上至更衣室下至全国我的猜测是我们之中的大部分人会同意一件事：屈服于“曼城王朝”，将是一个闪亮管理生涯的不当的结束。
In changing rooms up and down the country my guess is that most us would be agreed on one thing; succumbing to a Manchester City dynasty would be an improper end to a glittering managerial career.
南镛还喜欢向上至部门主管下至秘书的每一位公司员工征询他们对LG产品的意见。
He likes to ask everyone, from secretaries to division heads, what they think of LG's products.
在英国，工作时打盹儿是不可以的，而在日本，上至国会下至普通的商务会议，打盹儿都是被允许的。
Napping at work isn't acceptable in the UK, but in Japan dozing anywhere from Parliament to business meetings is allowed.
她们的年龄下至3岁，上至80。
它们支持所有操作，上至 bucket 操作，下至元数据获取。
They support all the operations, from bucket operations down to item metadata retrieval.
团队的成员年龄不一，下至六岁的陆可怡（音），上至她七十岁的祖父刘功生（音），他是一位退休的矿业工程师；他的老伴儿黄雪晴坐在轮椅上。
We ranged in age from six-year-old Lü Keyi to his seventy-year-old grandfather, Liu Gongsheng, a retired mining engineer, who was escorting his wife, Huang Xueqing, in her wheelchair.
有关巨石阵作用的推测也是众说纷纭,上至天文学意义,下至不明飞行体的降落点,尚无定论。
Speculation as to its purpose, range from astronomy to a UFO landing site.
和谐的校园，并不是徒具优美谐鄣幕肪，而是上至师长，下至同学校工，彼此都有一份关心，一份包容。 。
Not tACTS with a beautiful and harmonious campus, harmonic Zhang curtain, but up to the teachers, to the students school, have a care about each other, a tolerance.
设计原则作用于不同的层面，上至普遍的设计规范，下至交互设计的细节。
Design principles operate at several levels of granularity, ranging from the general practice of interaction design down to the specifics of interface design.
电子邮件的普及意味着在商务环境中的每个人，上至财务总管，下至以代码为梦的程序员，都需要写得一手好的电子邮件。
The growing ubiquity of email means that everyone in business, from lords of finance to programmers who dream in code, needs to write intelligently.
上至至高无上的宙斯，下至没有权力与世无争的小神，他们都被允许有人的情感，可以和其他的神甚至是凡人发生感情。
To the supremacy of Zeus, do not have the power to under small god Like they have been allowed to someone's feelings, and other gods can even feelings of the ordinary happened.
去上班时的压力以及工作中随时会出现的压力正在增加-——上至老板，经理，下至员工都感受到了这种额外的压力。
Both the stress we take with us when we go to work and the stress that awaits us on the job are on the rise - and employers, managers, and workers all feel the added pressure.
在这里上至老板下至最低微的下人，都有很积极的态度。
There is a positive attitude here, from the boss down to the lowliest menial.
接下来这条法规大概会规定上至董事，下至支行助理等每位银行雇员的奖金。
This law presumably would then set the bonusesofevery bank employee from director to humble branch assistant.
上至原因，下至后果。
韩国文化根植于中国文化，上至典章制度，下至日常物品，都深深打上中国的烙印。
The root of Korean culture is in China, from the decrees and regulations to the articles of daily lives.
怪不得各个行业，上至老板、下至业务员都埋怨广告不卖货。
No wonder many industries, from the boss, down to the salespeople blame advertising does not sell goods.
历时比较部分选取《盐铁论》中有代表性的部分反义动词与上至《诗经》下至《史记》等文献中的用法作历时的比较。
Diachronic comparison part in Yantielun selecting representative part antisense verbs, on to the book of Songs and next to the book of Shiji literature for the usage of the last.
她补充说，这就是所谓的“艺术性注入效用”。其应用范围极广，上至银器、下至给皂机都适用。
This so-called "art infusion effect" seems to work for everything from silverware to soap dispensers, she added.
宋代乡村旅游主体上至帝王，下至平民，社会各个阶层都积极参与其中。
The main body of rural tourism in Song Dynasty, up to the emperor and down to the civilians, includes all the social classes.
全长6公里(近4英里)的南京路是世界上最长的商业街，在这里，上至古董下至日常食品等应有尽有。
As the world's longest shopping street, Nanking Road is six kilometers (nearly four miles) long and filled with everything from antiques to foodstuffs.
因为抖空竹看似简单，其实是要靠全身各个关节——上至肩关节，下至踝关节的巧妙配合才能较好完成的全身运动。
Playing diabolo is never as easy as it seems to be; it requires every part of the body to get in motion-from the shoulder down to the ankle-so to make flowing movements.
本周，发表报告的公司类型非常广泛，下至技术公司，航空公司上至地区银行，2009年的前景很广阔。
This week, the range of industries issuing reports and 2009 outlooks is broad, from technology companies to airlines to regional Banks.
接下来这条法规大概会规定上至董事、下至支行助理等每位银行雇员的奖金。
This law presumably would then set the bonuses of every bank employee from director to humble branch assistant.
接下来这条法规大概会规定上至董事、下至支行助理等每位银行雇员的奖金。
This law presumably would then set the bonuses of every bank employee from director to branch assistant .
所以上至理念下至表现形式，都有深刻的领悟。
Consequently Chen Junchuan has profound insight in art Philosophy as well as artistic manifestations.
所以上至理念下至表现形式，都有深刻的领悟。
Consequently Chen Junchuan has profound insight in art Philosophy as well as artistic manifestations.
应用推荐