托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”
"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."
她喜欢上网。
她说，两家公司可以合作开发应用程序，供阿里巴巴的客户通过手机上网购物并完成交易，或是进行产品价格比较。
The companies may team up to create applications through which Alibaba customers can shop online and complete those transactions through their phones, or do product price comparisons, she said.
她是在上网搜索时发现了这家历史悠久的作坊，这个作坊就建在亚瑟和妻子休的院子里。
She found their long-standing business, which is based in the yard of Arthur and Sue's home, while searching on the internet.
她不允许在家里打电话或者上网。
她指出，算上网上或平常的交际场合，社交网算是父母，青少年，祖辈，朋友和邻居之间能维持经常交流为数不多的场所之一。
She said social networks are one of the very few places — either online or offline — where parents, teenagers, grandparents, friends and neighbors regularly communicate.
除了回家要早、限定上网时间之类的常见规定，她妈妈甚至检查她的短信或是看她在玩什么游戏。
It's not just the ordinary rules like coming back home early or the amount of time spent online. Her mom also checks on her text messages and the games she plays.
“这改变了我对上网做事的想法，”她说。
"It's made me think differently about doing things online," she says.
就像在学校时那样，她时不时地上网更新SNS社区中的好友资料，饭是有一顿没一顿地吃，觉是昏天黑地地睡。
She logs online to update friends' profile on SNS, skips meals and sleeps in –just like she did on campus.
厄纳•弗格森图书馆的负责人林恩•福瑟吉尔说她在2009年初就发现上网登记人数的增加；
Lynne Fothergill, a head librarian at Erna Fergusson, says she noticed an increasing number of online check-ins in early 2009;
后来她上网查了查，很快了解到长期使用合成类固醇会导致肝病、癌症、心脏病和其他身体损害，还会造成抑郁和情绪失控。
Later, she went online, quickly learning that regular use can lead to liver damage, cancer, heart disease and other physical problems, plus emotional effects like depression and "roid rage."
在快到二十岁时，她偶然迷恋上网上冲浪，灰色心情又出现了。
她对我说，“我喜欢上网”，“因为这里没有任何秘密。”
"I love the Internet," she said to me, "because there are no secrets."
她宣称这是一个国家的灾难并说，伴随着如此巨大的灾难，我们不能不考虑其他的上网人员。
She declared a "state of catastrophe" and said: “With the quake of this magnitude, we cannot rule out other casualties.
她没有经营咖啡店：“镇上有不少好咖啡店，”她说，但是她的店里提供免费无线上网还有两个软座供看书之用。
She doesn't have a cafe: "There are good coffee shops in town," she says, but her store offers free Wi-Fi and two overstuffed reading chairs.
她上网时喜欢看娱乐新闻，并喜欢做一些小测试。
It knows she browses entertainment news and likes to take quizzes.
肖说她也发现，由于打电玩、玩掌上游戏机、看电视和上网的孩子越来越多，这些孩子患近视的比例也越来越大。
Thau said she is also seeing more near-sightedness in kids due to an increase in children who are using video games, TVs, hand-held gaming devices and computers.
她对我说，“我喜欢上网”，“因为这里没有任何秘密。任何人都可以知道一切！”
"I love the Internet," she said to me, "because there are no secrets. Everyone can know everything!"
她还经常用手机上网，打游戏。
She also actively USES her mobile phone to browse the Internet and play games.
她性格活泼开朗，平时和朋友上网聊天时她总是会敲击出一连串的的“哈哈”。
She is a bubbly character who will always respond with a long string of "ha-ha" in online chats with friends.
我们每天完成家庭作业，给我们的家庭作业的导师，尽管有时他或她不上网。
Every day we complete our home work on the computer and send our homework to the tutor, though sometimes he or she is not online.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
应用推荐