小时数与在这张名单上经批准的组织一起使用将被确认。
Only hours worked with approved organizations on this list will be credited.
在“协商会”上经双方讨论商定的标准和规范作为初步设计。
The standards and codes shall be decided on the kick-off meeting and be taken as the design Basis.
此项批准也适用于目录报告相关页上经认定列出的多个产品型号。
This authorization also applies to multiple listee model(s) identified on the correlation page of the Listing Report.
在长征系列发动机主泵试验系统现有的基础上经局部改造而建造了燃料节流阀试验系统。
An engine main pump test system was improved to be both applicable for pump test and fuel throttle valve test.
搜索引擎根据你输入的关键词为你在网络上经行搜索，并选择包含你所寻找的词语的页面。
These engines search the Internet for you based on the key words you type in, and choose pages for you which contain the word or words you ask for.
PMZN压电陶瓷是在PZT的基础上经掺杂pms、PZN进行改性而得到的一种压电陶瓷。
PMZN piezoelectric ceramic is a kind of modified PZT materials with the incorporation of PMS materials and PZN materials.
研究了新化合物唑胺菌酯水溶液在紫外光照射下的稳定性及施用到作物上经紫外光照射后生物活性的变化。
The photostability and bioactivity of a novel fungicide pyrametostrobin in its solution under exposure of ultraviolet lamp were studied.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
经过几年的奋斗，我们已经慢慢摸索出经验，公司在经营运作上经已成熟，市场推广及客户关系保持良好，员工经验丰富，工作稳定。
After several years of struggle, we have eventually found the experience, the company has matured business operations, marketing and customer relations to maintain a good staff of experienced, stable.
车票上写明经上海到北京。
神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
然而网络上的生意经很简单：眼球就是金钱。
The economics of the Web are very simple: eyeballs equals money.
若是这样，经上所说，事情必须如此的话，怎么应验呢。
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?
塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年；上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。
Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991.
无论是在羊毛衣服上，麻布衣服上，经上，纬上和皮子做的什么物件上，可以定为洁净或是不洁净。
These are the regulations concerning contamination by mildew in woolen or linen clothing, woven or knitted material, or any leather article, for pronouncing them clean or unclean.
在创建测试系列时，就变成了简单地复制和修改XML文件；实际上，经证明此方法比编写SDO代码更简单，出错率更低。
When creating families of tests, it then becomes a simple matter of copying and modifying XML files; in practice, this proves to be very much simpler and less error prone than writing SDO code.
就如经上所记，未曾闻知他信息的，将要看见。未曾听过的，将要明白。
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
我告诉你们，以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上，纬上都撕去。
If, when the priest examines it, the mildew has faded after the article has been washed, he is to tear the contaminated part out of the clothing, or the leather, or the woven or knitted material.
就如经上所记，没有义人，连一个也没有。
或在衣服上，皮子上，经上，纬上，或在皮子做的什么物件上，这灾病若是发绿，或是发红，是大痳风的灾病，要给祭司察看。
And if the contamination in the clothing, or leather, or woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest.
现在译言计划在微博客上发布经筛选的被推荐文章，比如在twitter发布。
Now Yeeyan is going to output filtered recommendations to mini-blogs, such as twitter.
服务器代码运行在Tomcat6.0.20 上，经配置将使用 1024MB 大小的堆，而客户机代码则使用 512MB 大小的堆。
The server code was run on Tomcat 6.0.20, configured to use 1024MB of heap, with the client code using 512MB of heap. The web service stack versions were
事实上，经卡马西平处理的实验鼠肝羟脯氨酸浓度下降了46.7%，达到了一个研究人员认为与未经过人类ATZ转基因处理的动物都难以区分的浓度。
Indeed, hepatic hydroxyproline was decreased 46.7% by carbamazepine, reaching a level that the researchers said was "indistinguishable" from animals without the human ATZ transgene.
本品是在多年的临床应用基础上，经处方筛选和论证及剂型选择，将其制成软胶囊剂。
The product was made into soft capsule based on clinical application, by choosing and proving of prescription and dosage form.
本品是在多年的临床应用基础上，经处方筛选和论证及剂型选择，将其制成软胶囊剂。
The product was made into soft capsule based on clinical application, by choosing and proving of prescription and dosage form.
应用推荐