里面随意摆放着粘鼠板,上面粘着死老鼠和死虫子,但楼下比楼上凉爽。
There were gluetraps lying about with dead mice and beetles on them, but it was cooler there than upstairs.
在上面三层楼上那破碎的窗口,一个男人持枪站着。
In the shattered window three floors above, a man with a gun stood.
我们难道不会变换一种方式,从多层的高楼上一跃而过?或在遇到纪念物的时候,不必麻烦地绕行,就从它上面飞过去吗?
Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?
她经常独自一人待在上面,因为那个台在楼上,从那上面望去,可以看见宣道神甫或主祭神甫,那是修女们不许望的。
She always occupied it alone because this gallery, being on the level of the first story, the preacher or the officiating priest could be seen, which was interdicted to the nuns.
“人们不再打扫这些土楼”,28岁的江清(音译)站在环兴楼上面的阳台上说。环兴楼的“环兴”代表着“环绕着繁荣”的意思。
"People don't clean it anymore," said Jiang Qing, 28, as she stood on an upper balcony in Huan Xing tulou, whose name means "embracing prosperity."
比如,39楼上面就是60楼。
在上面的一层楼上,他打开了一间小屋,屋里有一张床,一张书桌,一部电话,一个衣柜。
On an upper floor he opens the door of a small room containing a bed, a desk, a telephone and a bureau .
大楼上面的大钟四周均可看到走时,每隔15分钟奏响一段短曲,钟声悠扬深沉,声闻10里。
The building of the above all can see around the clock, as every 15 minutes played a short melodious song, bell deep, the voice to 10 kilometers away.
她到阁楼上取下一份儿血迹斑斑的文件,上面盖着陆军部的印章。
She went to the loft and came back with a blood-stained paper bearing the official War Department seal.
在上面的一层楼上,他打开了一间小屋,屋里有一张床,一张书桌,一部电话,一个衣柜。
On an upper floor he opens the door of a small room containing a bed, a desk, a telephone and a bureau.
食堂在哪里?它在一楼上面。欢迎来到我们学校。
Where is the canteen? It's on the first floor. 2. Welcome to our school.
但事实是:楼上什么人也没有,那里只有一间空房,一个洗手间,此外,在上面还有一些不大的储藏间。
The thing is, no one stayed upstairs ever. There was just a spare room, a bathroom and some small storage spaces up there.
但事实是:楼上什么人也没有,那里只有一间空房,一个洗手间,此外,在上面还有一些不大的储藏间。
The thing is, no one stayed upstairs ever. There was just a spare room, a bathroom and some small storage spaces up there.
应用推荐