他们已准备好在下一个财政年度削减联邦预算赤字。
They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.
杰夫所做的是预先准备我的下一个问题。
一个进程只是一个对象，它完成某些任务，随后在它准备完成下一个任务之前有时会等待一会儿。
A process is simply an object that does something, then sometimes waits for a while before it is ready to do a next thing.
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
在一个警告之后，POP3服务器准备下一个命令。
After a warning, the POP3 server is ready for the next command.
在长期从事耕作的地区（底海拔地区），人们用火把农作物残渣烧掉，清理出土地为下一个生长季节做好准备。
In permanently cultivated (usually lowland) areas, fires are used to burn crop residues and get the land ready for the upcoming growing season.
她说:“下一个去面试的人就是我了,你也该做做准备了,稍微忍耐一下。”
She said, “I am the next one to be interviewed. You should endure the pain and prepare now.”
（在Barrier类中）取而代之的，它们仅需要发出已经完成当前阶段的信号并时刻准备着开始下一个阶段。
Instead they merely need to signal that they have completed the current phase and are ready to start the next one.
我必须回去工作了，我一定要准备好我的下一个发言稿。
不过，我们在这里包含它是为下一个示例做准备。
然后，完成输出的逻辑门就会恢复常态，准备处理下一个可能不同的输入。
The gates would then go back to their usual state, ready to process the next - possibly different - input.
为下一个演变或者项目做准备的过程中，您应该对下一次应该有什么变更提出建议，做出决定并将它付诸于行动。
In preparation for the next evolution or project, you should develop recommendations about what to change next time; make decisions and put them into action.
当然可以有人为将来做计划，为下一个故事做准备并做一些实现工作。
Sure you can have people looking ahead, preparing the next story and doing some of the implementation.
对这个文档进行几次评审以后，我们准备进入下一个步骤，数据输入和确认。
After several reviews of this doc, we are ready to enter the next step, data input and validation.
在你完成之后，可以喝杯啤酒，吃些巧克力开始准备下一个计划。
After you've finished, have a beer, eat some chocolate and then start your next project.
用准备好的谈资和你见到的下一个人进行谈话。
Warm up by using your prepared conversation starters with the next person you see.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
当操作工人停下来准备下一个任务的时候，他应该会在生产计划表里看到一个可能仅仅在几分钟前更新的指令。
When an operator pulls up the next job, he should see a nest that goes by a job schedule that may have been updated only minutes before.
本书的第一版在数小时中就被抢购一空，下一个版本准备在七月末付诸印刷。
The first edition of the book was depleted in hours, another being prepared for printing by the end of July.
毕竟当每一个预言家预计着下一个危机再来的时候，很有可能市场已经为它准备好了。
After all, when every forecaster is predicting "another shoe to drop," chances are the markets are prepared for it.
很明显，像弗格森爵士那样在一个球队执教那么长时间很不现实——但我已经准备进入我职业生涯的下一个阶段了。
Clearly it is unrealistic to expect to stay at a club as long as Sir Alex Ferguson - but I am ready for the next phase of my career.
产品的一部分将准备好，并且需要制订有关定义下一个周期变化内容的协议。
A part of the product will be ready and agreements need to be made regarding changes that define the next cycle.
我们的研究没有白费；我们得到了当前问题的答案，我们差不多准备好回答下一个问题了。
Our investigation has paid off. We have the answer to our current question, and we're almost ready to move to the next question.
否则，如果你真的打算改变自己，准备回答下一个问题。
On the other hand, if you really want to change, get ready to answer the next question.
每取得一次成功，他就卯足劲头准备解决下一个障碍。
With each success, he stood to gather enough momentum to attack the next obstacle.
不要害怕交谈过程中出现中止，这给了面试官记录的时间，并准备下一个问题。
And don't be scared of a pause in the conversation; it gives the interviewer time to take notes or form the next question.
在准备好进入下一个步骤之前，这个步骤可能会需要几次反复。
This step may require several iterations before you're ready to move to the next step.
它保证相关的任务和数据在下一个任务处理之前就准备好。
It ensures the relevant tasks and relevant data is made available before the next task is processed.
我们假定您已经为磁盘分好了区，而且已经准备好继续下一个步骤。
Let's assume that you have partitioned the disk and are now ready to move forward.
我们假定您已经为磁盘分好了区，而且已经准备好继续下一个步骤。
Let's assume that you have partitioned the disk and are now ready to move forward.
应用推荐