丢失物品应上缴这位司机。
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
挪威人调查石油工业上缴多少税款。
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
国家税的上缴方式多种多样。
罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。
All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.
这家人声称往年的费用都曾缴付，仅仅今年忘记上缴。
The family says it has paid the fee in the past, but claims they simply forgot about it this year.
当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。
I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible.
修桥上每花一个子儿，纳税人就必须相应的多上缴一个子儿。
For every dollar that is spent on the bridge a dollar will be taken away from taxpayers.
学生依次进行了英语演讲，老师要求他们每个月上缴两篇散文。
The students gave English speeches in turn. And the teacher asked them to turn in two essays every month.
美国的一些州的上缴税收少于联邦财政拨款，另一些州则相反。
SOME American states receive more in federal spending than they pay in federal taxes; others receive less.
第二，他们认为与其他16个地区相比，自己上缴的税太多了。
Second, they think that, set beside the other 16 regions, they pay too much.
共和党放弃了一项条款，该条款允许企业索回过去上缴的部分税款。
Republicans dropped a provision that would have allowed businesses to reclaim taxes previously paid.
他的法令即为土地承包制，承租人向国家上缴定额粮食，剩余部分归己所有。
His offer was a "contracting system" whereby land leasers would deliver quotas to the state but could keep what was left over.
雷曼兄弟在破产前的5年里实际上缴的税款只占理论上需上缴税款的64%。
Lehman Brothers' cash tax payments were only 64% of its theoretical accounting charges in the five years before its collapse.
但是现在看起来好像另一个极端-让银行上缴银行税这个主意也是需要商榷的。
But it now seems as if another bit is suspect too: the idea that Banks pay meaningful amounts of tax.
由于高额的税款，每年4月15日人们很不开心，因为这一天是上缴联邦税款的日子。
China leads the world with her silk products. 3.With the high cost of taxes, people are not very happy on April 15, when the federal taxes are due.
即使在淡季，除了缴税和给官员及地方长老的灰色支出外，经营者也得上缴固定的费用。
Even in lean times operators have to pay fixed fees, along with taxes and shady incentives to officials and local elders.
在它的网站上缴纳一笔费用并提交给第三方核对的交易商可以被标记为“金牌”供销商。
Traders on its website who pay a fee and submit to third-party checking can be labelled "gold" suppliers.
你是否曾有过这样的疑问，在个人上缴税款中，其中有多少是用来进行国外援助行动的？
Have you ever wondered how much of your own tax dollars actually go to support foreign aid?
第二百零九条依照本法对证券发行、交易违法行为没收的违法所得和罚款，全部上缴国库。
Article 209. All the illegitimate incomes and fines lawfully confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national Treasury.
希望你男人幸福地上缴工资，爽快地交出存折密码，什么都听你的，迎接一个全新的生活。
Hope you man happily pay wages, readily to hand over the passbook password, what all listen to you, to meet a new life.
在欧洲，如果你在大的平原上面建造房屋，以期开阔更多的空间的话，那你要上缴更多的税款。
In Europe, insurance premiums rise as homes get built on flood plains in a search for every inch of exploitable space.
在欧洲，如果你在大的平原上面建造房屋，以期开阔更多的空间的话，那你要上缴更多的税款。
In Europe, insurance premiums rise as homes get built on flood plains in a search for every inch of exploitable space.
应用推荐