包括北美最大的几家运营商在内的许多无线网络运营商目前都已经开始向客户提供需要签约购买的定制型上网本产品，预计这些运营商不久以后还会推出类似的平板电脑产品。
Many providers, including most North American carriers, now often subsidize netbooks and are expected to provide similar treatment for tablet devices.
一家致力于紧凑型笔记本的博客，其博主BradLinder说，除了CULV笔记本外，上网本还激发了创造其他类型设备的灵感。
In addition to CULV notebooks, netbooks are inspiring other product types as well, said Brad Linder, owner of Liliputing, a blog devoted to compact notebooks.
法国巴黎银行（BNP Paribas）在9月的一份报告中预测，上网本出货量年均增长率将达到60％，到2010年，其总销量将达到2900万台，相比，标准型笔记本年均增长率只有18%。
Shipments will rise at an annual average rate of 60% to reach 29 million netbooks in 2010, compared with 18% growth for standard notebooks, says a September BNP Paribas report.
她用诺基亚大型专利公文包和他的770上网板作例子。这是一个不带电话的紧凑型平板设备，于2005年发布。
She cited Nokia's large patent portfolio and its 770 Internet Tablet, a compact, flat-screen device without a phone, released in 2005.
上网本的性能不足，无法进行视频编辑或是玩图像密集型的游戏。
Netbooks aren't powerful enough for tasks like video editing or graphics-heavy games.
上网本的性能不足，无法进行视频编辑或是玩图像密集型的游戏。
Netbooks aren't powerful enough for tasks like video editing or graphics-heavy games.
应用推荐