阳光在他的眼镜上闪光。
事实上闪光的愤怒似乎不那么艰难的比气质。
In fact, the flash of anger seemed less tough than temperamental.
事实上，我很确定十年前我设计过的屏幕上闪光的显示器，现在正在这其中。
In fact I'm pretty sure that every one of those monitors that briefly flashed up on the screen that I designed 10 years ago is now in one of these.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
连衣裙上缀满了数以千计的闪光装饰片。
他们还认为，他们可以解释本月初，地球上所看到木星上明亮的闪光只是一颗流星，尽管是很小的一颗，可是它未能深入进到木星。
They also think they can explain the bright flash seen from Earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn’t get very far.
西孟加拉邦的首府加尔各答的传统街景上，现代配件添加了闪光。
Modern accessories add flash to a traditional street scene in Kolkata, capital of the state of West Bengal.
我在一些木兰树叶上涂了一层闪光剂，我实在是忍不住在他们上面涂上一点金属色手工颜料。
Some of the magnolia leaves have a bit of shimmer . . . I couldn’t resist enhancing many of them with a little metallic craft paint.
我在一些木兰树叶上涂了一层闪光剂，我实在是忍不住在他们上面涂上一点金属色手工颜料。
Some of the magnolia leaves have a bit of shimmer... I couldn't resist enhancing many of them with a little metallic craft paint.
结合无闪光照片和单光照做出来的图片其实在质量上要比任何一种单独方式拍出的照片更好。
Combining pictures taken with and without flash actually produces a higher-quality picture than either approach alone.
当使用跳灯时，即使闪光灯以接近垂直的角度向上方打光，但仍有扩散的光线直接照射到被摄体上。
When bouncing your flash, at certain angles close to that perpendicular plane, direct light will hit your subject.
因此可以想像一下，当科学家在九十年代中期发现伽马射线闪光竟出现在地球上，并就在我们的头顶上出现时，是多么的惊喜。
So imagine scientists' surprise in the mid-1990s when they found these powerful gamma ray flashes happening right here on Earth, in the skies overhead.
不管照片是在相机上还是电脑上合成，结果都是没有吓人一跳的耀眼闪光，也没有因为照相机闪光太亮产生的多余虚假影像，干净利落的一张照片。
Whether the images are combined directly on a camera or on a computer, the result is a crisp photograph without any of the startling dazzle or unwanted artifacts produced by a bright camera flash.
考虑给你的婚礼请柬增加一些补充的细节，比如一条金边或是闪光的卡纸，或是用蜂蜡在请柬上盖一个羽毛状的印章，在婚纱上加一些蝴蝶结、花边。
What about a sparkly border, or using card stock that has a subtle shimmer? Or, use a wax seal on your envelopes in the shape of a feather, bow or the flower pattern on your wedding dress.
事实上，即使是闪光灯记忆，就像你在肯尼迪被射杀的现场，也是非常不精确的，非常容易改变的。
Actually even so-called 'flashbulb memories' -like where you were when Kennedy was shot-can be quite inaccurate or easily change over time.
然后听到四声鸣叫，火车来了，铁道一边的柱子上，红色警示灯在闪光，铁路栅门关了。
Then four dings signaled an oncoming train, red beacons flashed from posts on either side of the tracks, and the railroad gates dropped down.
当这些人于是转移到下一个闪光的技术方法上之后，同样会失败，IT的失败率牢牢地维持在高位。
These people have then moved to the next shiny technical approach and that will fail for them as well, failure rates in IT remain stubbornly high.
我认识到对方的许多方面，不仅是美丽闪光的一面，还有能力上的不足、反复无常和性格上的缺陷。
I’m aware of the many sides of the other person----not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
他凑近一些指出那些可爱的小翅膀上带有红褐色与棕色夹杂着白色的闪光。
Bending close, he points out blazes of russets and rich browns mixed with white on tiny but lovely wings.
依此思路推测，它有点像“铱闪光”，它是由太阳光反射到铱卫星上所产生。
In this way it would act like an 'iridium flare.' The flares are created by sunlight reflecting off iridium satellites.
她带着一款名牌晚装表，手提包上镶有一个金扣子，耳朵上戴着青豆大小的宝石，还有一串闪光的手镯，腰系金色腰带，脚底穿着凉鞋。
She is wearing a designer evening watch, has a diamante clasp on her handbag, a pea-sized jewel at each ear, a stack of shiny bangles and is wearing a gold belt and sandals.
简单地把白色纸板或塑料泡沫固定在闪光灯上就可以了。
Simply use a piece of white cardboard or crafting foam attached to your flash head.
在标准的闪光摄影中，一束光照在一个物体上，部分光反倒照相机里成像。
In standard flash photography a burst of light strikes a subject, and some of it bounces back to the camera to create an image.
闪光时对准天花板，墙面或反光板，使得光线分散和柔化，并反射到被摄物上。
The flash is aimed at the ceiling, wall or flash reflector, which disperses and softens the light, and bounces it back at the subject.
礼服上绣有夸张绽放的花朵，将新娘的美丽衬托无疑，令人惊叹，顿时你感觉自己正在闪光灯聚集的走秀台上。
Exaggerated folds flowers bloom Colored Wedding Dresses stunning beauty of the bride, so you shine like the model t stage as much attention!
上届世界杯是WAG（球员的妻子和女朋友）们的鼎盛时期，闪光灯下的亮相、法老般的购物之旅以及站在桌子上跳舞的疯狂之举使得她们名声在外。
The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers’ wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.
上届世界杯是WAG（球员的妻子和女朋友）们的鼎盛时期，闪光灯下的亮相、法老般的购物之旅以及站在桌子上跳舞的疯狂之举使得她们名声在外。
The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers’ wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.
应用推荐