具体来说，1900年代之前，气温基本上维持平稳，之后突然快速上升，就像向上翻转的曲棍球杆头一样。
Specifically, temperature remains essentially flat until about 1900, then shoots up, like the upturned blade of a hockey stick.
电子设备上的导航做不到页面翻转那样自动化。
Navigation on an electronic device is not as automatic as flipping pages.
在今年的CES上，华硕推出了一个称为EeePCT91的，带有触摸屏和翻转平板显示器的新型号。
This year at CES, ASUS unveiled a new model called the Eee PC T91 that features a touch screen and a flip-down convertible tablet display.
一天，查理德看到其中的一个弹簧从他的桌子上掉了下来，以非常迷人的方式自个儿翻转了起来。
One day, Richard saw one of these springs fall off his desk. It rolled over itself in the most fascinating way.
整台机器的翻转功能能使其翻转90度，供用户坐在地板上使用。
The swinging function flips the entire device 90 degrees on its side so the user can sit on the floor whilst using it.
镜头紧跟着翻转中的船员从船体上的破洞进入了太空，此刻四周瞬间一片死寂。
The camera follows her as she tumbles out, and when we pass through the hull breach into space there is sudden silence.
对Verwaayen先生而言，翻转阿卡朗讯将比他上一次复兴英国电信的把戏更为离谱。
For Mr Verwaayen, turning Alcatel-Lucent around will be an even taller order than his last trick-reviving BT.
因此，我们选择转换transform="scale(1.0 -1.0)"，这样一来，所有几何图形又再次翻转回来，并在屏幕上显示正确的输出。
Thus, we choose the transformation transform="scale(1.0 -1.0)" and all geometries are flipped backwards again, giving the correct output on the screen.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
The M.E.技术专家试图取手印，但他把熏黑了的手指翻转过来放在取手印的卡片上时，手指上的皮脱落了。
The M.E. tried to take fingerprints, but when he rolled the blackened fingers over the card, the skin peeled off.
翻转板，把皮肤上侧倒在偏热的木板的鲑鱼。
Flip the plank over and put the salmon on skin side down on the hot side of the plank.
在此基础上引入接收信号作为可靠性评估，使评估值作为硬判决的加权系数，从而提出基于校验和的加权位翻转解码算法。
Then it introduces receiving signal as reliability evaluate or weighted coefficient of hard-decision, consequently presents weighted bit-flipping decoding algorithm based on check sum.
如果水晶球移动到黑洞上，那么硬币就会翻转着掉进去。有五种模式可以选择。
If the Crystal Ball is moving into the black hole, then the Crystal Ball will flip to fall into. There are five styles can be selected.
回顾翻转展示板上的要点。
了解如何翻转烤鲑鱼片时在这个自由烹饪视频气格栅上就如何气体烤架烧烤。
Learn how to flip salmon fillets when grilling on a gas grill in this free cooking video on how to barbeque on a gas grill.
我们把桌子上的牌都翻转过去，以便我们不知道他们是什么。
We turned down all the CARDS on the table so that we don't know that they are.
在每一页上，艺术家的数字略有变化，当你迅速翻转板之间，绘图显示动画。
On each page, the artist changes the figure slightly so that when you flip rapidly between sheets, the drawing appears animated.
有的用户反应吧自动重力感应翻转屏幕关闭可以解决这个问题，不过我试过了，在我的机器上没有用。
Some users also reported that disabling Auto-rotation option in Android display settings solves the problem. But when I tried it, it didn't work for me.
一种折叠式双侧翻转厢盖装置，其上盖板和侧盖板活动连接成一折叠式厢盖；
The utility model relates to a foldable double-side overturning car canopy device, an upper cover board and side cover boards are movably connected to form a foldable car canopy;
另外，连接到电极上的翼片可用作绷带类型的包扎物在操作结束后向下翻转在一个或多个进入窗口上。
In addition, a flap which is attached to the electrode may serve as a bandage type dressing by flipping down over the access window (s) once the procedure is done.
Huneke以缓慢的节奏顺利地完成了第一部分，然而随后的一整套快速翻转和灵活的高踢腿动作却使他手忙脚乱，结果摔到了练功房薄薄的地毯上。
Huneke passed through the first section in slow motion and without difficulty, but the following set of fast turns and swift high kicks sent him crashing to the practice room's thin carpet.
设备对压榨后的豆腐进行180度翻转，将成型箱内的豆腐翻倒在塑料型箱内或平板上。
The device will turnover 180 degree for the pressed bean curd box. Let the bean curd of the box turnover on the plastic box or on the flat plate.
另外，信号混合器上有一个开关，你可以用它翻转一个岸的信号，观察废-火花点火系统上的负向信号。
Additionally, Mixmaster features a simple switch so you can invert a bank of signals to deal with negative-going signals on waste-spark systems.
女子体操运动员在高低杠上展示她们优雅。她们通过一连串的翻转和转体，从一根杠跃到另一根杠，最后下杠类似于男子单杠的下杠。
The female gymnasts display their grace on the asymmetrical bars launching from one bar to another in a series of spins and twists followed by a dismount not unlike that from the men's high bar.
在应力分析的基础上，本文给出了该方法设计翻转段的主要计算公式。
Based on the stresses analysis, main formulas are shown in the paper.
在实验研究的基础上，分析了应用锎源实验结果预估空间轨道单粒子翻转率的可行性。
Feasibility of prediction for single event upset rate based on 252cf experimental results in space orbits was analyzed.
在实验研究的基础上，分析了应用锎源实验结果预估空间轨道单粒子翻转率的可行性。
Feasibility of prediction for single event upset rate based on 252cf experimental results in space orbits was analyzed.
应用推荐