虽然重播的《猫和老鼠》(Tomand Jerry)及好莱坞其他畅销动画片在国际上仍有市场，但美国卡通在大多数非英语市场的电视节目中都拿不到最好的成绩。
While there is still a global audience for 'Tom and Jerry' reruns and Hollywood blockbusters, American imports don't top the TV ratings in most non-English-speaking markets.
2007年9月1号，来自美国的KevinShelley在德国科隆吉尼斯世界纪录电视节目上以用头击碎46块木质马桶盖的成绩创下了吉尼斯纪录。
Kevin Shelley (USA) broke 46 wooden toilet seats with his head on the set of the TV show the Guinness World Records in Cologne, Germany, on 1 September 2007.
1937年，P&G公司在广播上赞助的“向导之光”则成为世界上最长的肥皂剧。 原改译：美国香皂生产商用独出心裁的方式推销他们的产品，先是赞助广播戏曲的播出，然后进军专为郊区家庭主妇制作的电视节目，也就是肥皂剧。
They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas.
尽管它们如此普遍，事实上很多婴儿的眼睛被它们盯住了，然而美国幼儿学会建议2岁以下的婴儿不要看任何电视节目。
Despite their ubiquity, and the fact that many babies are transfixed by the videos, the American Academy of Pediatrics recommends no screen time at all for children under 2.
他们在说服人们每月掏一部分钱上做的不错:超过85%的美国家庭为他们的电视节目付费。
They did a fine job in convincing people to part with money each month: more than 85% of American households with televisions pay for the stuff.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
美国的PlayStation3所有者将可以直接把电影和电视节目从Netflix上串流(streaming)到其游戏控制台上。
PlayStation 3 owners in the United States will be able to stream movies and TV shows directly from Netflix to their games console.
沃森因为在一个美国电视节目上的出现而出名。
Watson is best known for appearing on an American television program.
我们已经看到，像美国公共广播公司新闻一小时的类似电视节目转移到了YouTube上，2010年我们还会看到电视向网络视频自我转变的更加有力的推进，方法之一便是“社交电视”。
We’ve seen TV shows like PBS’s News Hour moving to YouTube, and 2010 will see an increased push for TV to reinvent itself online. One way of doing this is through “social TV.”
据英国广播公司报道，一对美国夫妇因在电视节目上吹嘘他们如何靠入店行窃并卖掉赃物谋生，23日分别被判入狱27个月和1年。
An American couple who described on TV how they made a living by shoplifting and selling stolen goods were sentenced to jail Tuesday, BBC reported.
有史以来第一次，美国主流电视节目带你进入中国，这块地球上最神秘的土地！
For the first time ever, a major American TV program, take you to the most Mysterious Place of Earth.
这场演奏会是由伯恩斯坦所指挥，并且在美国的电视节目上播出。
The concert by the conductor Leonard Bernstein, and broadcast on U. S. television.
2009年4月17日，黄西以喜剧演员的身份在美国电视节目《大卫·莱特曼深夜秀》上初次亮相。
On April 17, 2009, Joe Wong made his television 3 debut as a 4 comic on 5 The Late Show with David Letterman.
巴勒斯坦议员阿什·拉维出现在美国广播公司的本周电视节目上。
Palestinian legislator Hanan Ashrawi appeared on ABC's This Week television program.
巴勒斯坦议员阿什·拉维出现在美国广播公司的本周电视节目上。
Palestinian legislator Hanan Ashrawi appeared on ABC's This Week television program.
应用推荐