但下一版本中已计划提供该支持。
Fabio承诺说下一版本安装起来会更加轻松。
EffiProz的下一版本将会扩展到移动平台上。
随后，通向下一版本 —2.6.29— 的通道也打开了。
Subsequently, the merge window for the next release—2.6.29—opened.
我们还会继续上个月所说的关于下一版本Hudson（v2）的讨论。
We will also continue the discussion that I started last month about what the next version of Hudson (v2) looks like.
虽然很多细节还在争论之中，但下一版本HTML的大体轮廓已经清楚了。
Although many details remain to be argued over, the Outlines of the next version of HTML are becoming clear.
下一版本的create添加了第四个参数，并增加了第三个参数的用途。
The next version of create adds a fourth argument, along with an additional use for the third.
该技术必须匹配下一版本产品的交付进度，并且采用它的风险必须降到最小。
The technology must be available to match our next version product delivery schedule and the risks to adopting it must be minimized.
社区提出了许多非常好的增强意见，可能会在Fluint下一版本中得以体现。
There are a number of great enhancements proposed by the community that will likely make it into the next versions of Fluint.
第六章总结技术创新的成果，并对下一版本的改进提出进一步的要求。
Lastly the achievements of technique innovation are summarized and further improvements requests of the next version are explained in chapter 6.
SOMA的下一版本将进行扩展，以支持从认识到实现的全部SOA开发过程。
The next release of SOMA extends to support end-to-end SOA development from realization to implementation.
即便现在，专家仍然在考虑HTML的下一版本，解决当前版本中已知的所有问题。
Even now, specialists are thinking about the next version of HTML, solving every known issue in the current version.
首先，像对包含在正式内核中具体硬件产品的支持的任何增进，将同样包含在内核的下一版本中。
Firstly, any enhancements like support for specific items of hardware that are included in the official kernel will be similarly included in the next release of the kernel.
该站点还声明，下一版本在api级上不与早期版本兼容—但您仍然可以下载ea版本。
The site also noted that the next version would not be API-level compatible with the earlier version — but kept the ea version available for download.
在下一版本的模式中，如果添加了一个telephone元素，那么该实例就变成无效。
In the next version of the schema, if a telephone element is added, then this instance becomes invalid.
在下一版本中，我们计划增加关于如何在应用服务器环境中配置并运行Activiti的相关文档。
In the next release we plan to have documented support for how to configure and run Activiti in an app server environment.
如果在下一版本中，NRPC有30%的提高，而客户机x有15%的提高，则比例变为2.45：1。
If in the next release, you see a 30 percent improvement in the NRPC and 15 percent in client x, then the ratio becomes 2.45:1.
下一版本将会在10月初推出，届时该程序将会更具互动性，并且还将通过积分制加强消费者的参与动机。
A future version set for release in early October will be more interactive and include a point system aimed at giving customers greater incentive to participate.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
大多数时候，Ubuntu都有着一个“当前稳定发行版本”，也同时存在一些下一版本的测试版。
Most of the time, there is a "current stable release" of Ubuntu, and there is also some version of the next release.
你们目前的服务器(第一赛季)将被重置，但下列项目能够带入下一版本的服务器(第二赛季)。
Your current world (1st Season) will reset, but the following items you have acquired can be carried over to the next world (2nd Season).
XSL转换语言的下一版本目前还处于开发和评审中，它包含了一个将正则表达式添加到该语言的提议。
The next version of the XSL transformation language, which is still under development and review, includes a proposal to add regular expressions to the language.
DB2的原生x ML功能(包含在下一版本中，称为DB 2viper版)进一步简化了开发过程。
DB2's native XML capabilities, coming in the next version and referred to as the DB2 Viper release, further simplify the development process. This simplification appears in the form of.
UDDI规范的下一版本计划在2002年年中推出，重点在安全性、高级数据管理以及进一步的国际化上。
The next version of the UDDI Specification planned for mid-2002 will focus on security, advanced data management, and further internationalization.
这样还限制了旧web服务的可用性窗口，因此在下一版本推出前，会强制Web服务使用者升级到最新版本。
It also limits the availability window for the old Web service, so Web service consumers are forced to upgrade to the latest version before the next release.
我们将对HIPS的规则和规则相关的选项在下一版本中作出重大更新，所以，我希望你的请求将被这种处理。
We plan on making major updates to HIPS rules and rules-related options in next version, so I hope that your requests will be addressed by that.
通过主题报告的发言人了解到，下一版本的Ubuntu11.04将采用UnityShell作为其默认的桌面界面。
According to the keynote speaker, the next release of Ubuntu, 11.04, will use Unity shell as its default desktop interface.
IT经理让IBM的咨询师帮助对内部应用程序进行改造来提供故障转移功能，从而让开发人员继续进行软件的下一版本的工作。
The IT manager brings in consultants from IBM to help renovate the in-house applications for failover tolerance so that the developers can continue to work on the next version of the software.
IT经理让IBM的咨询师帮助对内部应用程序进行改造来提供故障转移功能，从而让开发人员继续进行软件的下一版本的工作。
The IT manager brings in consultants from IBM to help renovate the in-house applications for failover tolerance so that the developers can continue to work on the next version of the software.
应用推荐