提供了聊天功能之后，检查某人是否上线就很简单了，因为许多聊天产品已经提供了上线感知功能。
Once you provide access to chat, noting whether someone is present is a small step since many chat products already provide online awareness capability.
这些都是及其重要的人---他们在要求多了解我们的产品并且他们想知道我们何时（上线）发布。
These wereextremely important people — people who are asking to learn more aboutour product and who wanted to know when we launched.
实际上一个新的网站上线是没有任何秘密，你需要的只是市场的时机，一个好产品和辛勤工作。
There really is no secret to launching a site, its all down to market timing, a good product and hard work.
接下来他又说，你们可以想象一下为了产品上线每周工作70多个小时的感觉。
He then went on to say that you can expect to work over 70 hour work weeks to get the product out the door.
通常，推荐在进行生产上线测试之前先进行载入测试，将使用一组特定用例对产品进行测试。
Usually, a load test is recommended prior to a production go-live test, which exercises the product for a specific set of use cases.
这有助于在没有过于具体化待办事项列表内容的情况下，也能提供一定的信息，让大家明白为了让产品上线需要做点什么。
This tends to provide enough information to understand what it will take to bring the product to life without over-specifying the backlog contents.
但是维基上线不久，贡献者就开始提出一些可以添加到splunk产品中的性能，甚至编写了软件代码自动完成某些搜索。
Soon after the wiki started, however, contributors began suggesting ways Splunk could add to the product, even contributing software code to automate certain searches.
维勒： 亮点不少——在这个季度，我们推出的一些新产品开始上线，同时在会员方面和营收方面对现有产品进行了一些优化。
Weiner: A few things—going into the quarter we started to see some traction some new products we launched and some optimization of existing products on the member side and the monetization side.
Google把开发和测试紧密结合在一起，测试人员相对较少，每个产品在正式上线前都要经过好几个不同的版本。
Google blends development with testing, having relatively few testers, and each product goes through successive channels before is ready for prime time.
还有富有的科技公司想模仿苹果在音乐上的商业模式，如谷歌在5月10日上线了它的音乐存储服务产品。
And rich technology firms want to emulate Apple by building businesses on music: Google launched a music-storage service on May 10th.
Twitter用户可以针对其所选的旅游目的地跟踪更新信息流的情况，并在他们上线时直接在个人的Twitter流里要求购买特惠产品。
Twitter users can follow the stream for their chosen travel destination and request deals directly into their personal Twitter stream as they go live.
这样一来，新产品的上线和运营就有一定的削弱。
Come so, of new product on line and operation have weaken certainly.
准备发布新产品的公司需要在产品上线前发现和修改任何错误，查看他们的服务器是否能支持多用户同时在线。
Firms preparing to launch new products need to discover and fix any bugs before releasing them, and to see whether their servers can support lots of users at the same time.
新产品上线，你要自己先去体验一下，从查找到选购到最终购买。
New product launch, you want to go to experience, from the lookup to the choose and buy to buy in the end.
在安利里面，一些人可以被招募为其经销商，只要他从一个‘上线’那里购买几百美元的安利产品。
In Amway someone is recruited as a distributor by buying a few hundred dollars of Amway products from an 'upline'.
配装可编程控制器，设备自动化程度高。产品材料上线后自动折叠分切纸、自动计数包装封口。
It can be equipped with programmable controller with high automation. Auto fold, cut, count and seal after feeding material.
记者：我们还知道，酷讯马上会上线一款新的产品，您能现在透露一些吗？
Reporter: We still know, the line on the meeting on cruel dispatch horse a new product, can you disclose now a few?
一天下午，在本公司与合作伙伴新产品上线小结会上，老板当着客人与全体中层管理人员的面将我的发言打断，弄得我十分尴尬。
One afternoon, in a summary meeting of a cooperated product launched, facing all guests and department managers, my boss interrupted my speaking. I was very embarrassed.
在顾问平台上线之前，顾问都是在使用零售产品。
Prior to the adviser platform launch, he said, advisers were using the retail product.
欧雅时尚购物e站首批上线的产品有时尚假发、流行饰品、头饰发饰、时尚配饰等4大类。
On the first line of products of Onlyao fashion shopping e-station, there are four categories of fashion wigs, fashion jewelry, hair ornaments and hair accessories,.
爆炸性发布就是当一个团队为一个项目工作了几个月之后，通过一个产品大事件把产品上线。
This is when a team works for several months on a project with the intention of pushing it live in one big product creation event.
所有产品均上线装配，车间采用5S管理保证了产品的清洁度要求，提高了产品的使用寿命；
All products are assembled in assembly line, we also use 5S manage system to ensure the products' cleanliness and improve the products' usage lifetime.
我们是一家专注于网络应用开发和智能手机开发的公司，截止目前公司有多款网络应用产品和智能手机应用上线。
We are a company focused on web application development and smart phone development. So far, we have developed a variety of network applications and smart phone applications.
换言之，所有服务产品的价格、报价、以及下单相关系统已经准备好全面上线，随时可为经销伙伴的服务业务提供后台支援。
With the Joint Orderablity achieved, all the service related systems for service price list, quotation, ordering are all ready to support the service business.
换言之，所有服务产品的价格、报价、以及下单相关系统已经准备好全面上线，随时可为经销伙伴的服务业务提供后台支援。
With the Joint Orderablity achieved, all the service related systems for service price list, quotation, ordering are all ready to support the service business.
应用推荐