中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
上面提到的教程更详细地介绍了这些管理任务。
See the full tutorial mentioned above for more about these administrative tasks.
当结合了上面介绍的实践“迭代开发”时特别有效，因为在一个迭代中学到的经验可以直接在下一个迭代中利用。
This is especially effective when combined with the practice "Develop Iteratively," described above, since lessons learned during one iteration can directly be leveraged for next iteration.
清单3展示了与上面介绍的内容相同的收视率程序清单(实际上，是与清单2相同的XML，在这里再次给出只是为了使您便于查看)。
Listing 3 shows the same TV listings as detailed above (this is, in fact, the same XML as in listing 2, reprinted for your convenience).
CCR以高效、稳定和可扩展的方式解决了上面的这些问题，接下来的几节将介绍CCR编程模型和它的实现。
The following sections introduce the CCR programming model and its implementation that addresses the above areas in an efficient, robust and extensible way.
我们给了她一份宣传材料，上面介绍了一个非常简单的技能，用一些情绪化表情来显示处于什么心情中；如果高兴，就用笑脸，如此之类。
We gave her a handout which was about a really simple technique, using little mood faces to show what sort of mood you're in; smiley faces if you're happy, that sort of thing.
正如上面介绍的一样，有一些广为认可的标准为多字节存储和可移植性提供了一些便利；然而，现在还没有为输入和显示制定标准。
As mentioned above, ratified standards provide for multi-byte character storage and portability; as yet, though, there are no standards for input or rendering.
上面已经介绍了字段和方法描述符，那么接下来将介绍签名。
Now that you've seen field and method descriptors, you're ready to hear about signatures.
在上面，我们介绍了与同一时区使用不同语言相关的datetime格式。
Above, we have introduced the DateTime format related with the same time zone and different language.
正如上面介绍的一样，initctl工具提供了人们对telinit所期望的功能。
As illustrated above, the initctl utility provides the functionality that one would expect of telinit.
上面介绍了关于Android应用程序在系统中执行的基础知识。
That covers the basics regarding how an Android application exists within the system. The rest of this document introduces you to.
上面已经介绍了libvirt的一些架构，接下来看一下如何使用libvirt虚拟化api的一些示例。
Now that I've covered some of the architecture of libvirt, let's look at some examples of the use of the libvirt virtualization API.
候选人收到一张工资待遇表，上面介绍了主要的条款和条件。
The candidate is made an offer of pay and the main terms and conditions are explained.
正如上面引述的，他介绍了这个项目正在愈合。
我们在上面为大家介绍了有关焦虑症和抑郁症的区别，想必通过我们的介绍大家能够初步的区分焦虑症和抑郁症。
We have to introduce the above anxiety and depression related to the difference, presumably we can through our initial introduction to the distinction between anxiety disorders and depression.
分析了因特网上化学信息资源的特点，并介绍了一些化学资源网址，以便更好地利用上面的信息。
This paper analyses the character of chemical information resources on Internet and introduces some web sites about it in order to apply the information.
剩下的呢？我认为一个基本的介绍可能会有用，但是在这上面花整个学期或一年就显得很荒谬了。
But the rest of them? I think an introduction to the basics might be useful, but spending a whole semester or year on them seems ridiculous.
他给我看了一篇摘自报纸的文章，上面详细介绍了太阳能工业以及太阳能如何会减少城市的烟雾。
He showed me a snippet from the newspaper detailing the solar power industry and how it would reduce smog in the cities.
哈哈哈，这个就不用介绍了，没有了这个，上面的一切都是空想了。
Ha ha ha, this need not recommended and had no this, everythings of top all fantasied.
剩下的呢？我认为一个基本的介绍可能会有用，但是在这上面花整个学期或一年就显得很荒谬了。
But the rest of them? I think an introduction to the basics might be useful but spending a whole semester or year on them seems ridiculous.
这听起来像科幻小说里的桥段。不过根据美国近日播出的一部纪录片的介绍，科学家其实已经知道怎么实现上面这些“科幻”了，而且还不止这些。
It sounds like the stuff of science fiction, but according to a new documentary that premiered in the US recently, scientists have discovered how to do just that - and more.
本文主要介绍了台达20pm在制袋机设备上面的应用，主要应用的功能是20pm的电子凸轮和飞剪方面的应用。
This article mainly introduces the application of Delta 20pm in automatic continuous band sealer, which is mainly applied to the 20pm electronic CAM and aeroplane.
介绍了一种星轮滤饼破碎机，该破碎机由上面的粗破装置和下方的细破装置组成。
The essay introduces here a type of star-gear cake crusher, composed of an upper coarse breaker and a lower fine breaker.
上面介绍的内容中除了抑郁症吃什么食物好之外，还给大家介绍了一些抑郁症患者不能够吃的食物。
Content described above, in addition to depression, what to eat good food, the back to introduce a number of patients with depression can not be enough to pay for food.
哪些属于抑郁症，我院专家在上面已经对抑郁症做了详细介绍，相信大家对抑郁症也有了一定了解。
What is depression, an expert in the above hospital has already made a detailed description of depression, I believe everyone has a certain understanding of depression.
本文较详细地介绍了美国马丁·玛丽埃塔公司最近研究设计的一种低温上面级的布局、结构和性能。
This paper describes a short, high-performance cryogenic upper stage designed by Martin Marietta for optimum performance when launched with an attached payload by an NSTS 65K Orbiter.
本文较详细地介绍了美国马丁·玛丽埃塔公司最近研究设计的一种低温上面级的布局、结构和性能。
This paper describes a short, high-performance cryogenic upper stage designed by Martin Marietta for optimum performance when launched with an attached payload by an NSTS 65K Orbiter.
应用推荐