如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
他的律师立即声明他们将对此裁决提出上诉，上诉程序可能需要持续数月之久。
His attorneys immediately said they would appeal the decision, a process which could take months.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
麦金农的事务律师凯伦·托德纳（Karen Todner）说她将在28天内对这一裁决提出上诉，如果可能，她将向新的最高法院，甚至欧洲最高法院提出上诉。
McKinnon's solicitor, Karen Todner, said she would lodge an appeal against the decision within 28 days and, if possible, take it to the new supreme court and even to Europe.
例如，法律援助范围兴趣小组已发现若干须检讨的事宜，如向上诉委员会房屋提出上诉。
For example, the interest group on the scope of legal aid had identified issues to be examined to this end, such as appeals to appeal panel housing.
其后他们向上诉法院提出上诉，也被驳回。
The High Court dismissed the action and an appeal against this decision was rejected by the Court of Appeal.
医生的律师表示，该集团下月将在巴林民用上诉法院提出上诉的裁决。
An attorney for the doctors said the group will appeal the verdict next month in a Bahraini civilian appellate court.
很不幸，皇马没有接受我们的忠告，俱乐部觉得没有其他选择，只能正式向国际足联提出上诉，而在今天我们已经提出了上诉。
Unfortunately, Real Madrid has not kept its own counsel and the Club feels it has no alternative but to make a formal complaint to the world governing body, which it has done today.
上诉人继而向枢密院提出上诉，枢密院于1996年十一月二十一日判上诉人胜诉。
The appellants then took the case to the Privy Council, which handed down judgement in their favour on November 21, 1996.
上诉人继而向枢密院提出上诉，枢密院于1996年十一月二十一日判上诉人胜诉。
The appellants then took the case to the Privy Council, which handed down judgement in their favour on November 21, 1996.
应用推荐