下部的火山断陷盆地和上覆的沉积坳陷盆地组成了二元结构的盆地。
The underlying volcanic fault basin combines with the overlying downwarped basin to form a basin with a binary structure.
野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面。
A weathering-denuding surface separates the lacustrine strata and a thick layer of the loess in the Tuoketuo mesa.
T2阶地上覆的最老风尘沉积是黄土l1，对应氧同位素期MIS 2。
The oldest aeolian deposit on terrace T2 is loess L1, corresponding to oxygen isotope time MIS2.
“杂色泥岩”上覆的白垩系清水河组为超覆，下伏的侏罗系西山窑组被削截。
The Cretaceous Qingshuihe Formation overlaps the variegated mudstone, while the Jurassic Xishanyao Formation is truncated by the variegated mudstone.
富台油气田的主体构造由下古生界车古20潜山和其上覆的下第三系车3鼻状构造两部分组成。
The main structure of Futai oilfield is composed of the Lower Paleozoic Chegu 20 buried hill and the overlying Eogene Che 3 nose-like structure.
盆地内部断块活动发育，形成北北东向和北北西向两组断裂网络系统，切割改造成47个翘倾块断体和上覆的箕状断陷。
Block faulting activities inside basin develops, forming NE and NW fracture systems, thus cutting this basin into 47 tilted block faulting body and a series of overlying dustpan-like fault depression.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
为那些新颖的博客上新颖的视角写评论——如果你老是呆在同一群人当中，你会不可避免地发现同样的思想翻来覆去地出现。爆发吧！
Comment on Fresh Blogs For Fresh Perspectives - If you are always among the same crowd you will find inevitably the same thoughts being reflected back over and over. Break out!
有很多事情需要我们去做，来完成一些小小的改善，但是很少有我们可以做的事情，来产生一种翻天覆地的变化。因为我们在真正的重大事件上，几乎没有达成足够的一致性。
There's a great deal we can do to make it a little better, but there's very little we can do to make it a lot better, because we'll almost never agree enough about the really big stuff.
她的墓上总是覆满鲜花。
有关人员尝试了多种方法遏制原油泄露，包括控制燃烧，在浮油上覆以穹顶，并且使用了远程操纵的载具来操作位于海床上的设备。
Various methods of containing oil spills have been developed, including controlled burns, domes over the oil spill, and the use of remotely operated vehicles to manipulate equipment on the sea floor.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
对于穿行于低温狭窄空间的管路，可用玻璃钢保温材料或胶带包覆或者将预制好的套管套在管子上，并用胶带固定。
Insulate any pipes that run through unheated crawl Spaces. Wrap them with fiberglass insulation and tape or put preformed pipe sleeve insulation along the pipes, then tape the sleeves in place.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
在亚洲和非洲贫脊干旱的沙漠中就有砂猫的踪迹，这种猫长有特殊的爪子，爪子上覆有皮毛可以让其免于受到灼热砂子的伤害。
The sand cat is found in the arid deserts of Asia and Africa and has particularly furry feet to protect them from the scorching sands.
PET广泛的使用在饮料包装瓶，食品袋，覆膜以及其他的普通产品上。
PET is used in beverage bottles, food pouches, coatings and other common products.
当许多盐穹挤压年轻的上覆岩层时，有可能原本在下方的盐质会逐渐挤压直至突出地表。
While many salt domes retain a cap of the youngest rock layers at the surface, in some cases the underlying salt extrudes all the way to the surface.
早上，管家屋子的窗户上覆满了冰霜。
In the morning, the window-panes of the housekeeper's room were covered with ice.
分隔较年轻的上覆沉积地层与火成岩或变质岩的侵蚀面的地质界面，在地质记录上代表一个大的间断。
A geological surface that separates younger overlying sedimentary strata from eroded igneous or metamorphic rocks and represents a large gap in the geologic record.
并根据模拟结果，分析了随着工作面采动和推进，上覆岩层的破断过程、特征与来压特点。
According to simulation results, along with working face being advanced, the failure processes and features, and weighting of overlying strata, were analyzed.
在铸造形状之前，为了得到更准确的结果，我把泡沫上覆满了粘土，这样我就能做最后的调整了。
To get a more precise final result before casting the shape, I covered the foam in clay so that I could sculpt the last adjustments.
如果我们这样的普通消费者可以少买几件衣服，把钱花在那几件我们可以翻来覆去穿的衣服上，一切就会不同。
If we, as consumers, can actively cut back on our purchases and invest in just a few pieces that we wear over and over, we can make a difference.
在我们裁膜时，也应用剪刀沿着标线走齐，由于这会便当在覆膜中的上膜工作，更能保证质量与胜利率。
When we cut the film, also used scissors along the line to go together, because this can easily in the laminating film, can guarantee the quality and success rate.
通过分析该矿区的矿井地质及水文地质条件，认为矿井充水水源为上覆地层的离层水。
After analyzed the mine geological and hydrogeological conditions of the mine area, considered that the mine water filling source is stratifugic water from overlying strata.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行「道义上留下来的承诺」，不能投降或逃亡，之前还补上一句：「我的勇气害了我。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行「道义上留下来的承诺」，不能投降或逃亡，之前还补上一句：「我的勇气害了我。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me.
应用推荐