在你所喜欢地工作上掉败好过在你厌恶地工作上胜利。 …落空你爱地事物…
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
她说她的党已赢得了精神上的胜利。
他们决心证明他们上一次的胜利绝非侥幸。
They are determined to show that their last win was no fluke.
上一场比赛的胜利使他们比对手有心理优势。
Victory in the last game gave them a psychological advantage over their opponents.
一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
因为情感上的刺激性，胜利的不确定性增加了其吸引力和别人得到它的欲望。
The uncertainty of winning provides added attraction and desirability through emotional thrills.
我们确实有一首胜利赞美诗，一首刻在石碑上的胜利赞美诗，石碑是一块石板，建于公元前1204年。
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.
中国在脱贫上取得了全面胜利。
China has made a complete victory in its fight against poverty.
尽我们最大的努力，最终取得胜利，是世界上最好的事情。
Try our best and finally get the victory—it is the best thing in the world.
总的来说，他在解释西方世界的胜利上比预测西方的命运要成功的多。
Broadly speaking, he is more successful in explaining the West's triumph than in forecasting its fate.
当然，胜利者从数据上已经远超过失败者。
皇家戏剧《国王的演讲》在今年奥斯卡上取得了巨大的胜利——其主演科林·费斯荣获最佳男主角。
Royal drama The King's Speech triumphed at this year's Oscars - with its star Colin Firth crowned best actor.
不管他在票房上是否获得胜利，我们期望澳大利亚可以作为一个催化剂，刺激人们来这里旅游，自己经历这里的一切。
Regardless of whether it succeeds at the box office, we’re anticipating that "Australia" will act as a catalyst, motivating people to travel here and experience it for themselves.
这只现年两岁的“神算”章鱼因准确预测了德国在本届世界杯上五场胜利和两场失败的比赛结果而走红全球。
The two-year-old octopus with possible psychic powers turned into a worldwide celebrity for accurately predicting the winner of Germany's five world Cup wins as well as their two defeats.
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
在世界上很多人看来，这是胜利的象征，是当地人欢迎美国干涉的证明。
For many around the world, this was seen to be a symbol of success and proof that the people themselves welcomed the intervention.
持怀疑态度者没有预料到它会生存这么久，因此它的顽强生命力(十分强健？)可以说是某种意义上的胜利。
Sceptics had not expected it to live so long, so its rude health is something of a triumph.
冷战期间，美国与苏联竞相在争夺奥运奖牌上取得象征性的胜利。
During the cold war, the United States and the Soviet Union repeatedly struggled to gain a symbolic victory, by winning the most MEDALS at the Olympics.
我同样从犯错误上学到了关于管理的知识多于在做对事情上，损失上多于胜利。
I also learned more about management from making mistakes than from doing things right, from losing rather than winning.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
他可能期望全力以赴争取“胜利”，但实际上他的选择非常有限。
He may long to go all out for "victory", but in truth his options are limited.
和其它国家一样，俄国也为在军事上的胜利而自豪。
Like any other country Russia prides itself on its military victories.
当你有证据说“项目失败的原因时我们没有正确的需求”时，你的胜利实际上是没有意义的，没有人，包括你的用户，实际上赢了。
When you have the proof to say that "the project failed because we didn't have the right requirements," your victory is hollow, and no one, least of all your customers, actually wins.
利比亚反对派继续他们的攻势孤立首都的黎波里，一系列战术上的和象征性的胜利使战士们乐观起来。
As Libyan rebels continue their offensive to isolate the capital of Tripoli, a series of tactical and symbolic victories have given the fighters cause for optimism.
因而南非的田径赛事管理者——南非田径协会才决心把最近在柏林世锦赛上获得的胜利从世界田联手里夺回来。
Hence the determination of Athletics South Africa (ASA), the country's track-and-field body, to bring victory back from the World Athletics Championships recently held in Berlin.
奖牌背面为希腊胜利女神奈基站在地球上。
On the reverse, the goddess Nike, goddess of victory, standing on a globe.
在其上刻着弥尔顿的话“我们一定会胜利”。
On it, with Miltonian gravity, are the words “We shall overcome”.
在其上刻着弥尔顿的话“我们一定会胜利”。
On it, with Miltonian gravity, are the words “We shall overcome”.
应用推荐