作为练习，在阅读下一段之前请试着解释一下原因。
As an exercise, try to explain why before reading the next paragraph.
托德纵身一跳，滚下一段短短的路基，毫发无损地爬了起来，爬进树林，藏了起来。
Toad jumped, rolled down a short embankment, picked himself up unhurt, scrambled into the wood and hid.
清单4给出了转换方法的下一段代码。
Listing 4 gives the next piece of code for the transform method.
下一段行程我们就要进山区了。
有人将下一段划了一个红圈。
可以获得下一段美丽的爱情。
我们来看看下一段代码。
所以我觉得那将是我们下一段艰难的时刻。
留下一段口齿不清的，怒火中烧的评论吧。
例如，如果某人有过婚外情，他可能会遭遇下一段。
For example, if someone has ever had an affair, he may be vulnerable to another one.
下一段更有趣。
下一段视频是关于玩家的队伍与一伙强盗的小型战斗。
Next is a clip of some combat from a small fight between the player's small party and some bandits.
这会让你为下一段约会准备好健康的头脑、身体和心灵。
This prepares you to be in mind, body and spirit for the next courtship.
我们遗憾地发现堂兄sid(下一段旅行的对象)对狗过敏。
We regrettably find out that Cousin Sid (the object of the next leg of our journey) is allergic to dogs.
下一段主要讲每个窗口的具体信息，大部分窗口都有默认值。
The following sections provide details on each window. Most Windows provide default Settings.
为了使它能为大家留下一段美好的回忆，我愿意尽我所能来帮助。
To make it a splendid memory, I am willing to do everything I can do.
下一段代码实际是实现retrieveByType方法。
The next block of code actually implements the retrieveByType method.
再进一步阐述证据支撑论点以后，就要用一些过渡词衔接到下一段。
Include a few more supporting statements with further evidence, then use transition words to lead to the paragraph that follows.
下一段说的是，好的，假设我不能放进去，我也不是在看最后一个元素。
The next line says alright, suppose I don't, I'm not at the last element.
在看下一段之前，先闭上你的眼睛，想想自己会选什么葡萄酒与之搭配。
Before going on to the next paragraph, close your eyes and think about what wine you'd serve that with.
对读者而言，这个研究的结论是很明显的，我把部分的内容贴在下一段。
For the reader, the conclusion of the study is obvious, and in part, is reproduced below.
以下一段文字，节录自保罗． 马泽《穿土黄色军服的法国人》 。
The following excerpt is from Paul Maze's A Frenchman in Khaki .
当火车驶向最后一站——加州的爱莫利·维尔时，我们开始期待下一段行程。
As we chugged toward Emeryville, Calif., the last stop, we began anticipating the next leg of the journey.
好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。
Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.
105名参与者中有一半被要求写下一段“合理地”处于高或低权位的过往经历。
Half of 105 participants were asked to write about a past experience in which they had legitimately been given a role of high or low power.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
你知道，你得尽力让你的孩子为下一段经历作好准备，然后，你要让孩子自己去体验。
You know, you have to prepare your child for the next experience as well as you can, and then you need to let them have the experience themselves.
有时他一次庇护的逃亡者就多达17人，他还备有一组人员和车辆把他们送往下一段行程。
At times he sheltered as many as 17 fugitives at once, and he kept a team and wagon ready to convey them on the next leg of their journey.
有时他一次庇护的逃亡者就多达17人，他还备有一组人员和车辆把他们送往下一段行程。
At times he sheltered as many as 17 fugitives at once, and he kept a team and wagon ready to convey them on the next leg of their journey.
应用推荐