主法官和旁边一同坐着的的法官（第一上诉法庭法官）共同解释了此案件：考虑到这是“过于严重的刑事行为”，这个案件在此之前已经被审理三次。
Lord Judge, sitting with Lord Justice Goldring and Mr Justice McCombe, explained the case, which had been brought to trial three previous times, concerned "very serious criminal activity".
但是，二月廿五日，意大利最高上诉法院驳回了他的触法行为。
But on February 25th his offence was extinguished by Italy's highest appeal court.
该上诉计划在6月份进行为期数天的听证。
The appeal is scheduled to be heard over several days in June.
第二年州上诉法院判定这种行为违法。
The next year the state's court of appeals ruled it unconstitutional.
我们法学院最著名、最有魅力的教师是罗伯特·莱弗·拉尔，他是我们州里目前最著名的法学学者，在侵权行为、法律冲突、上诉裁决等领域都是公认的权威。
Our most famous and fascinating professor was Robert Leflar, the most eminent legal scholar our state ever produced, a recognized authority in torts, conflicts of law, and appellate judging.
两人均否认有不法行为，并提起上诉。
随着今年降雨量不断增多，黑荚病，一种由真菌引起病使可可减产的植物病害传播流行开来，上诉农户的行为就产生了较大的影响。
That matters because higher rainfall in recent years has increased the prevalence of “black pod”, a fungal disease which lowers cocoa yields.
但在12月，联邦巡回上诉法院判决被告可能因每次违法行为被罚500美元。
But in December, the Federal Circuit ruled that defendants could be held responsible for up to $500 per offense.
该决定势必引发苹果和爱尔兰在欧洲法院提起上诉，二者都否认有任何不当行为。
The decision is set to be the subject of appeals in the European courts by Apple and Ireland, both of which have denied any wrongdoing.
互联网营销和地理营销地方把重点放在市场营销，上诉到特定的行为或利益，而不是达成了广泛的定义的人口。
Internet marketing and geo marketing places an emphasis on marketing that appeals to a specific behaviour or interest, rather than reaching out to a broadly-defined demographic.
尽管上诉可能会将诸如此类的行为推迟多年，但如此裁决为美国向空客征收关税开启了大门。
The ruling opens the door to America imposing tariffs on Airbus's planes, although an appeal could delay any such action for years.
谭志伟以“自己的行为不应由中国的司法机关管辖”等理由提起上诉，薛汉兰等人也分别提起上诉。
Tan Zhiwei with "oneself behavior do not answer by Chinese judiciary administer" wait for reason to mention appeal, the person such as Xue Hanlan also mentions respectively appeal.
美国专利诉讼中充斥的不公平行为是否已经结束以及联邦巡回上诉法院是否正在偏离绝对责任标准？
The Inequitable Conduct 'Plague' in U. S. Patent Litigation: is it Over and is the CAFC Moving Away from an Absolute Liability Standard?
本文首先论述了WTO上诉制度的组织体制，包括建立的缘由、上诉局的组成、成员的行为守则、上诉局的工作原则及基本程序。
Firstly, this article deals with the organization of the appeal system of WTO. This part includes the reasons, the structure, code of conduct, working principles and basic procedure of appeal body.
曼联官方确认，弗格森将对行为不当的指控提出上诉。
Manchester United have confirmed that Sir Alex Ferguson will appeal against his improper conduct charge.
法制体系指规范行为的法规或法律，以及实施法律和获得上诉索赔的过程。
Legal system refers to the rules, or laws, that regulate behavior along with the processes by which the laws are enforced and through which redress for grievance is obtained.
法律是沉默的，我找不到支持被上诉人因犯罪行为而丧失遗产继承权的任何法律根据。
I cannot find any support for the argument that the respondent's succession to the property should be avoided because of his criminal act, when the laws are silent.
最高法院认定上诉人的销售人员的行为不仅是构成实质存在的条件，而且也构成了需要缴纳实业补偿基金的义务。
The court held that the activity of appellant's salesmen was not only substantial, but also gave rise to the obligation to contribute to the unemployment compensation fund.
最高法院认定上诉人的销售人员的行为不仅是构成实质存在的条件，而且也构成了需要缴纳实业补偿基金的义务。
The court held that the activity of appellant's salesmen was not only substantial, but also gave rise to the obligation to contribute to the unemployment compensation fund.
应用推荐