您只剩下一条裤子、一件背心、一顶帽子和一件外套了。
You will then have only a pair of trousers, a waistcoat, a hat and a coat.
她苍白的皮肤下一条条血管清晰可见。
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
下一条街上有更好的吗？
要到旅馆，你就得沿下一条街直走。
To reach that hotel, you have to go straight on the next street.
每个点都应该通过一条线连接到下一个点上。
Each point should be connected to the next in series by a line.
有一次，我画了幅漫画，一条标着“资本”的大蟒蛇正在吞下一只标着“劳工”的兔子。
Once, I did a cartoon of a boa constrictor marked Capital swallowing a rabbit marked Labour.
我们必须在下一条街口转弯。
没有什么比下一条信息更值得你花费时间和精力。
No one is more worthy of your time and attention than the next.
当某个测试需要异步执行时，会等到测试执行结束后再执行下一条。
Queue execution is stopped when a test indicates that it needs to run asynchronous, and restarted once that test indicates its done.
即使是匿名送花，也留下一条神秘的线索吧。
Even if you are sending the flowers anonymously, leave a clue about who they could be from.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
WE'RE not even living from day to day, but from one [hourly news] bulletin to the next.
儿子继续，他抓到一条更大的鱼。然后他还是觉得会有更大的鱼，于是他继续钓下一条。
And the son did, catching a bigger fish, then wondering if there were better fish, catching another, and so on.
由于该注释只应用于马上要调用的下一个模板，所以我只在调用前生成一条注释，而不是在调用前和调用后各生成一条注释。
Since that applies only to the very next template to be invoked, I'm just generating one comment before the call, rather than producing a before-and-after pair.
想象一下一桶没有一条线或皱纹的冻酸奶吧。
Imagine a tub of frozen yoghurt, not a single line or wrinkle.
但是，如果信息包与这条规则不匹配，那么它将与链中的下一条规则进行比较。
But if the packet doesn't match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.
我在环绕树干的地板上留下一条缝隙，让树木能够生长，也能随着强风摇摆。
As with the floor, I left a gap around the tree trunk to allow for growth, as well as movement in strong winds.
如何玩转世界：绘制一条通往下一次文艺复兴的道路
How To Run the World: Charting a Course to the Next Renaissance. By Parag Khanna.
按下+以创建您的下一条操作规则。
如果条件的求值结果为FALSE或NULL，那么将绕过循环，并且控制被传递给下一条语句。
If the condition evaluates to FALSE or NULL, the loop is bypassed, and control passes to the next statement.
按+创建下一条规则。
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
肯尼迪错过了主干道，飞快地冲下一条狭窄的泥土路，冲出一条窄桥。
Kennedy missed the main road and, driving at speed down a narrow dirt track, ran off a narrow bridge.
下一步是向最新创建的队列发送一条消息。
The next step is to send a message to the newly created queue.
下一条街上有一个“手工自助吧”。
下一条街上有一个“手工自助吧”。
应用推荐