相反，她的下一步是选出几个对现实世界有重大影响的问题，在学术上逆潮流而动。
Rather, it was to pick problems that are going to have some significant impact on the real world and be a little bit of a scholarly contrarian.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
众所周知承包很容易超出预算，并且在水逆期间，报价上的变化会很正常。
Contracting is notorious about overruns to budgets, and during Mercury retrograde, changes in costs are common.
竹节虫确实是重新长出了翅膀，但是还并不清楚在分子水平上这是不是逆演化。
The stick insects may indeed have evolved a new set of wings, but it is not clear whether this change appeared as reverse evolution at the molecular level.
另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
然而逆铣仍经常被用在工业上，尤其是粗切削时。
Nevertheless, up milling is commonly used in industry, especially for rough cuts.
类型上，断裂主要有正断层、逆断层和雁行断层等形式。
On type, the fractures appear normal fault, strike-slip fault and so on.
该文在延迟系统逆动力学过程定性分析的基础上，对传统模糊控制器加以改造，提出一种新的适合于迟延系统的控制方法。
Based on the qualitative analysis to inverse dynamics of delay system, through modifying conventional fuzzy controller, a new control method which is fit for delay system is presented.
译文：许多高中学生逆潮流而行，他们没有把注意力放在学习上，而捉弄老师。
Many high school students are swimming against the tide, they don't pay attention to their studies but playing tricks on their teachers instead.
有时，他瞪大了眼望着火，木块上的沙粒和盐粒，在火焰中逆发出五彩缤纷的光圈。
Sometimes he would watch the edges of color that the sea salt and the sand in the wood made in the flame as they burned.
一是建立在逆散射变换基础上的孤子微扰理论。
One is based on the inverse scattering transformation(IST) which has important learning value.
本文给出了上(下)三角形矩阵的一个求逆公式。
This article gives a Formula for finding inverse matrices of upper (down) triangular matrix.
热力系统结构矩阵的逆矩阵本质上是热力系统流量分布矩阵。
Converse matrix of structure matrix of thermal system is a matrix of flow distribution of thermal system in nature.
理论上，作为太赫兹波产生的逆过程，有可能实现用空气作为介质探测脉冲太赫兹波。
As its reciprocal process, in theory, it should be possible to use air as the sensor to detect pulsed THz waves.
从整体上对数字控制逆变焊机系统进行了仿真研究，提出用受控源的方法实现了动态电弧负载模型与系统的连接。
A system simulation study was done for full digital welding inverter, and a method of connecting dynamic arc load model to the system with controlled source was presented.
在分析空—时逆滤波和时反处理关系的基础上，提出了一种迭代时反的方法。
The relation between spatiotemporal inverse filter and time reversal is analyzed, and the iterative time reversal is presented.
其力逆解即给定作用于上平台上某点的外力，求系统处于静力平衡时的所有构形。
Its inverse force analysis is to find all equilibrium configurations when an external force ACTS on its moving platform.
利用弱逆和核迹方法，刻画了毕竟纯整半群上的矩形群同余。
The rectangular group congruences on eventually orthodox semigroup were characterized by means of weak inverse and kernel-trace approach.
因此在目前这件事上，由于绿度母主要是要帮助众生解除困难，所以咒轮是逆时钟旋转。
So in this case, Green Tara is mainly to help solve sentient beings' problems, so the wheel turns counter-clockwise.
本文在传统晶闸管逆变弧焊电源的基础上，实现了采用8098单片机系统的微机控制模式。
In this paper, the micro-computer controll mode adopting 8098 slice computer system is realized on the basis of traditional thyristor arc welding rectifier.
此外，本文还从工质流动特性上讨论了刺刀管式废热锅炉发生逆循环对于设备安全运行的影响。
In addition, the effect of the reverse circulation in a bayonet tube type waste heat boiler on the safe operation of the apparatus is also discussed.
该算法需在原奇数模模逆算法的基础上，增加一次乘法、一次除法和两次减法运算。
This algorithm needs additionally one times addition, one times division and two times subtraction than original modular inversion algorithm.
在分配伪格上引入对合反自同构和矩阵M-P逆的概念，得到矩阵M-P逆的若干性质。
We introduce the conception of involutorial anti automorphism over distributive pseudolattices, define and get some properties of M-P inverse of matrix.
若主汽阀、调节阀以及抽汽逆止阀的阀杆上结垢引起卡涩，还可能导致汽轮机发生严重事故。
The serious troubles may be take place when the fouling is generated on main vapor valves, monitor valves and the valve.
本文提出了一种在时域上设计柔性机械臂开环控制力矩的逆动力学方法。
In this paper, the new inverse dynamics method, which designs the open-loop control torque for one-link flexible manipulator, is proposed.
本文提出了一种在时域上设计柔性机械臂开环控制力矩的逆动力学方法。
In this paper, the new inverse dynamics method, which designs the open-loop control torque for one-link flexible manipulator, is proposed.
应用推荐