主人和主妇对他们的仆人讨论你，上等人也会对下等人说。
Master and mistress say thou to their servants, the superior to the inferior.
对于其余的人来说，那人穿得很讲究——他一定是个上等人。
As to the rest, the man was very finely dressed--he must be a gentleman.
倘若他真是上等人，他会付这笔钱的。
尝试结交积极向上等人。
这是那些上等人，就好象我是他们的管家或女佣。
These are the higher class of people, like as if I'm their housekeeper or their maid.
对这些生物来说，没有什么是比嘲笑上等人更快乐的了。
These creatures have no sweeter joy in life than jeering at their betters.
爸爸到伦敦接我表弟去了，我的表弟是一个上等人的儿子。
Papa is gone to fetch my cousin from London: my cousin is a gentleman's son.
他们渴望成为上等人，甚至希望每天，能多过两个小时。
They are very aggressive to be type-A people who just simply made two extra hours out of their 24-hour day.
出生在印度的下层社会，他们这一辈子的工作就是- - -服侍上等人。
They are born into the lower cast of Indian society, their job in life — to serve others.
不完全是这样。不过他具有上等人的趣味与习惯，希望按他的趣味和习惯办事。
Not particularly so; but he has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them.
在罗马天主教堂，它是上等人的节日，同时举办虔诚的守夜和节后第八天的庆祝。
In the Roman Catholic Church it is a festival of the first rank, with a vigil and an octave.
我们的将军竟然找不到一个身份相等的对手去捕获，当作上等人或者军人去对待他。
Our generals dont even have a decent opponent to capture and treat as an officer and a gentleman.
要是没有我的钱、没有我的支持、没有利慈的朋友帮忙，你这上等人的身份怎么保得住？
Haven't I brought you up to be respectable? And how can you keep it up without my money and my influence and Lizzie's friends?
不过新的这类上等人同它的前辈不同，不是凭直觉行事，他们知道需要怎样来保卫他们的地位。
But the new High group, unlike all its forerunners, did not ACT upon instinct but knew what was needed to safeguard its position.
有时候我觉得你接触过的上等人只有你母亲和媚兰小姐，可是她们好像都没给你留下什么印象。
Sometimes, I think that the only great ladies you've ever associated with were your mother and Miss Melly and neither seems to have made any impression on you.
多与积极向上的人来往。尝试结交积极向上等人。花时间和那些让你感受被爱和尊严的朋友在一起。
Surround yourself with good people. Try to associate only with positive people. Spend most of your time with friends that make you feel loved and respected.
姑娘，无论你嫁给谁，这都没有关系，只要他跟你情投意合，是上等人，又是个有自尊心的南方人就行。
It doesn't matter who you marry, as long as he thinks like you and is a gentleman and a Southerner and prideful.
他那声音，她听来觉得分外愉快，是一个上等人的节奏抑扬的调子，响亮而带有查尔斯顿人的平稳、和缓、悠长的韵味。
His voice was oddly pleasant to the ear, the well-modulated voice of a gentleman, resonant and overlaid with the flat slow drawl of the Charlestonian.
这个书名是有讽刺意味的，它讲述了一个孤儿，匹普想当上等人的理想幻灭的故事，他最终没有当成上等人，当然也就没有了所谓的远大前程。
The title is ironic, it tells an orphan, Pip wants to be the ideal upper story of disillusionment, he eventually did not as a gentleman, of course, and there is no so-called Great Expectations.
在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
应用推荐