同样是该团体，去年在威斯康星提起了同样的上诉。
The same group filed a similar lawsuit in Wisconsin last year.
美国也可对WTO的裁决提起上诉，这意味着此案有可能会持续好几年。
The U.S. can appeal, meaning the case could last several years.
事实上，我希望夏洛克聘请我做他的律师提起上诉。
In fact, I wish Shylock would retain me to launch an appeal.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
不过，控辩双方都已指出，他们对不利自己的判决都会提起上诉。海盗湾还表示，其可在另一个国家继续运营该项服务。
But both sides have indicated that they would appeal any decision against them, and the Pirate Bay has said that it could keep operating the service from another country.
但他也提出，由于正宗品牌公司警告他如果拍卖成功便会提起上诉，他的律师们也正在着手处理。
But he also said his lawyers were reviewing the matter as the Authentic Brands Group warned they would Sue him if the sale went through.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
大臣们迅速宣布他们将对最近的判决提起上诉。
Ministers quickly announced that they would appeal the latest judgment.
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
如果不是为了炒作，为什么马林在早餐时段的广播说他决定提起上诉？
Why, if not for effect, did Mr Marin announce his appeal on live breakfast radio?
斯塔尔就伍兹的判决向联邦第八上诉法院提起上诉，他以偏见为由要求把伍兹法官从案件中撤换出来。
Starr appealed Woods's decision to the Eighth Circuit Court and requested that the judge be thrown off the case for bias.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
迪莱的律师德盖尔林对记者表示，他要就这一判决提起上诉，上诉肯定会否决这个判决。
DeLay's attorney, Dick DeGuerin, told reporters he would appeal the decision and that the verdict would never stand up on appeal.
六名为沃尔玛超市工作的女性想代表五十多万的其他女性同胞提起上诉。
Six women, who worked for the supermarket group Wal-Mart, want to Sue on behalf of over one million other women.
去年二月，阿桑齐对下级法院的裁决提起上诉。
原告对裁定不服的，可以提起上诉。
The plaintiff, if not satisfied with the order, may file an appeal.
如今，他表示自己将对该判决提起上诉，如果失败的话，他还有十天的时间就会被引渡到瑞典。
Now he has said that he is going to appeal that ruling and if it fails, though, he is going to have only about ten days before he is sent off to Sweden.
一些在英属维京群岛、泽西岛或者其他一些离岸金融中心提起的上诉最终都是在英国了结的。
The appeals process in the BVI and Jersey, among other OFCs, ends up in Britain.
一些高盛的附属机构，如加州的教师退休基金机构，也公开表示十分担忧高盛现在的处境，而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
据Bloomberg报道，2月份的一项法庭宣判驳回了此案中关于贷方隐瞒风险的指控，对此，该铁路公司还将提起上诉。
Bloomberg reported that the railway is appealing against a court judgment in February dismissing the claim that the lender did not disclose the risks.
在巴基斯坦，5000名有抱负的学生递交的申请正在处理者，9000余名学生正对当场拒签提起上诉。
In Pakistan, 5, 000 aspiring students have yet to have their applications processed and 9, 000 more are appealing against outright refusals.
在巴基斯坦，5000名有抱负的学生递交的申请正在处理者，9000余名学生正对当场拒签提起上诉。
In Pakistan, 5,000 aspiring students have yet to have their applications processed and 9,000 more are appealing against outright refusals.
盛怒之下，Suraj先生的遗孀于六月份提起上诉，要求查明事发当日的情况，并希望得到公正处理。
Exasperated, Mr Suraj's widow filed a complaint in June to learn what happened that day, and see justice done.
6月，针对退出2008年和解协议一案，双胞胎兄弟决定不再上诉至最高法院。不过仅仅一天之后，他们又在波士顿联邦法院提起新的诉讼。
In June, the twins abandoned their plans to appeal to the Supreme court for an unwinding of their 2008 settlement, and followed up a day later with a new motion in Boston federal court.
6月，针对退出2008年和解协议一案，双胞胎兄弟决定不再上诉至最高法院。不过仅仅一天之后，他们又在波士顿联邦法院提起新的诉讼。
In June, the twins abandoned their plans to appeal to the Supreme court for an unwinding of their 2008 settlement, and followed up a day later with a new motion in Boston federal court.
应用推荐