下一次危机引起了联合国组织的担忧。
The next crisis sent a shudder of fear through the UN community.
现在就是开始预防下一次危机的时候。
下一次危机来临，情况将更加差。
即使欧元化解了当前危机，下一次危机怎么办？
Even if it handles the current crisis, what about the next one?
他们的可信度降低，那么下一次危机将更加难以克服。
With their credibility undermined, the next crisis would be much harder to fight.
因为，只有这样，在我们面对下一次危机的时候，才能从容应对。
This is because only this way, as we face the next crisis, in order to calmly deal with.
避免下一次危机的一种方法是让互联网在提供可靠信息方面做的更好。
One of the ways of averting the next crisis is to make the Internet better at consolidating information.
而且这对我是多么错误的记忆-为什么-这构成了对我最大的担心下一次危机。
And it's the memory of how wrong I was — and why — that constitutes my biggest worry about the next crisis.
就像很少有人预料到俄罗斯会入侵格鲁吉亚一样，我们也不确定下一次危机会在何时何地爆发。
Just as few expected the Russians to invade Georgia, we remain unaware of precisely where our next crisis will erupt, or when.
事实上，近代的经济史得出的一大教训就是，走出危机的国家和地区更有可能遭受下一次危机。
Indeed a lesson of recent economic history is that countries and regions that ride out a crisis well are all the more vulnerable to the next one.
不过，在此次大萧条后最严重的经济危机渐行渐远之时，我们可能在为下一次危机的到来暗埋伏笔。
But as the worst crisis since the Great Depression appears to be passing, we could be setting the stage for the next one.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
在这个世界发生着多重灾难的时刻，我们不能让失去数百万人所必需的基本药物成为下一次的全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines -essential cures for many millions of people -to become the next global crisis.
在这个世界发生着多重灾难的时刻，我们不能让失去数百万人所必需的基本药物成为下一次的全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines - essential cures for many millions of people - to become the next global crisis.
测量这次危机带来的经济影响如同预测下一次火山灰何时何地出现一样困难。
Gauging the economic impact of the crisis is as difficult as predicting when and where the next cloud of ash will appear.
即使如此，这次信用危机为下一次的规章制定指明了方向。
Even so, the credit crunch points the way for the next regulatory push.
任何农产品价格突然暴涨，像8月份的小麦价格暴涨，都会导致悲观的专家声称下一次粮食危机来临。
Any abrupt jump in agricultural-commodity prices, like the spike in wheat prices in August, prompts gloomy pundits to proclaim the next food crisis.
英国将在今年4月主办下一次由工业化国家和新兴经济体组成的20国集团金融危机峰会。
Britain is due to host the next financial crisis summit of the G-20 group of industrialized and emerging economies in April.
正如遭受赤字打击的国家所经历的那样，自我筹集资金的效果是很难预测的，减少的贸易壁垒已经使得关税收入降低，而对金融交易征税则可能会受制于下一次的经济衰退或银行危机。
Customs duties have fallen as trade barriers have been reduced. A tax on financial transactions would be hostage to the next recession or banking crisis.
人们并没有准备好做决定的个人责任经济是不可持续性的，而且我们总是担心下一次经济危机。
It's not sustainable to have an economy of individual responsibility where people are not equipped to make decisions and we are always afraid of the next crisis.
在您看来，什么措施可以确保不会有下一次水危机？
In your opinion, what can be done now to make sure that another Wuxi water crisis doesn't happen?
最有可能引发下一次全球危机的因素，要么是美国的主权债务，要么是中国的通胀问题。
'the most likely candidates to trigger the next global crisis are the US's sovereign debt or China's inflation.
如果现在我们不采取行动，下一次能源危机将为时不远，”哈金说。
We will have another energy crisis before long unless we act now, " Harkin said."
如果现在我们不采取行动，下一次能源危机将为时不远，”哈金说。
We will have another energy crisis before long unless we act now, " Harkin said."
应用推荐