上面的这张图片展示了石长黄胡蜂(Dolichovespula saxonica)的下颚齿，这种胡蜂是美国自然历史博物馆的馆员詹姆斯·卡朋特及其同事埃斯特尔·佩雷拉(EstellePerera)在2006年发现的。
The image above shows the mandibular teeth of the wasp Dolichovespula saxonica, described in 2006 by American Museum of Natural History curator James Carpenter and colleague Estelle Perera.
注册一个博客，在上面发几条广告链接，然后傻傻望着证明没人知道它们的存在的访问量。
Start up a blog, slap some Adsense on it, then sit around checking visitor logs to see that no one knows they exist.
这款“头巾”是一种非常华丽的发饰，上面可以插羽毛、珠子、花朵、以及其它的别致装饰。
The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings.
美国航空公司发的小袋花生上面印着：食用方法：1）打开袋子，2）吃花生。
On an American Airlines packet of peanuts: "Instructions: Open packet, eat nuts."
你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组，下面有对这个圣所里面内容的图示。
Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.
在一张空余的书页上面（也许一发现它还把它当作宝贝呢）我看见了我的朋友约瑟夫的一幅绝妙的漫画像，大为高兴，——画得粗糙，可是有力。
At the top of an extra page (quite a treasure, probably, when first lighted on) I was greatly amused to behold an excellent caricature of my friend Joseph, --rudely, yet powerfully sketched.
我们发瑞壁炉上面放着一个碗柜。
还记得上面讲的如何打理湿发吗？
顾客：前面修短一点，但后面要留长。耳朵上面稍微留一些发。 䨷翔。
Cut it short in the front, but leave it long in the back. Leave just a little over the ears.
“他们发张纸条给你，上面写着一种状况”，她回忆着说，“你必须把它表演出来。”
"They gave a slip of paper with a situation on it," she recalls. "You'd have to act it out."
我上面只要修剪一点点，两边和发尾要剪齐。
I only want a little off the top and the sides and back to have clean lines.
这款『头巾』是一种非常华丽的发饰，上面可以插羽毛、珠子、花朵、以及其它的别致装饰。
The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings .
这一发现是在诺维奇一家玩具商店里被一名顾客注意到的，该玩具店的老板费尔丁说，这名顾客看见国旗上面印有的“德国制造”的标签。
Owner John Fielding says a customer noticed the'Made in Germany'label. Suppliers say British companies don't make the flags any more.
这一发现是在诺维奇一家玩具商店里被一名顾客注意到的，该玩具店的老板费尔丁说，这名顾客看见国旗上面印有的“德国制造”的标签。
Owner John Fielding says a customer noticed the'Made in Germany'label. Suppliers say British companies don't make the flags any more.
应用推荐