省去那些对我们来说没那么重要的活动(比如，看电视，上网)也是可行的。如果你有个大致的计划的话，就算是简化开支也不会太繁琐。
It is possible to eliminate activities that are not really important to us (watching TV, web surfing.) Even simplifying your finances is not too complicated if you have a general plan.
一些日本和美国的电视观众已经可以通过他们的电视来上网冲浪，微软的子公司环球网电视计划在英国同样实行这一举措。
Some viewers in Japan and the United States already can surf the Web via their TV sets, and Microsoft subsidiary Web TV plans the same for Britain.
有了电子辅导团，凡希望获得指导帮助的企业家都可以通过上网，找到从寻求贷款到起草商业计划等各个所需领域的专家。
Through the e-Mentor Corps, an entrepreneur seeking a mentor can go online and find a person with the expertise they need on everything from securing financing to writing a business plan.
第一批上网著作中，有关于法国王后玛丽·安托瓦·内特的册子，还有西班牙发明家纳西索•蒙图里奥尔在1858年为世界上最早的潜艇之一写的计划。
Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.
某些城市还计划为低收入居民提供上网补助。
Some cities also planned to subsidise access for poor residents.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
G1计划起步费用为每月55美元，无限时上网加300分钟通话。
G1 plans start as low as $55 a month for unlimited Internet use and 300 minutes of calling.
为了实现自己所追求的高速网络上网目标，Google计划推出一种被称之为“实时网页”的功能。
To complement Google's quest for high-speed Web surfing, the company plans to roll out a feature called Instant Pages.
Hintz补充道：“我们正努力使得差旅人士可以尽可能轻松地获取自己的差旅计划，无论他们是在哪里预订、无论他们在哪里上网或处于世界任何一个地方均可实现。
We’re trying to make it as easy as possible for travellers to access their travel plans no matter where they book and no matter where they are online or in the world.
你可以上网寻找一些免费的训练计划(参考下列站点)。
Training plans are available online for free (see some of the sites below).
预计诺基亚也将公布出售上网本(netbook)或小型移动电脑的计划。
Nokia is also expected to unveil plans to sell netbooks, or small, mobile computers.
只需履行24个月的数据计划合同，你就可以花不到一杯早咖啡的价格潇洒地从当地的百思买店带走一台CompaqHP 110c上网本。
By committing to a two-year data plan contract, you can walk out of your local Best Buy with a Compaq-stamped HP Mini 110c in hand for less than your morning coffee.
为了保证拥有iPhone的上网独家权，美国电报电话公司同意满足苹果的需求，同它达成一个简单的固定价格计划。
To secure exclusive rights to the iPhone, it acceded to Apple’s demand that the device come with a simple, flat-rate plan.
事实上，有25%的商务旅行者更可能用手机上网获取信息，而83%的商务旅行者已经加入了奖励计划。
In fact, 25% of business travelers are more likely to access information on their phone, and 83% of business travelers belong to a rewards program.
如果这样的话，为什么还有人要去支持上网电价补偿计划？我们要花41便士一度电的价格买屋顶上太阳能板发的电？
So why do the same people support a feed-in tariff scheme under which we pay 41p per kilowatt hour for rooftop solar electricity?
如果你计划在未来几个月买一台微型上网本，请谨记它是上网本而不是笔记本。
If you plan to pick up a mini-notebook in the next few months keep in mind that netbooks are not laptops.
当然个人电脑就是这工具,每当你想利用全屏幕处理文件或上网或制订 计划,你就可以用到它。
The PC of course will be the device whenever you want to see a full-size screen to do anything with documents or web browsing or planning, you'll use that.
阿联酋的首座核电站计划于2017年上网发电，另外三座核电站将于2020年完工。
The first of the UAE's nuclear units is scheduled to produce electricity to its grid in 2017, the other three to be complete in 2020.
对于Windows7，微软尝试推出一个适用于上网本的版本，最初计划该版本至多同时运行三个程序，不过后来又取消了这一限制。
With Windows 7, Microsoft tried to release a version for netbooks that would only run three applications at the same time (though Microsoft has since dropped this limit).
而我们的企业多是根据主观的想法，在上网搜集一些资讯即开始制定计划，最多委托调研公司或发些调研问卷。
Our company is based on subjective idea, on the Internet to collect some information that started making plans, most research company or send a questionnaire.
可是我的计划总是会被破坏，因为我喜欢玩，一有时间，我就会和寝室里的人出门逛街或者上网，我们的时间总是会放在这里。
But my plan is disturbed, because I like to play one time, I will go out shopping, be online or dinner with my good sister. My time will always be a waste in here.
这个月，一枚火箭在美国佛罗里达州爆炸，这使得让非洲上网更容易的计划受到了不良影响。
Plans to make Internet connections easier to get in Africa were hurt this month when a rocket exploded in the U. S. state of Florida.
你会利用其他工作来拖延么？ ——通过打扫、组织、回复邮件、上网、做计划，诸如此类？
Do you procrastinate by working—by cleaning, organizing, answering emails, cruising the internet, making plans, or the like?
加利福尼亚州被卷入了这股热潮之中，该州计划在2020年之前把可再生能源电力上网比重提高到33%，现在看来，实现这一目标的可能性正逐步加大。
The hot spot is California, which is aiming for 33 percent renewable power by 2020 and seems increasingly likely to get there.
加利福尼亚州被卷入了这股热潮之中，该州计划在2020年之前把可再生能源电力上网比重提高到33%，现在看来，实现这一目标的可能性正逐步加大。
The hot spot is California, which is aiming for 33 percent renewable power by 2020 and seems increasingly likely to get there.
应用推荐