饭菜仍然在灶上蒸着。
制作时，将磨好的米粉浆平铺于竹蒸笼上蒸制。
Produced process is laying the pulp mill of the rice noodle on the bamboo steamer to steam.
短粒糙米在炉子上蒸的时候会飘散出一种美味坚果的芳香气味。
When it steamed away on the stove it emitted wafts of promise with its wonderful nutty aroma.
光波导调制器是在自制的钛扩散铌酸埋平面光波导上蒸镀铝电极制成的。
The waveguide modulator is made by depositing Aluminium as electrodes on the Ti-diffused LiNbO3 planar optical waveguide which is fabricated by ourselves.
所谓薄层沉淀，是在物体和基板上蒸镀特定材料的薄层，层的厚度为纳米单位。
Thin-layer deposition entails depositing a thin layer of a particular material onto a substance or substrate.
夕阳的裙摆扫过你的脸颊，我发现了太阳，眼泪在铁轨上蒸干，我闻到了甜甜的味道。
When the setting sun's skirt swept your face , I found the sun . The tears on the railway was vaporized , and I smelled the sweet taste .
实验结果表明，在织物上蒸镀一层金属薄膜具有良好的红外反射，夏天可把外界的红外辐射反射出去，起到降低室内温度的作用；
Optical and thermal properties of this material are disscussed. Experiments show that the tissue coating with thin metal film will have a good IR reflection.
蒸上12分钟左右，直到蛋糕中心摸起来很有弹性。
Steam for about 12 minutes until the cake is springy to touch in the centre.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
它们也可以蒸，和着西洋菜拌上苏梅酱一起食用。
They can also be steamed and served on watercress with a plum sauce.
他们从不会没有品味地去给客人上炖龙虾或蒸蟹腿，而这些菜在很多美国人的餐桌上是常见的。
They would never have the bad taste to offer a guest lobster stew or steamed crab legs-dishes that appear on many American tables.
作为一道简单的配菜，荨麻蒸五分钟左右足以，这样在保持它的营养成分的基础上又不至于烹饪过头。
For a simple side dish, they're best steamed for about five minutes. This preserves nettles' nutritional content and stops them cooking down too much.
在一个敖德萨传统菜蒸龙虾饭局上，在内政部门工作的中校告诉时代周刊，警察从“妈咪琦卡”这样的人那里每月都收保护费并为其提供庇护。
Over a traditional Odessan meal of steamed crawfish, a lieutenant colonel in the internal affairs department tells TIME that police offer protection to the Mamachki for a monthly fee.
之后，当阳光开始照到他的脖子，热气像女人皮肤上的香味一样从地面蒸起的时候，他推开房门，发现她在屋里。
And after that, when the sun had begun to burn against his neck, when the heat rose from the ground like perfume from a woman's skin, he opened the door to his house and found her.
除了卫生和机械方面的问题，食物也可以引发冲突，上周发现一个乘客批评一个女人在地铁上吃蒸馒头。
Beyond sanitary and mechanical concerns, food can also cause fights, as was discovered last week by one passenger who criticized a woman eating steamed stuffed bun on the subway.
蒸上12分钟左右，直到蛋糕膨起，中心摸起来很有弹性。
Steam for about 12 mins until the cake is risen and springy to touch in the centre.
他们得到的地址只说沿着某条路一直走，当看到一头牛拴在蒸笆柱上时，就向右转。
The directions they were given said to go down a certain road and, when they came to a cow tied to a fence post, to turn right.
人入山沟，但见淙淙细流潺潺而出，逆流而上，不远处云蒸雾绕，忽浓忽淡。
When the human enters into the ravine, and sees gurgling the rivulet murmur, the adverse current on, and not far away cloud steams the fog to circle, suddenly thick suddenly pale.
把这种方法叫做“硫酸盐法”是有错的，因为它表示蒸煮液中的活性化学物质是硫酸盐，然而事实上是氢氧化钠和硫化钠。
The term "sulfate" is therefore misleading, since it implies that sulfate is the active cooking agent, whereas it is actually sodium hydroxide and sodium sulfide.
采用电阻加热式真空蒸镀法在玻璃、H 13钢、塑料和纯铜基体上镀制铝膜，并对其附着力进行了测试和分析。
Aluminum film is produced on glass, H13 steel, plastic and pure cu substrate by resistance heating vacuum evaporation, and the adhesive power of aluminum film is determined and analyzed.
利用真空蒸镀方法，在PET柔性衬底上制备了有机电致发光器件。
The organic light-emitting devices (OLEDs) were fabricated by vacuum evaporation method on PET flexible substrate.
我站在研究海排粉煤灰的基础上，经过大量试验，成功研制出了高掺量海排粉煤灰蒸养砖，并已投入生产。
Based on the tests, the article describes a new type of steam-cured brick with high-mixed fly ash from sea, which has been put into production.
我站在研究海排粉煤灰的基础上，经过大量试验，成功研制出了高掺量海排粉煤灰蒸养砖，并已投入生产。
Based on the tests, the article describes a new type of steam-cured brick with high-mixed fly ash from sea, which has been put into production.
应用推荐