照片上显示的是大约238公里长223公里宽的一块区域，图片的方向是上北下南。
The image shows an area of about 238 kilometers by 223 kilometers, with north at the top.
“宝宝在女性的肚子里长大”，这种说法对小孩子似乎可能像是一个合情的简化处理，只是实际上它导致的可能是困惑。
Saying that "a baby grows in a woman's stomach" may seem like an appropriate simplification for a young child, but it may actually cause confusion.
他们就这样走到了一个山坡的顶上，再往前就是从山坡上通向下面的一条笔直大道，差不多有一英里长。
Thus they reached the verge of an incline down which the road stretched in a long straight descent of nearly a mile.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
这枚太空舱，如不出所料，将会装有系川小行星上的矿，这颗半公里长的小行星的轨道经过地球。
This capsule, it is hoped, will contain material from Itokawa, a half-kilometre-long asteroid whose orbit crosses the Earth's.
这是世界上最大的冰洞，其有42公里长的隧道和洞庭。
It is the largest ice cave in the world, extending more than 42 km of tunnels and Chambers.
大量的研究表明，在积极地情感环境里长大的人比那些在情感冲突的人在身体上和心理上都要健康。
A lot of research has shown that people who are raised in a positive emotional environment have better physical and emotional health than people who grow up in an atmosphere of emotional conflict.
事实上在过去的18月里长期利率维持稳定，它表示在日本公共债务稳定性这个问题上风险溢价正在上升。
“The fact that the long-term rate has generally been flat for the last 18 months suggests the risk premium is rising on questions of the sustainability of Japan’s public debt, ” he says.
那年冬天，我的粮仓里堆满了玉米——饱满结实的玉米每株秆上结三个，每个玉米从底到顶端长满了玉米粒——而我的邻居们地里长出来的只是暗沉干瘪的壳。
That winter my crib overflowed with corn — fat, healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip — while my neighbors' fields yielded only brown, empty husks.
科学家们已经观察到一些物种出现了一种令人不安的基因变异现象，这些都是当时那场世界上最严重的核事故，给这里长期留下的至今仍能让人见得到的恶果。
Scientists have observed that other species show signs of troubling genetic changes, evidence of the continuing long-term aftermath of what is still seen as the world's worst nuclear disaster.
前院里长了一棵梨树，树根都快被积雨泡烂了，就因为那好几年院里连一棵草都没长——更谈不上什么草坪了——雨水总是锁不住。
There was a pear tree in the front yard which was heavily eroded by rain from years of not having any lawn.
印尼200英里长的芝塔龙(Citarum)河沿岸分布着500多家工厂，这条河很可能是世界上污染最严重的河流。
The 200-mile long Citarum river in Indonesia hosts more than 500 factories along its Banks and is quite possibly the most polluted river in the world.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4, 000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4,000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
圣哥达隧道的长度将超过位于日本本州岛和北海道岛之间，长度达53.8公里的Seikan铁路隧道，以及世界上最长的公路隧道——24.5公里长的挪威Laerdal隧道。
The Gotthard tunnel will exceed the 53.8-kilometer Seikan rail tunnel linking the Japanese islands of Honshu and Hokkaido and the world's longest road tunnel, the 24.5-kilometer Laerdal in Norway.
大英博物馆镶刻在这顶文化 皇冠上的一颗宝石，拥有4公里长的展廊和 400 万余件展品。
The jewel in this cultural crown is the British Museum, with 4 kilometers of galleries and more than 4 million exhibits.//
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
作为世界上的一大自然奇迹，大峡谷有1500米深，超过20公里宽、150公里长。
A natural wonder of the world, the Grand Canyon is 1,500 meters deep and more than 20 kilometers wide by 150 kilometers long.
龙卷风路径上撕一英里宽，四英里长摧毁家园和企业。
The tornado tore a path a mile wide and four miles long destroying homes and businesses.
在燕山脚下、渤海之滨的长城上，镶嵌着一颗璀璨的明珠，这就是举世闻名的万里长城东部起点——山海关。
In the Yanshan the foot of the Great Wall on the Bohai Sea, inlaid with a bright pearl, which is the eastern starting point of the world-famous Great Wall - Shanhaiguan.
世界上最长的珊瑚礁位于澳大利亚的东北部沿海，它有2010公里长。
The longest coral bed in the world is one which lies off the northeast coast of Australia. It is 2010 kilometers long.
实际上，它们不仅仅使用碳元素作为它们交流的语言，其实还有氮元素和磷元素，这个网络无比密集以至于在你每走过一步脚下的菌丝连起来可以有几百公里长。
Well, it turns out they were conversing not only in the language of carbon but also information. The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.
随着它的移动和歌唱，河谷里长出青青碧草，从狮子身边像水潭一样蔓延开去，又如浪花一般爬到小山坡上。
And as he walked and sang the valley grew green with grass. It spread out from the Lion like a pool. It ran up the sides of the little hills like a wave.
随着它的移动和歌唱，河谷里长出青青碧草，从狮子身边像水潭一样蔓延开去，又如浪花一般爬到小山坡上。
And as he walked and sang the valley grew green with grass. It spread out from the Lion like a pool. It ran up the sides of the little hills like a wave.
应用推荐