在5月25日着陆的探测器完成了一项分析，分析表明表层土壤(在火星上，被压碎的岩石被称为土壤)略呈碱性，而这些碱性土壤正适合上述的那些植物生长。
An analysis carried out by the probe, which landed on May 25th, suggests the local regolith (the crushed rock that passes for soil on Mars) is slightly alkaline-which such vegetables prefer.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2,500 marriages, comes hot on the heels of other research showing that house-husbands are prone to affairs.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2, 500 marriages, comes hot on the heels ofother research showing that house-husbands are prone to affairs.
上述结果表明，微观分析是探讨松散沉积物中形迹不明断层和古地震事件的有效手段。
All the results show that microscopic analysis is an effective method for identifying obscured fault and paleo-seismic event in soft sediments.
理论分析和试验结果表明上述方法准确可靠。
Theoretical analysis and experimental results show that the above method is accurate and reliable.
分析稳态工作点变化后的情况，表明工况变化不影响上述得出的旁路设置。
A case analysis indicated that changes of normal operation state of the HEN would not impact the bypasses location, which was derived from the above method.
数据统计分析结果表明湖区的西部与北部为重度污染，南部为中度污染，东部的污染程度介于上述两者之间。
The results of statistical analysis indicate that the west and north areas of the lake are heavily polluted, while it is averagely polluted in the south area.
分析表明：上述处理方案是合适的。
Analysed results show that the above mentioned treatment scheme is appropriate.
XFS分析表明含铁量基本不变，证明上述变化仅发生在很薄的表面层。
XFS analysis demonstrated that the content of iron remained unchanged which proved that the above mentioned change occurred only on a very thin surface layer.
针对企业实际应用，提出了一种通用的OLAP建模工具，理论分析和实验结果表明这种建模工具能有效解决上述问题。
For the practical application of enterprise, this article advances a general OLAP modeling tool, and it can solve these problems above efficiently according to the analysis of theory and experiment.
上述研究结果表明，采用基于耳石形态的傅立叶分析方法来鉴别仔幼鱼的种类是可行的，以体长为基础的判别方程具有最好的判别效果。
The above results show that it is reasonable to discriminate larval and young fish with its otolith by Fourier shape analysis, especially based on body length.
震例分析表明，用上述方法提取的震磁中期异常时间一般不超过9个月。
The duration time of the seismomagnetic anomaly distinguished in above methods is no more than 9 months, which is the medium - short term anomaly.
机构支座约束反力的理论计算和实测结果表明：上述测试台不但能用于机构平衡的定性分析，还能用于机械平衡的定量分析。
The experimental results show that the above-mentioned method can be used not only as estimative analysis but also as quantitative analysis of mechanism balance.
实践表明，上述参数分析方法是正确有效的，并已应用于雷达接收机综合测量系统。
The test results show that the methods introduced above are effective and correct, and have been applied in the radar receiver integrated measuring system.
上述结果表明，溶剂对于分子印迹聚合物的分子识别性能具有重要的影响，而计算量子化学分析对于分子印迹介质合成时的溶剂体系选取和优化具有很好的指导作用。
The results show the importance of solvent choice in molecular imprinting and demonstrate that computational quantum chemistry analysis can assist in choosing a solvent for the synthesis of MIPs.
分析结果表明，上述设想是可行的。
最后，应用上述方法和程序对一含裂纹的立方体进行了受力分析，结果表明该方法和程序是合理可行的。
Finally, the program is applied to analyze a cracked cube under the action of well-distributed stress. The result shows that the method and program presented in this paper are reliable and feasible.
基于上述技术和方法，提出一种类状态测试模型，实例分析和实验结果表明，该模型能较好地实现类状态测试。
On the basis of the above technique and method, a class state test model is presented. Case study and experimental results show that the model can achieve better class state tests.
结论验证性因子分析结果表明，上述结构是合理的。
Conclusion The above-mentioned structure was reasonable by using confirmatory factor analysis.
光谱分析结果表明，上述喹诺酮类药物都可以与牛乳铁蛋白或人血清白蛋白之间形成亲和力较强的复合物。
The spectroscopy analysis shows that all those quinolone drugs can react with BLf or HSA and form a drug-protein compound.
在采用虚拟仪器技术研制的虚拟式脑电图记录分析仪上进行了实验，结果表明，上述方法可以获得较好的睡眠分阶分析结果。
The experiments, done on virtual EEG instrument, show that good results of sleep stage classification can be obtained by this method.
分析表明上述合同文版中“监理人”的内涵模糊，使得“监理人”与监理工程师的职责范围重叠甚至矛盾。
The analysis show that the connotation of supervisor is vague which makes responsibilities overlap between supervisor and supervision engineer even contradiction.
分析表明，通过上述五项指标可以有效地提取不同扰动的特性，为电能质量分析提供新思路。
Analysis results showed that by these five indices, features of different disturbances can be extracted effectively. The proposed approach provides a new idea for power quality analysis.
多个典型滑坡实例分析表明上述指数律的广泛适用性与可应用性。
The two laws have wide suitability and applicability by analyzing a few typical examples of landslides and avalanches.
本文使用NS2作为网络仿真实验平台对上述研究进行了验证和分析，实验结果表明：结合负载有助于提高RED的稳定性，降低丢包率；
We use NS2 as the simulation platform to verify the research mentioned above, the simulation results show that the utilization of load in RED can improve the stability of RED and reduce its drop rate;
利用空间自相关分析检测上述四个种群的空间遗传结构，结果表明，四个种群中的成株均无显著的空间自相关。
Spatial autocorrelation statistics were used to examine the spatial structure of genetic variation. No significant pattern was detected, which suggested extensive pollen flow.
结果表明，上述土壤动物具有类似波纹状的体表结构，并用波形表面模型进行了减粘脱土的机理分析。
The results observed and researched indicate that the soil animals as mentioned above have body surface structure of wave co...
理论分析和测试结果表明，采用上述的数据处理方法可以有效地提高测量系统的测量精度和测量效率。
It is used in the data processing of the stiffness measurement. Theoretical analysis and many tests prove that this method of data processing improves the measuring precision and efficiency.
并以湖南省浏阳市为例，通过对农民耕地利用行为的考察来验证上述理论的分析结论，实证分析的结果在一定程度上表明理论分析的结论是一致的。
A case study of Liuyang City, Hunan Province, was carried out so as to verify the theoretical hypothesis of farmers' behavior of land use. To some extent, the results of...
并以湖南省浏阳市为例，通过对农民耕地利用行为的考察来验证上述理论的分析结论，实证分析的结果在一定程度上表明理论分析的结论是一致的。
A case study of Liuyang City, Hunan Province, was carried out so as to verify the theoretical hypothesis of farmers' behavior of land use. To some extent, the results of...
应用推荐