上面引用的这些数字只针对了聊过天，发过邮件的好友。
Those Numbers cited above are for friends that users actually email or chat with.
图2演示了使用上面引用的设计原则而设计的“好莱坞”类型适配器的概念模型。
Figure 2 illustrates the conceptual model of a "Hollywood" -type adapter, engineered using the above cited design principles.
可以从上面引用的短语看到，他相信“唤醒世界”，而这只能在世界有机会听到你的作为才有可能。
As can be seen from the phrase quoted above, he believed in "arousing the world," which is only possible if the world gets a chance to hear what you are doing.
这些数字的因子，上面引用的变量可能会影响一个人对于时尚市场有关于无形和物质方面的看法。
Out of these Numbers of factor, the variable quoted above might have a strong influence on individual's perception regarding intangible and materialistic aspects of fashion market.
上面引用的三个句子中，只有投降（surrender）是外来词，其他的都是纯正的英语词汇。
Of the three sentences quoted above, only the word 'surrender' is a foreign one and all the rest are words of the native English stock.
上面引用的ancestors属性要想有效，Category模型类需要修改成包含一个_ get _ ancestors方法。
For the above referenced ancestors attribute to be valid, the Category model class needs to be modified to include a _get_ancestors method.
这情节以及我在上面引用的那段对话(指前文那句“不过你会被大卸八块”——译注)简直糟透了，不过动作场面是一等一的，让人兴奋得浑身打颤。
It's a cheesy plot for a film and has even cheesier dialogue (see the quote I mentioned before) but the action scenes are way over the top and completely thrilling.
如果其中一个人想使她的电子邮件地址变得可用，她可以在她自己的FOAF文件中引用它，或许还可以象上面描述的那样对它进行加密。
If one of those people wishes to make her E-mail address available, she can reference it in her own FOAF files, and perhaps encrypt it as described above.
正如上面所引用的话那样无论您身处什么环境下您永远都有自由选择您所面对环境的反应。
As the above quote shows, no matter what the situation is, you're always free to choose how you react to it.
请您回顾上面股票报价的例子所引用的图片，有没有注意到标签看上去有些特别？
You may remember the stock quote example above referenced images, but did you notice that the tags looked a little strange?
上面的表达式将产生和前面的反向引用同样的效果，但通过使用命名组，这将明显地更便于阅读。
The above expression will create the same effect as the previous back reference example, but by instead using named groups. It is also significantly easier to read.
上面这个标题是我从DanielWillingham的书中所引用的（没错，我此时此刻正在读着的这本书）
The heading comes from Daniel Willingham’s book that I’ve quoted above (yes, it’s what I’m reading at the moment).
上面的例子还显示出，通过引用传递使用变量是允许closure修改变量的方法之一。
As the above example also shows, passing use variables by reference is one way you can allow the closure to modify values.
上面的代码说明了如何在Tuscanysca Native运行时中运行的Python代码中处理sca引用。
The above code shows how sca references are handled within Python code running in the Tuscany sca Native runtime.
上面所引用的是我们强烈推荐你看的那篇Randall A.Schoroeder博士所写的文章中的一部分。
The quote above was written by Dr Randall A. Schroeder, which was part of an article we highly recommend you read.
正如在上面的例子中，引用地方、日期和带说明的人名是使用分号作为超级逗号的3种很常见的场合。
As in the examples above, citing places, dates, and people's names with descriptions, are three very common situations where you'll see the super-comma usage.
上面的条目将始终具有与发起者引用相关联的请求和与接收者引用相关联的响应。
The entry above will always have the request associated with the initiator reference and the response associated with the recipient reference.
为了回答这个问题，我引用了财富杂志的封面，上面是一些首席执行官的图片，他们被认为是失败的范例。
To that I borrow the cover from Fortune Magazine, in which I put the pictures of the CEOs on it that they viewed as failed leaders.
通常地，你可以把分类器当做类，但在技术上，分类器是更为普遍的术语，它还是引用上面的其它三种类型为好。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
上面的例子展示了一种单独地引用文件的方法。
The example above shows one way to reference files separately.
然后，双击该主机图上面的图，就可以打开被引用的图。
Then you can double-click the resultant icon on the host diagram to open the referenced diagram.
在上面的示例中，属性均为原生数据类型或其列表，但属性也可以是对另一sdo的一个引用或引用列表。
In our previous examples, the properties were all primitives or a list of primitives, but a property may also be a reference to another SDO or a list of references.
可以按照上面的排列引用文件，也可以只包含应用程序中使用的元素所需的文件。
You can optionally choose to reference the file as listed, or you may opt to include only the files necessary for the elements used in your application.
然后，获取对该网格的一个引用，然后该引用被提供给上面的AsyncServiceManagerImpl对象以发送异步消息。
Then, you get a reference to the grid, which is subsequently provided to the AsyncServiceManagerImpl object above to send the asynchronous messages.
这是上面提到的对调用部件的引用，在本例中，就是 $canvas 。
This is the reference to the invoking widget mentioned earlier, in this case, the $canvas.
清单4包含一个html页的示例，该html页包含与上面所列举相同的WS - Inspection文档引用。
Listing 4 contains an example of an HTML page that contains the same WS-Inspection document references listed above.
如果你对STL不熟悉，去看看有关迭代器反引用操作符的内容，它返回当前指向的对象，上面代码段中，for循环里的代码等同于。
In case you're not up on your STL, recall that for iterators the dereference operator returns the current object, so the line inside the for loop in the preceding snippet is equivalent to.
采用一个边栏块来显示有关引用和Google搜索的信息可以实现的功能非常可怕：RockyOliver的LotusGeekblog就在上面采用了边栏的方法。
What you can do with the side-column blocks to display information about referrers and Google searches is awesome: Rocky Oliver's Lotus Geek blog takes the side-columns way over the top.
每个元素旁边高亮显示的refs列表示该元素绑定到表格上的某个输入字段，上面的数字表示该元素被引用的次数。
The highlighted Refs column next to each element indicates the element is bound to an entry field on the form and the number shows how many times the element is referred to.
每个元素旁边高亮显示的refs列表示该元素绑定到表格上的某个输入字段，上面的数字表示该元素被引用的次数。
The highlighted Refs column next to each element indicates the element is bound to an entry field on the form and the number shows how many times the element is referred to.
应用推荐