若妻子不遵守上述条款，则被视为违反法律。
If any of the above provisions are not followed by the wife she is considered disobedient.
本人确认，理解并同意上述条款。
I acknowledge, understand and agree to the terms stated herein.
本合同上述条款与本附加条款抵触时。
Conflicts between Contract clause here above and this additional clause, if any, it is subject to this additional clause.
我不同意上述条款，放弃提交本申请表。
I do not accept above article and waive to submit this application.
是的，我同意上述条款。
本人同意上述条款。
如果您同意上述条款，请点击同意按钮开始注册！
If you agree term above, please click "agree" button below to start registration!
本人已详细阅读上述条款，并接受全部条款内容。
I have read the above terms in detail and accept all the terms and conditions.
卓纪保健有张公司有权保留对上述条款的最终解释权。
Premier MediCare Services Limited reserves the right to the interpretation of the above terms and conditions.
上述条款的解释权归金源方特科幻公园管理公司所有。
Fantawild Hi-tech Theme Park Jinyuan reserves the right to interpret all contents of the above items.
依上述条款检查后，便可确认主机故障，请联系检修。
If after checking the above items the de-humidity device fails to operate, please contact us.
超过105天的额外天数将按照上述条款中的病假处理。
Any additional days exceeding 105 days will be treated as sick leave according to item above.
上海哈根达斯食品有限公司拥有对上述条款的最终解释权。
Shanghai Haagen-Dazs Food Co. , Ltd. reserves the right to the final interpretation of the above terms.
上述条款中的“企业决策权”具体包括哪些权利，应予以明确。
It shall be clarified what kind of right the "decision-making right of enterprises" in the aforesaid clauses shall include.
有鉴于此，借款协议涉及的各方在规定日期签字确认上述条款。
In WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Loan Agreement to be signed in its name as of the date above written.
艾伦的书中也提到了这份协议，但没提及盖茨在协议中增加上述条款的事情。
Mr. Allen mentions the agreement in the book, without saying why Mr. Gates inserted the clause.
鉴于，双方希望在此用补充条款和条件对上述条款和条件进行补充。
NOW, THEREFORE, the parties agree that these supplementary terms and conditions shall become a part.
应采取所有保护栖地和生态系的必要措施，以确保上述条款能被遵守。
To ensure the implementation of the above provisions, all necessary measures shall be taken to protect habitat and ecosystems.
贵方如对上述条款和条件有任何疑问，请按下列方式联系我们。此致。
Should you have any questions to the above terms and conditions please do not hesitate to contact the undersigned.
如果您希望进行上述条款以外的交易，您可以选择转换成标准外汇账户。
If you wish to trade outside the above parameters, you will have the option of changing to a full FX Account.
请选择“我同意”复选框，以确认您接受上述条款和条件，并继续申请过程。
Please select the "I AGREE" checkbox to acknowledge your acceptance of these terms and continue your application process.
请选择“我同意”复选框，以确认您接受上述条款和条件，并继续申请过程。
Please select the "I AGREE" checkbox to acknowledge your acceptance of these terms and continue your application process.
应用推荐