上议院被称为参议院，拥有100个席位，平均分配给巴基斯坦的四个州。
The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.
两位参议员在上议院各代表一个州。
议会的最重要的部分是上议院。
And the most important part of Parliament was the House of Lords.
自民党在上议院的大败就是惩罚。
大部分上议院成员反对改变。
波兰同时选举其国会的下议院和上议院。
Poland elects both its lower and upper houses of parliament.
明年7月的上议院选举将会衡量这一点。
A measure of that will come in July, with upper-house elections.
DPJ的上议院选举宣言只字不提这项税收。
The DPJ's manifesto for the upper-house elections bore no mention of the levy.
英国甚至将多数贵族驱离出了上议院。
Even Britain has expelled most of its aristocrats from the House of Lords.
原因就是自民党在上议院夏季选举中失利。
The reason is the loss by the Liberal Democratic Party (LDP) in summer elections of the upper house of the Diet (parliament).
上议院有39个议席。
现在需要有人站出来决定上议院的权力是什么。
Now all that's needed is someone to work out what its powers should be.
默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。
Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house.
他是这一法案决定性的第60票，在上议院的100个席位中。
His was the decisive 60th vote for the bill in the 100-seat Senate.
下一届参议院（上议院）的选举定于2010年中期。
The next election to the House of Councillors (the upper house) is due in mid-2010.
尽管Wilder先生没有出席，但该片还是在上议院如期放映。
The Lords screening went ahead as planned, despite Mr Wilder's non-attendance.
另外，2010年将进行权力稍小的国会上议院的选举。
Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet’s less powerful upper house.
然而现在命运安排由他来掌管上议院，他认为有义务来管理。
Yet now that "destiny" has put him at its helm, he feels a duty to act.
患有多发性硬化症的黛比·普尔蒂，在上议院寻求明确法律。
Debbie Purdy, who has multiple sclerosis, is seeking to clarify the law in the House of Lords.
英国的上议院则有相反的偏好，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。
Britain's House of Lords, most of whose members are appointed supposedly on merit, has the opposite bias.
本周这一精美复杂的论断在上议院被重新审议，而且还是以两种不同的方式。
That fine and difficult judgment is being revisited this week in the House of Lords, in two different ways.
日本的新任首相菅直人推动了在上议院竞选活动中关于提高消费税率的讨论。
Japan's new prime minister, Naoto Kan, has pushed a debate about raising the consumption tax to the top of the campaign for the upper house of parliament.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
数月之前，通过取得上议院主要席位来增加下议院席位被视为一种保守的赌注。
Months ago, gaining a majority in the upper house to add to its lower-house one was considered a safe bet.
去年上议院选举前，菅直人先生突然提到提高消费税的问题，选民在投票时惩罚了DPJ。
When, ahead of upper-house elections last year, Mr Kan unexpectedly discussed a tax increase, voters punished the DPJ at the ballot box.
而自从于2007年7月赢得国会上议院控制权后，它所做的都是为阻挡自民党。
All it had done since winning control of the Diet's upper house in July 2007 had been to block the LDP.
谈判者曾经大量介入上议院的版本，这一版本限制较少，美国将受到国际贸易委员会的限制。
Negotiators were largely going with a Senate version that is much less restrictive, saying the US would abide by its international trade commitments.
国会上议院拥有限制性的否决权(国会下议院能够不经过上议院第二次通过议案)。
However, the upper house of parliament, the Bundesrat has a limited right of veto (the Nationalrat can pass the respective bill a second time bypassing the Bundesrat altogether).
同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.
同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.
应用推荐