官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
下一年度的预算不可能按时获得通过。
下一年度的预算将大幅度削减。
该年利率用于计算下一年度的利息。
This rate shall be used for calculating interest accruing during the following calendar year.
他计划为下一年度编预算。
请问公司下一年度应该计划生产多少单位产品？
How many units should Ming plan to produce in the next fiscal year?
我希望涉及到了主要问题、解决的办法和下一年度的战略。
I hope I've mentioned the major problems, the possible solutions and our strategies for the next year.
届时将介绍下一年度工作计划，签证申请流程，选课信息等。
Next year plans, Visa procedures and Course Selection information will be on the agenda.
我们新的扶轮社社长业已邀请我于下一年度朝那范围来工作。
Our new club President has asked me to work in that area this next year.
至少在四五年来，XQuery仍然属于“下一年度”的技术。
XQuery has been a "next year" technology for at least four or five years.
和主管谈谈你要在下一年度实现的一系列目标，以及如何实现目标的计划。
Talk with your manager about a list of targets you need to achieve in the coming year, and how to go about achieving them.
进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。
The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.
如无任何成绩记录，请提供本学年详细的学习报告或下一年度学习计划。
If there isn't any, a draft or description about your study plan for next semester or academic year is required.
下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。
The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.
配额申请人应当在每年8月1日至8月31日向进口配额管理部门提出下一年度进口配额的申请。
An applicant of quotas shall apply to the administrative departments of import quotas for the next year between August 1 and 31 of each year.
当公司在下一年度做出调整以应对疲弱的圣诞采购季节的时候，失业率就会攀升更高。
It will climb higher next year as companies adjust to a weak and almost invisible Christmas buying season.
第五条各单位如工作需要，可在每年十月提出下一年度购置计算机专用应用软件的预算。
V. If necessary, budge for purchasing special application software for the next year could be filed every October.
团队在近三个月来采访了应用开发商，应用发行商和广告商以期得出他们在下一年度的计划。
The team surveyed app developers, publishers, and advertisers in the most recent quarter to learn their plans for next year.
除院长奖学金以外的各类奖学金均以现金形式发放，执行校长奖学金直接抵扣下一年度学费。
Scholarship prizes will be issued in cash except for the Principal's Scholarship, which will be issued in the form of fee waiving for equivalent amount in the following academic year.
一个故事说，在这一天，所有那些谁在整个前一年去世会来的活体搜索返回的游魂拥有下一年度。
One story says that, on that day, the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year.
去年，三千五百万人死于慢性疾病，相当于全球全部死亡的60%，预计在下一年度增加17%。
Last year, 35 million people died as a result of chronic diseases, equivalent to 60% of all deaths globally. These deaths are projected to increase by a further 17% over the next decade.
未按期交还并且在当年年底前未使用完的，出口配额管理部门可以在下一年度对其扣减相应的配额。
Article 42 A holder of quotas who has not used up its quotas for the year shall return the unused quotas to the administrative departments of export quotas prior to October 31 of the current year.
后来，又有三所学校参与到这一项目当中；凯柏女士希望这一项目的涉及范围在下一年度能够迅速扩展。
The scheme has since been extended to three other schools, and Miss Cable hopes to expand it rapidly next year.
可口可乐在北美及其他主要市场的销售额急剧下降，因此公司警告说下一年度的销售状况将持续疲软。
Coke, suffering from weak sales in North America and other important markets, warns of slack sales for a year or so.
本课程的第二项主题，将针对研究生及学士班高年级的学生，会比较偏重理论的研讨，于下一年度教授。
The second subject in this sequence, which will be offered next year, is a seminar that is more theoretical than empirical, and is aimed toward graduate students and advanced undergraduates.
主持稿，大致是今天的大会主要是为了总结上一年度，表彰，下一年度的规划，首先有请我们的总裁做年终报告…
Over draft, roughly today's meeting was mainly to sum up the previous year in recognition of the next year's plan, we must fist ask our president to do year-end report…
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
每个人必须有自己清晰的目标，每个人必须时刻思考下个月，下个季度，甚至下一年度，我们希望在这个团队中的扮演角色。
Everyone should have their personal aim. And everyone should consider at any time - what I want to be in this team next month, next quarter, even next year.
每个人必须有自己清晰的目标，每个人必须时刻思考下个月，下个季度，甚至下一年度，我们希望在这个团队中的扮演角色。
Everyone should have their personal aim. And everyone should consider at any time - what I want to be in this team next month, next quarter, even next year.
应用推荐