科学家预测下一个世纪气候会变干燥。
Scientists predict the climate will get drier during the next century.
挽你的手臂，陪你走向黄昏，走向下一个世纪。
In your arms, accompany you towards evening, towards the next century.
他说，通用汽车公司期待下一个世纪更有竞争力。
He said that GM is looking forward to competing in the next one hundred years.
全球环境变化很可能成为下一个世纪最紧迫的国际问题。
Global change may be one of the urgent international issues in the coming century.
下一个世纪，我们将不再谈论天气，而是主动地去调理天气。
In the next century, we will initiatively adjust the weather rather than just talk about it.
下一个世纪，我们将不再谈论天气，而是主动地区调理天气。
In the next century, what we will talk about is no longer the weather, but the active region conditioning weather.
下一个世纪，我们将不再谈论天气，而是主动地区调理天气。
In next century, we would no longer talk about weather, rather we actively regulate weather.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium?
我想在下一个世纪，素食主义将会有所成长，因为它是如此的有效。
I think that in the next century, vegetarianism will grow because it is so much more efficient.
在下一个世纪，人将是“人-机-物料”系统竞争中最重要的构成部分。
People will be the most important of the "man-machine-material" systems competing in the next century.
我们将“管理”地球。下一个世纪，我们将不再谈论天气，而是主动地去调理天气。
We will manage the world. In the next century, we will stop talking about the weather, but take initiative to regulate it.
下一个世纪的早期，我们将应用先进的磁共振呈像形式绘制详细的人脑神经元运作图。
Early in the next century, we will use advanced forms of magnetic resonance imaging to produce detailed maps of the neurons in operation.
孩子能够活到下一个世纪，假如我的女儿们有幸与安妮一样长寿，她们将会看到怎样的改变？
If our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
所有专家一致认为，下一个世纪我们很可能目睹全球平均气温的上升，这种上升是过去1万年中从未有过的。
All of the experts agree that in the coming century we are likely to witness an increase in global average temperatures not experienced in the past 10, 000 years.
所有专家一致认为，下一个世纪我们很可能目睹全球平均气温的上升，这种上升是过去1万年中从未有过的。
All of the experts agree that in the coming century we are likely to witness an increase in global average temperatures not experienced in the past 10,000 years.
在下一个世纪的前五年之内，一群科学家将可能在世界上的某处宣布 第一个克隆婴儿的诞生。
Within the first five years of the next century, a team of scientists somewhere in the wor1d will probably announce the birth of the first cloned human baby.
今夜，让我们问自己这样一个问题：假如我们的孩子能够活到下一个世纪，她们将会看到怎样的改变？
So tonight, let us ask ourselves: If our children should live to see the next century, what change will they see?
我们正在为扶轮社下一个世纪写下第一个章节，而且我们正在订定格局，那还有什么比这更具挑战性呢？
Rather I took it as a challenge. We are writing the first chapter of Rotary's next century, and we are setting the pattern. What greater challenge can there be?
如同在古登堡发明印刷术的500年来的情形一样，印刷在下一个世纪仍将是最重要的分享信息的技术。
The printed word will be the most important technology for sharing ideas during the next century, just as it has been for the five centuries since Gutenberg.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
那些未曾说出的想念，多么希望这种感觉，闭上双眼瞬间凝结，冷藏保鲜没有期限，只愿到下一个世纪再溶解。
Those who have not spoken to miss, wish this feeling and closed my eyes an instant condensation, cold storage preservation no deadline, willing to a century and dissolved.
展望将来，预期下一个世纪海上交通会持续增长，为应付增加的交通量，海事处计划于2001年把现有船只航行监察系统作全面升格。
Looking ahead, a complete upgrading of the existing VTS system is planned for 2001 to cope with anticipated growth in Marine traffic into the next century.
展望将来，预期下一个世纪海上交通会持续增长，为应付增加的交通量，海事处计划于2001年把现有船只航行监察系统作全面升格。
Looking ahead, a complete upgrading of the existing VTS system is planned for 2001 to cope with anticipated growth in Marine traffic into the next century.
应用推荐