中部为弱变形区；上部为老滑坡区。
德日荣组上部为反向极性带。
The upper part of the Derirong Formation is a reversed polarity zone.
组合梁上部为钢筋混凝土翼板及压型钢板。
The top of the composite beam is a reinforced concrete wing plate and a profiling steel plate.
设计主要为底层厨房，餐厅和操作间，其上部为客房。
Designed mainly for the bottom kitchen, dining room and operation, as its upper rooms.
其上部为一套变质的复理石建造，下部为变质的火山-沉积岩建造。
The upper part of it is a suit of metamorphic flysch formation, and the lower part, metamorphic volcanic-sedimentary rocks.
患侧磨牙、前磨牙咬合骨断层应力分布下部为张力带、上部为压力带。
When occlusion by molar and premolar of fracture part, the stress of upper fracture part was bending force and the lower was compressing force.
装饰，塔的上部为不锈钢管，塔体的外表为境面不锈钢板，白天很亮。
Decoration, the upper part of the stainless steel tower, the tower's exterior surface of stainless steel for the environment during the day and very bright.
将水平街区翻转为垂直街区，同时中间植入绿化界面，上部为街坊街区。
The horizontal flip vertical blocks. At the same time the middle interface softening, implant the concept of urban park.
接客大厅光线充足并设有多重活动空间，其上部为出发坡道，可直视悬垂屋顶。
The meeters and greeters hall is a light filled animated space with departing ramps over and views directly up to the linear roof.
进气口的上部为进气口混合斜面设计，这样设计的目的是为了产生斜振波以帮助进气压缩过程。
The upper portion of the air intake is incorporated with an intake ramp designed to generate a rearward leaning oblique shock wave to aid the inlet compression process.
在设计下部为大空间、上部为小开间的建筑形式时，从整体结构上讲是不太合理的。
On the monolithic structure, it seems unreasonable to design building with lower large space and upper small bay.
粉仓上部为圆柱形下部为圆锥形结构，储粉量大、占地面积小，能实现铅粉先进先出。
Top is columniform structure, and bottom is coniform structure. With covering small area and storing large capacity of lead oxide, it can realize lead oxide first in and out.
田纳西剌嘴莺：产于北美的一种小型(灰绿虫森莺)，其羽毛上部为绿色，下部呈白色。
A small wood warbler (Vermivora peregrina) of North America, having greenish upper parts and a white underside.
手套：黑色真皮或皮革类材料，长及前臂的一半处。上部为有内衬垫并有与手臂平行纵向缝合线。
Gloves: Black leather or leather-like material, mid-forearm in length. The upper surface is quilted in lines running parallel with the arm.
结果表明，上部为剪力墙结构的高层建筑，考虑上部结构刚度作用可显著减小筏板的差异沉降和弯矩。
The results indicate that considering shear wall rigidity can significantly reduce the differential settlement and the bending moment of raft for high-rise buildings.
上部为中薄层状富泥的含石膏质夹层的泥质泥晶灰岩、微晶白云岩组成的旋回性清楚的似蒸发潮坪层序。
The upper part is a set of evaporite quasi-tidal sequence with clear cycles which is made up of middle-thin-bedded, gypsum-bearing muddy limestone and dolomicrite.
用户浏览网页的这一习惯应该在意料之中，毕竟左上部为主要操作中心这一点为大多数重要的计算机应用程序的设计所采用。
It shouldn't be surprising that users look at webpages in this way, as most computer applications are designed with the top left hand side as the main focus.
宜昌三斗坪地区南华系CIA研究表明该区南华系下统莲沱组下部的CIA值在50~65之间（干燥寒冷），上部为65~75之间（温暖潮湿）和顶部为55~60之间（干燥寒冷）；
Our results show that the value of CIA is at 50~65 in the lower part, 65~75 in the upper part and 55~60 in the top part of the Liantuo Formation, Lower series of Nanhua.
任何一种鸫科迁徒鸟类的上部羽毛通常为褐色。
Any of migratory songbirds of the family Turdidae usually have brownish upper plumage.
Mach负责管理CPU和内存，以及为内核的上部提供一些基本的抽象概念，比如任务和线程。
Mach is responsible for managing the CPU and memory and for providing some basic abstractions to the top of the kernel, such as tasks and threads.
如果输入值为True，则执行控制结构上部的代码组。
If the input value is true, the code groups in the upper part of the control structure execute.
需要注意的是，此定义明确略去了“可移植性”，其定义为在一个平台上开发sca组件而在另一个平台上部署该组件的能力。
It is important to note that this definition explicitly omits "portability", which can be defined as the ability to develop SCA components on one platform and deploy them on another.
当“单个”服务器类加载器策略在起作用时，将使用单个类加载器为服务器上部署的所有应用程序加载大多数类。
When the Single server classloader policy is in effect, a single classloader is used to load most of the classes for all the applications that are deployed on the server.
图2左侧的堆栈演示的集成构建除了编译源代码、将类打包为二进制文件、在操作系统上部署软件之外，什么也没做。
The stack on the left in Figure 2 illustrates an integration build that doesn't do much more than compile source code, package classes into a binary, and deploy software into an operating environment.
它是为编写Flex2或Flex3应用的开发者提供的测试框架，无论这些应用是通过AdobeFlashPlayer在浏览器中部署的，还是通过AdobeAIR在桌面上部署的。
It is a testing framework for developers writing Flex 2 or Flex 3 applications, regardless of whether they are deployed in the Web browser via Adobe Flash Player or on the desktop via Adobe AIR.
第2部分将关注点从域的建模转换到最终完成web应用程序，为在GAE上部署它做准备。
Part 2 shifts the focus from domain modeling to finalizing a web application in preparation for deploying it on GAE.
为了有效地始终确保将验证标志设置为true，您需要绕开此逻辑；在类的上部，此值初始化时使用的缺省值为false。
You need to bypass this logic to effectively always assure that the validate flag is set to true; higher up in the class, it is initialized with a default value of false.
变电站上部结构设计状况：框架结构，墙体为200厚空心砌块。
The superstructure of substation is designed as a frame structure, the wall body is built with 200mm thick hollow blocks.
变电站上部结构设计状况：框架结构，墙体为200厚空心砌块。
The superstructure of substation is designed as a frame structure, the wall body is built with 200mm thick hollow blocks.
应用推荐