对每一项行动，尝试从下一步目标(可能是一小步)中分离出长远目标。
For each action, try to separate out the long-term goal from the next step (which may be a baby-step).
Kosak下一步目标是研究人干细胞变成有功能组织时的染色体拓扑学。
Kosak next plans to study chromosome topography in human stem cells as they become functional tissue.
在当前美国等西方经济陷入长期停滞之际，国际金融资本的下一步目标直指中国。
While the US and the Western economic at the present time have stagnated for a long time, the new target of international financing is China.
空闲时间她也针对大众写些浅显易懂的科学论文，她还说自己下一步目标是研究洗发水。
In her spare time she writes accessible scientific studies for the general public and said her next work will focus on shampoo.
如果你确实打算说明辞职原因，请保持积极正面的，专注于你的下一步目标，而不是你不喜欢当前工作的原因。
If you do choose to say why you are leaving, be positive - focus on where you are going next, not on what you disliked about your current job.
德尼金召开了员工大会为下一步的战略目标作出决定。
Denikin held a staff meeting to decide on the next strategic objective.
目标分散后，这只狮子懵了，一时不知道下一步应该怎么办。
With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.
现在你有了目标，下一步就是回到健身房，或者先找到一个适合自己的地方。
Now that you have your goals you will need to go back to the gym or find a gym that is right for you.
届时，Groupon融到的风险资本总额将达7.76亿美元（其中包括下一步4.5亿美元的目标融资额，未计算套现部分）。
In terms of total venture capitalization, Groupon would come in at around $776 million (including the new $450m, excluding the cash-out).
如果你知道了你的目标，下一步的问题就是怎样达到目标。
If you know your goals, the next question is how to get there.
此目录十分重要，因为这将是您在下一步中设置目标平台时使用的目录。
This directory is important because this will be the directory you will use when setting up your target platform in the next step.
特别是目标和范围能告诉您下一步工作的方向。
The goals and scope, in particular, show you the direction to move.
写下这些目标，在下一步你会使用到它们。
有了“目标”，你就知道该往哪里去、下一步该做什么了。
With the objectives, you always know where to go and what needs doing next.
写下你最狂野的10个梦想，然后在每一个后面，写下你下一步将怎样为目标努力。
Write down 10 of your wildest dreams and next to each, write down one step that you will take to achieve that goal.
下一步则是开始设定一些财政目标。
下一步是选择将插件导出到哪个目标文件中。
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
研究人员下一步的目标是研究摇摆是否可以帮助治疗睡眠紊乱。
The next step is to find out whether rocking can help treat sleep disorders.
现在你的听众知道了你的具体目标，下一步要拿出证据来说服他们同意你的观点。
Now that your listeners know your specific purpose, the next step is to present evidence that will convince them to agree with you.
下一步是要有明确的目标。
日常树立想完成的目标后，找到该目标的下一步动作是什么，描述越详细越好。
Then, find what the next action toward that goal is. Be the most explicit possible. i.e.
人人都同意施行一套可接受的目标与策略，鲍勃和自己员工也为实现有些业绩制定了下一步战略。
Everyone agreed on a set of mutually acceptable goals and a game plan and—together—Bob and his employees set the stage for the next step in achieving world-class performance.
先把账单放到一边，再回忆一下你们的梦想，写下这些目标，下一步你会用到它们。
Set those bills aside for a moment, and dream together again. Write down those goals; you'll use them in the next step.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
下一步是选择目标系统配置，如图11所示。
The next step is selecting the target system configuration, as shown in Figure 11.
GTD帮你把目标分解为下一步行动。
下一步是识别能处理请求的目标服务。
The next step will be to identify the target service which can handle the request.
下一步各方要重视如何进一步加强国际务实合作，努力实现这一目标。
For the next step, the parties should focus on how to further strengthen pragmatic cooperation in international efforts to achieve this goal.
下一步各方要重视如何进一步加强国际务实合作，努力实现这一目标。
For the next step, the parties should focus on how to further strengthen pragmatic cooperation in international efforts to achieve this goal.
应用推荐