我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们不知道下一个着眼未来的狂热会是什么样子。
We don't know exactly what the next future-minded frenzy will look like.
换句话说，您未来的住宅本身也将成为下一个伟大的小器具，而不是一个用来存放所有闪亮的新技术的地方。
In other words, instead of a place to store all your shiny new technology, your future home itself will be the next great gadget.
认识到未来是由你的下一个选择决定的，保持微笑，努力做最好的自己。
Do your best and keep smiling knowing the future is made up of whatever choices you make next!
他们只能希望未来曼谷不会成为下一个亚特兰提斯。
They can only hope that it is a future where Bangkok is not destined to be the next Atlantis.
于此同时，一份新的欧洲智能手机买家的调查表明，相比较19%的未来安卓买家和17%黑莓购买者，其中40%可能将购买iPhone来最为他们下一个购买目标。
Meanwhile, a new survey of European smartphone buyers suggests that 40% of them are likely to buy an iPhone as their next purchase, compared to 19% future Android buyers and 17% BlackBerry purchasers.
写辞职信的目的，并不是仅仅为了离开，同时也是要留下一个好印象给公司——这会对你未来的求职有所帮助。
When making a resignation letter, your aim is to not only leave your company, you are also leaving a good impression, which may help your cause in applying for a job.
他的下一个重大决定是比预期更好地完成这一计划：他对未来四年所做的计划，意味着这一目标将在2014-15财年里实现，比预期提前了一年。
In his next big decision, he plumped for overachieving: the specific plans he set out over the next four years mean that the goal should be met in 2014-15, a year early.
在未来十年，新加入劳动行业的工人也许每年会有2到 3 万的纯收入，而下一个十年则会达到 5 10 万。
Over the next 10 years, maybe 2 to 3 million net new workers coming to the labor force now each year, compared to 5, 10 million in the next decade.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元，甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
而这正是困难所在，因为他们无法预见到下一个小时会发生什么，更不用说未来了。
And that's the difficult part, because they can't see beyond the next hour, much less into the future... they're crippled by the fact they don't have any support at home.
但是即时网络的基本特征将在未来几年定义互联网的下一个大时代。
The underlying characteristics of the real-time Web, however, are defining the next major stage of the Internet and will spread throughout its infrastructure in years to come.
厂商与实践者关于未来云计算的探讨，云计算是“下一个大事件”，其目前状态如何。
Vendors and practitioners make their case for the nature of the Cloud and its status as the “Next Big Thing!”
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
“我们慎重的对待三维技术的未来，”MasayukiKozuka，松下一个三维技术小组的负责人说，“直到我们卖的一半电视都是三维电视时，我们才能算成功。”
“We are serious about the future of 3-D, ” said Masayuki Kozuka, a leader on Panasonic’s 3-D team. “We will not have succeeded until half of all TVs we sell are 3-D TVs.”
这篇报告的主要作者齐晔说，下一个五年计划将有别于以往：“未来将更加注重控制GDP的增长。”
The lead author of the report, Qi Ye, said the next five-year plan would be different to anything before: "There'll be more emphasis on controlling GDP growth."
追逐一个不属于自己的童话，许下一个不属于自己的未来。
Chase one does not belong to his fairy tale, promises a does not belong to his future.
所以，如果站在未来的维度制定战略，就可能引领下一个时代。
Therefore, if the strategy of standing in the future dimension, it may lead the next era.
如果父母在未来真的生下一个天才后代。他们该怎么办呢？
And if parents do have a child who might become a genius in the future. What should they do?
但是，如果我们没有能力估算出未来的收入(经常会遇到这种情况)，我们就会简单地继续前行，继续寻找下一个潜在标的。
But, if we don't have the ability to estimate the future revenue often encounter this situation, we will simply move on and continue to look for the next potential targets.
你听说过的，未来我希望自己的下一个50场会更好。
As for the future I just hope the next 50 caps will be even better.
你们陪伴着我一路走来，我一直都能感受到你们的巨大热情，是你们的热情使我一直坚持到了今天，并期待着未来，朝着新的目标努力，迎接下一个挑战。
You have been always close to me, full of incredible passion and I have always felt it, all that helps me to go on, to look forward and to set new targets more challenging than ever.
千万不要在大学结婚：一旦你未来的雇主发现你已经犯下一个错误，你就很难起步了。
Never get married in college:it's hard to get a start if a prospective employer finds you've already made one mistake.
对应这个带有问题性质的词语就不禁引发了下一个问题，灵魂伴侣在哪里，未来还是现在。
Corresponding with the nature of the problems the words and can't help trigger the next question, where is the soul mate, the future or to now.
ISP的目的是为了帮助未来的本科生或者研究生在国内打下一个良好的学术基础。
The idea of ISP is to prepare students whether they are undergraduate or graduate students to go to study abroad.
这个事业已经太棒了，但是(也)在未来一到下一个阶段，在我的生命像这已经是有意义的。
This career has been wonderful, but (it's also about) making the next one or the next phase in my life as meaningful as this has been.
这个事业已经太棒了，但是(也)在未来一到下一个阶段，在我的生命像这已经是有意义的。
This career has been wonderful, but (it's also about) making the next one or the next phase in my life as meaningful as this has been.
应用推荐