他又取出放大镜，在那张从枕上取得的没字纸上细照。
He takes out magnifier again, at the obtain from the Zhen of have no word paper up thin shine on.
本文推导了在全息光学元件上细光束象散计算的全套公式。
In this paper a series of formulas for calculation of astigmatism formed by tiny light beam on a HOE plate have been derived.
从造型角度，其上细下粗，重心靠下，给人的视知觉以稳定感和舒适感；
From the angle of the modeling, sunray resembles a cone and its centre of gravity below halfway, which gives our visual perception stability and comfort.
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上。
Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph's finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.
高塔应属美之物，在古埃及，成对下粗上细的塔门标出庙宇的入口，基督教建筑师也借用哥特教堂前面竖上双塔的想法。
A pylon is supposed to be a beautiful thing. In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
一个小电池加热布料上的细金属线来改变颜色或形状。
A small battery heats up thin metal threads in the cloth to change colors or forms.
Bretzel 被用来指称一种在烤前撒上粗盐粒、两端被打成小结的细面包卷。
Bretzel described as referring to a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
她一只耳朵上有两个红色的耳钉，另一只耳朵上以一条细链。
She has two red studs in one ear, cuffs with thin chains on the other.
必要的遗留数据库可能不可用，或者可能无法在足够细的层次上捕获，除非花费金钱并付出努力来改变遗留输入环境。
Required legacy data may not be available or perhaps cannot be captured at a sufficient level of detail, unless money and effort are spent changing the legacy input environment.
研究人员说，很可能是在青石板上研磨赭石获取细粉，然后再与其他物质，包括其它种类的石头和哺乳动物骨头，混合并加热。
The researchers say the ochre was probably rubbed on quartzite slabs to create a fine powder.It was then mixed and heated with other crushed substances, including other stones or mammal-bone.
从构造上看，阑尾位于盲肠的末端，不与其他部分连结。 它有一个比铅笔心还细的开口，防止了可能携带病原菌的废物流入其中。
Structurally, the appendix is isolated from the rest of the gut, with an opening smaller than a pencil lead, protected from the fecal stream that might be carrying pathogens.
泳绒梭子蟹的眼睛是鲜红色的，甲壳上覆盖着细绒毛，使它具有柔软光滑的质地。
The velvet swimming crab has bright red eyes, with a coat of fine hair on its shell giving it a velvety texture.
当把文本绘制到图像上后，请用一个细黑框框起该文本，然后绘制一条从框的底部到相关数据点的直线。
After the text has been drawn on the image, put a thin black box around the text and draw a line from the bottom of the box to the associated data point.
可以在每种事件上添加一个过滤器，从而以更细的粒度控制何时创建转储。
You can add a filter to each of the events to provide more granularity as to when the dump is created.
其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。
Its skillfully woven waistband is to be like it-of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.
在新泽西州柏林的约翰·曼维尔公司，熔融玻璃已被转化为绝缘物。把橙色的热流体压过钯片上的小孔，形成了长而细的纤维。
Molten glass is turned into insulation at the Johns-Manville Corporation in Berlin, New Jersey the orange-hot fluid is forced through holes in a palladium sheet to form long, thin fibers.
这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。
These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.
他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
星系ngc 5216(上)和NGC 5218看起来真象由一根细钱相连。
Galaxies NGC 5216 (top) and NGC 5218 really do look like they are connected by a string.
若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面。
If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.
注1：对于Transactions历史表上的mdc维，另一种设计方案是以更细的粒度定义Transaction日期，例如每周或每天。
Note 1: an alternative design for the MDC dimension on the Transactions history table is to define Transaction date at a smaller granularity, such as by week or by day.
人们普遍认为，单词pretzel确实是从德语单词Bretzel衍生而来的，它被用来指称一种在烤前撒上粗盐粒、两端被打成小结的细面包卷。
Pretzel is indeed thought to come from a German word bretzel described as referring to a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
Vodaphone 135型手机据说是世界上最便宜的手机之一，但从它连细处都时尚的外形你也许看不出来这一点。
The Vodaphone 135 is touted as one of the cheapest cellphones in the world--but you'd never know it, from the design's sleek attention to detail.
36：35他用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
附着在合成超细纤维上的内皮细胞，微管、肌动蛋白和胞核已染色(2500倍)，荧光和激光共焦显微镜。
Endothelial cell attached to synthetic microfibers, stained with microtubules, F-actin and nuclei (2500x), Fluorescence, confocal.
附着在合成超细纤维上的内皮细胞，微管、肌动蛋白和胞核已染色(2500倍)，荧光和激光共焦显微镜。
Endothelial cell attached to synthetic microfibers, stained with microtubules, F-actin and nuclei (2500x), Fluorescence, confocal.
应用推荐