主保险单和汽车保险单上的小号印刷字。
You are advised to read the small print of homeowner and car insurance policies.
把孩子托付给他们，她心里七上八下的。
她用螺丝刀在他胳膊上戳了一下。
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
他经过时蹭了她一下，使她从凳子上摔了下来。
将小腿肉翻一下，烹调时在上面淋上一两次油。
他在驴的屁股上狠狠地捅了一下。
她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。
作为高中的预备班，在演讲日和报告中，这三个班被正式称为上、中、下二班。
To attach the preparatory to the senior school these three classes were known officially, on speech days and in reports, as upper, middle, and lower second.
他从绳上攀缘而下。
瀑布从岩石上倾泻而下。
让我在电脑上查一下。
我们可以在乘客名单上查一下。
接下来，你应该决定一下在不同科目上花多少时间。
Next, you should decide how much time you should spend on different subjects.
“酷的事是，在很多情况下，你实际上可以预测曲线。”该公司首席执行官克里斯托弗·阿尔伯格说。
"The cool thing is, you can actually predict the curve, in many cases, " says company CEO Christopher Ahlberg.
有时我在镜子上给他留便条，在他枕头下给他留小礼物。
Sometimes I leave him notes on the mirror and little presents under his pillow.
应用推荐