从上至下的方法侧重于整体市场。
The top-down approach or sometimes known as the Economy-Industry-Company (EIC) model emphasizes the market over the company.
我将会从上至下讨论和拆解问题。
授权规则会按由上至下的顺序套用。
Authorization rules are applied in order, from top to bottom.
无极性零件之文字标示辨识 由上至下。
西方人的阅读习惯是从左到右，由上至下。
In Western societies people read left to right and top to bottom.
窗帘被从上至下撕开了。
发现对于理念从上至下真正名副其实的企业。
Identify organizations that truly live up to their ideals, top-to-bottom.
从嗜好表从上至下开始。一开始总是感到不舒服。
And on down the addiction list... It always feels uncomfortable at first.
右侧从上至下：剧院与维多利亚艺术中心的尖顶；
Right, top to bottom: The Theatres Building and spire of the Victorian Arts Centre;
首先，他们应该确保有关城市规划的决定是由上至下做出的。
First, they should ensure that city-planning decisions are made from the top down.
这些点从左至右，从上至下进行编号，类似于文章的书写顺序。
They are numbered from left to right and from top to bottom like English text.
节点的相对位置非常重要，因为节点是按照由上至下的顺序执行的。
The relative positions of the nodes are important because nodes are executed in order from top to bottom.
法约尔的方法则是由上至下，他从高级管理人员这一点来观察整个组织。
Fayol's approach was top-down, he looked at the organisation from the point of view of senior managers.
为此进行的一系列电脑模拟显示由上至下减弱的风阻力使农场得以完好无损。
A series of computer models show that decreasing wind resistance helps keep the farm intact.
用一块湿布按从上至下、从左到右、从前到后的顺序擦拭分隔间和分隔间的门。
Use a damp cloth to wipe the partitions and partition doors accordingly from top to bottom, from left to right and from front to back.
发现所有Blueprint技巧最好的方式是从上至下读取screen. css文件。
The best way to discover all of Blueprint's tricks is to read the screen.css file from top to bottom.
第一项决定是，否决了一项由雅加达领导的、由上至下的重建战略，支持由受灾社区主导的战略。
The first was to reject a top-down Jakarta-led reconstruction strategy in favour of one led firmly by the affected communities themselves.
综合研究的建立首先依赖于人地系统范型和科学共同体，在此基础上形成自上至下综合研究体系。
The synthetic study depends on the paradigm and the science community of human earth system, and finally forms a synthetic study system from upper to downer.
利用不同层次的参数模型参数值序列之间的变化关系并采用由上至下的分层诊断策略进行故障诊断。
The corresponding relationships of variable parameter between different hierarchical parameter models and the top-down hierarchical diagnosis strategy were utilized to fault diagnosis.
从上至下的方法是个系统化、结构化的股票分析方式，认为经济和行业是决定股票回报的重要因素。
The top-down approach offers a systematic and structured way to analyze stocks. It advocates that the economy and industry effects are significant factors in determining the total return for stocks.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
这说明了：选手组合固然重要，但最关键的还是球员表现，目前球队自上至下没有一个人是发挥稳定的。
The point being: Combos matter, but it's all about performance, and it's inconsistent from top to bottom.
对于桩长和桩的长径比均小于25的嵌岩桩，侧阻力随桩顶荷载的增加而增大，且在高的应力水平下平缓增长，当达到最大荷载时达到试验最大值，其嵌岩部分侧阻力从上至下依次发挥。
When pile length and the ratio about pile length to pile diameter is less than 25, side resistance is aggrandized by increasing of the load, and gently added at high stress level.
首字母C代表cascading——一种由上至下的时间倒叙展示方式，其中，最近更新的文件位于页面顶端，这样，你便能以最简洁的页面形式浏览文件，然后接入或浏览新媒介上的更新文件。
The letter “C” in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
那么回顾一下我们的这一套结构图，你可以有任何上至10个断裂键。
So going over to our picture of the set of structures, you could have anywhere up to about ten bonds broken.
那么回顾一下我们的这一套结构图，你可以有任何上至10个断裂键。
So going over to our picture of the set of structures, you could have anywhere up to about ten bonds broken.
应用推荐