事实上，我相信在上面所有的条目里，我们都会越来越好，至少在积极的意义上是这样（比如说，我们的每周工作时间没有超过70小时，这在我看来就是个积极的信号）。
In fact, I believe we are going better in every area above, at least in a positive sense (for example, our hours worked isn’t over 70 per week, and I view that as very positive).
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
他们是这样说的，你会签署一个合约，上面约定了，当你发生损失，你会得到合约中约定的赔偿金？
They said, would you sign a contract that if you had this loss the contract would pay you a certain amount of money?
他说，那些坚持要与下属分享“好东西”的人应该穿上这样的T恤衫，上面写上：既然我的人生已经完美无憾了，我要开始修理你的人生了。
'People who insist on sharing their' bliss 'with subordinates should be required to wear a T-shirt that says:' Now that my life is perfect, I'm going to fix yours, "he says."
“如果上面真有外星人，他们可能会住在昼夜分割线附近，这样就可以随意穿梭于黑夜与白昼之间了。”某科学家如是说。
Aliens, if they exist, are most likely to live along the line between shadow and light, a temperate region known as the terminator, the scientists said.
我们在上面已经说过，J2EE标准定义了一些通过使用象jms和JCA这样的API集成非j2ee应用程序的方法。
We have said above that the J2EE standard defines ways to integrate non-J2EE applications by the use of APIs like JMS and JCA.
他或许会这样说：“如果你是个男人的话，你就必须在这门课上面下工夫，如果你是个女士的话，那就下课后直接来我的办公室好了。”
He would say things like, “If you’re a male, you’ll have to work hard in this class. If you’re a female, just come by my office after hours.”
上面说他们酒店需要像你这样漂亮的女孩。
It says their hotel is looking for pretty girls such as you.
已经有这样的人，数目甚至已经达到了几十个，他们已经坚持上面的标准很多年，只说真话而活着。
But there are already people, even dozens of them, who over the years have maintained all these points and live by the truth.
我要把这个“半成品”放到碟子上面去时，爸爸叫住了我说：“儿子，这样放上去可能会粘的，在糯米粉里滚一滚就不粘了。”
I am going to put the "intermediate" into the top saucer to, my father stopped me to say: "the son, and so on May be sticky, roll a roll in glutinous rice powder won't stick."
是这样的。这上面说所有的健美操教练都是！国际私人教练学院毕业的。
That 's right. The flier says all the aerobics trainers there graduate from International Personal trainer Institute.
除了上面那些言论外，你完全可以对万人敬仰的飞人乔丹也说出这样的言论。
With the exception of that last statement, you could say the exact same thing about the much-adored Michael Jordan.
其他国家的邮政可没有这样的服务水平。我有亲戚在美国，他们说如果位址列上面缺少了什么，他们绝不会指望邮递员会把信送上门来。
I have relatives in the United States and they say that they would never get a postman going out of their way to deliver a letter if something is missing from the address.
更绝的是居里博士和马佩尔博士搞的另一个把戏-字面上说：在第一个玻璃片上面放置第二个，这样上层的染料截取高能量的光，比如说紫外线。
On top of this-literally-dr Currie and Dr Mapel have come up with another trick: placing a second sandwich of dye and glass over the first.
上面说你爸爸是你亲爸爸，检测报告就是这样说的。
It says that your dad's your dad. I mean, the test shows that conclusively.
一旦你这样做了，我想你将会找出至少一条上面说的情况与你相符。
When you do, I think you'll find that at least one of the above applies to you.
他坐在亏损上面说：“这只股票会回来的，过去总是这样。”
He sits on a loss and says, "This stock is coming back; it always did. " Winners accept occasional losses, take them, and move on.
论到犹大王约雅敬你要说∶『耶和华这样说∶你烧了那书卷，说∶你为什么在上面写着说∶巴比伦王一定来，毁灭这地，使地上的人畜都灭绝呢？
So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and while Jeremiah dictated all the words the LORD had spoken to him, Baruch wrote them on the scroll.
论到犹大王约雅敬你要说∶『耶和华这样说∶你烧了那书卷，说∶你为什么在上面写着说∶巴比伦王一定来，毁灭这地，使地上的人畜都灭绝呢？
So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and while Jeremiah dictated all the words the LORD had spoken to him, Baruch wrote them on the scroll.
应用推荐