想在自己选择的操作系统上进行开发和部署吗？
Do you want to develop and deploy on the operating system of your choice?
本文是在2.6.15.1 版本的内核上进行开发和测试的。
This article was developed and tested on Kernel level 2.6.15.1.
在计算机出现早期，程序员是使用硬件语言在裸硬件上进行开发的。
In the early days of computing, programmers developed on the bare hardware in the hardware's language.
该系列机床是在国外同类产品的基础上进行开发的新型锻压设备。
This series engine bed is carries on the development in the overseas similar product foundation the new forging and stamping equipment.
事实上，许多新宠儿们都在其基础上进行开发，也包括Ubuntu。
And in fact, many of the new distro darling packages are based on Debian, including Ubuntu. Debian's maturity, however, has several advantages.
Michael得出的结论是：让浪费最小化，而且不在2.0上进行开发。
For Michael the conclusion was to minimize waste and not work on 2.0.
也就是说，开发者将可以找到关于在RHEL3和SLES8上进行开发的通用参考资料。
That said, developers will also find a commonality of resources for development on either RHEL3 or SLES8.
可以是一组开发人员在版本1.0.1分支上进行开发，而其他人员在干线上开发。
One set of developers can work on the version 1.0.1 branch while others develop off the mainline.
许多房地产项目都是在工业企业原址上进行开发建设，可能存在不同程度的土壤污染。
Many real estate items were exploited on former industrial enterprise land, It might have potential soil pollution in some degree.
本文中的代码是在ThinkPadT42p的两个不同模块上进行开发和测试的。
The code in this article was developed and tested on two different models of the ThinkPad T42p.
为提高效率，大部分的动态二进制探测工具都是在动态二进制探测框架的基础上进行开发的。
For better efficiency, most dynamic binary instrumentation tools are developed based on dynamic binary instrumentation framework.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
她在Oracle11数据库实例中创建了一个测试模式DEMO，以继续在该平台上进行开发。
She creates a test schema, DEMO, in her Oracle 11 database instance in order to continue her development on that platform.
在新平台上进行开发，能显著地提高代码复用度，减少编码和调试的工作量，缩短系统开发周期。
Developing on the new platform can remarkably enhance the reusability of code, reduce workload of coding and debugging, therefore, can reduce the development cycle.
另外，目前您还不能使用如下方式在N8上进行开发，因为在N8上现在还不能安装Qt 4.7.1。
In addition, currently you cannot use this approach to develop for the N8, because Qt 4.7.1 is not installable there.
消化道无线内窥镜便携式图像接收装置是在TMS320C 6211DSP的基础上进行开发的。
The portable gastrointestinal wireless endoscope image receiver is developed and based on TMS320C6211 DSP.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
现在在马秀明的土地上进行开发的北京东华房地产开发公司的保安们冲到现场，试图在警察赶到之前让工人们停工。
Security guards from the Beijing East China Real Estate Development Co., Ltd., the current developer of Ma's land, rushed to the scene and tried to stop the workers before police arrived.
ArchSCM是开源开发的一种很流行的方法，因为开发人员可在单独的存储库上进行开发，同时又能够控制全部资源。
The Arch SCM is a popular method for open source development because developers can develop on separate repositories with full source control.
本文在一个连接到称为 DEMOMVS 的z/OS系统的WindowsXP 工作站上进行开发和测试。
This article was developed and tested on a Windows XP workstation connected to a z/OS system called DEMOMVS.
相比之下，汽油，天然气，煤炭和木材公司在从联邦土地上进行开发工作时，都需要支付高达总收入的12.5%的特许使用费。
Oil, gas, coal and timber companies, by contrast, all have to pay substantial royalties, of up to 12.5% of gross income, when they extract from federal lands.
最后，派生出一个像Shale这样的新项目，同时继续在Struts这种已有的项目上进行开发活动，这样做具有无与伦比的优势。
Finally, spawning a new project like Shale while also keeping development active on an existing project like Struts has distinct advantages.
世界上第一个绿色建筑评估方法—始创于1990年，美国的LEED标准创立于1998年，是在BREEAM的基础上进行开发的。
The first green building assessment method in the world - established in 1990. LEED was developed on the basis of BREEAM in 1998.
这可带来时间和成本节约：基于REST的API相比对应的基于SOAP和RPC的api来说，通常实现速度更为快速，在其上进行开发更为容易。
This has positive time and cost implications: REST-based APIs are typically faster to implement, and easier to develop against, than their SOAP - and RPC-based equivalents.
WebDirections对移动开发者开展了一项调查，了解他们选择的浏览器和平台，他们正在哪个OS上进行开发，将来计划把哪个OS作为目标。
Web Directions conducted a survey among mobile developers enquiring about their browser and platform of choice, what OS they are currently developing for, what OS they plan to target in the future.
问：我曾经使用WebSphereStudioApplicationDeveloper 5.1来开发J2EE应用程序(支持J2EE 1.3)，现在我想移植到RSA 6.0(支持J2EE 1.4)上进行开发。
Question: I have used WebSphere Studio application Developer 5.1 to develop J2EE applications (support J2EE 1.3), now I want to migrate using RSA 6.0 (support J2EE 1.4).
在此情况下，开发者在其唯一的开发流上进行“个人”工作，并且项目成员不会立即看到彼此的工作。
In this case, developers work "privately" on their unique development stream, and project members will not immediately see each other's work.
Marshall以Facebook的全球幸福指数(Global Happiness Index)为例，说明公司可以在即时网络数据基础上进行产品开发。
Marshall pointed to Facebook's Global Happiness Index as an example for the kind of product companies can develop based on data created on the real-time web.
Marshall以Facebook的全球幸福指数(Global Happiness Index)为例，说明公司可以在即时网络数据基础上进行产品开发。
Marshall pointed to Facebook's Global Happiness Index as an example for the kind of product companies can develop based on data created on the real-time web.
应用推荐