在短短几年多的时间里，裕溪公司不但在高档刀片业务上稳居全国第一，在精密非标刀片市场上也表现非凡。
In just more than a few years time, not only in high-end Yuxi blade company ranked first in the country on business, in precision non-standard blades on the market performance is also remarkable.
上月，当姚明左脚应力骨裂，再次受伤停战时，41岁的穆大叔挺身而出，帮助火箭15战12胜，在季后赛征程上稳坐前排。
Last month, when Yao went down again with a stress fracture in his left foot, Mutombo, 41, stepped up once more, and the Rockets have remained in the hot playoff race with 12 wins in 15 games.
两人站在船桥甲板上，扶稳一个梯子。
直到车停稳在我们家门前时，我们才看到莉莉坐在乘客位置上。
It was only when the car pulled up in front of our house that we saw Lily in the passenger seat.
她说，当存在不确定性时，印度科学家在做出推论方面犹豫不决，相反却愿意保持四平八稳，在措施和评估上出言谨慎。
The country's scientists hesitate to draw inferences when there is uncertainty, she says, instead preferring to play it safe and be cautious in their words and assessments.
他开始过稳扎稳打的日子，但事实上祖父临终前对他说的某些话始终在他心头挥之不去。
He was starting to get his life together, but he was haunted by something that his grandfather had said to him on his deathbed.
实际上，你需要确保你公司的有关法律上的事情是稳靠的，比如说相关的合同、选择的计划、知识产权保护、创始人安置或者别的事情。
Essentially, you want to make sure your company's legal arrangements are solid-such as with contracts, option plans, intellectual-property protection, founder arrangements, and so on.
如何锻炼：稳坐在一个球上，双照着地，与胯同款。
How to: Sit on a stability ball with feet hip-width apart on the floor.
她尤其著名的是挑衅架式：双足稳若磐石，缓手后甩斗篷，冷看斗牛飞扑而上。
She was known especially for her verónicas, slow backward swings of the cape with both feet rock-steady as the bull raced towards her, almost upon her.
藏獒是世界上最名贵的狗，究其价格，它稳居十大名狗之榜首，价格350000美元。
Tibetan Mastiff It is the topmost of allthe 10 most expensive dog breeds in the world. It is estimated to cost around$350000, a whooping price in comparison to the pricing of other dog breeds.
1806年，让-奥古斯特·多米尼克·安格尔(Jean - Auguste - Dominique Ingres)完成了著名的拿破仑巨幅肖像画(图上)。作品中拿破仑四平八稳地端坐在一张镀金宝座上。
In 1806 Jean-Auguste-Dominique Ingres finished a monumental portrait of Napoleon (pictured left), sitting four-square on a gilded throne.
我们尽力坐稳在车中的位子上，沿着小路颠簸而行。
We bumped along the track in our car holding on to our seats.
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
铁轨在道碴上搁得很稳。
其次就是精准的思靠能力，这就是在心态稳的基础上具备的。
Followed by precise thinking ability, this is on the basis of stable mentality.
在她坐稳之后，一个男人走过来，坚持说那位妇女坐在了他的座位上。那位妇女并不理会他，并且叫他走开。
After she settled in, a man came over and insisted that she was in his seat. She ignored him and told him to go away.
那是一个异常汹涌的波浪，震的很厉害，冲浪板都在跳动，但是我仍然站的很稳，站在波浪上的感觉太让人兴奋了。
It was an exceptional wave. It was shaking, the board was jumping, but I managed to stay firm. And it was a thrilling sensation to catch the wave.
我无法在座位上坐稳。我努力抓住车一边的把手，等着下一秒整个人再次从座位上飞起来。
The seat caught me hard and I grabbed onto the railing on the side to keep from flying again.
近几十年来，随着非线性光学的飞速发展，在光学双稳研究上取得重大突破，使光学计算机的研制成功成为可能。
In recent decades, with the rapid nonlinear optical development, a major breakthrough in research of optical bistability makes the research and production of optical computer possible.
本文介绍了双稳液晶电光调制器的超线性特性以及它在制作各类特殊振幅光栅和半色调屏上的应用。
The ultralinear characteristics of a bistable liquid crystal electro-optic modulator and the use of it for making various special amplitude gratings and the halftone screen are introduced.
本文在分析颗粒系统研究现状的基础上，主要从非线性动力学，非平衡相变的角度对颗粒系统的双稳现象进行考察和研究。
This thesis reviews the recent advances in the field of granular matter, focusing on the bistability in granular systems, mainly from the Angle of nonlinear dynamics and non-equilibrium phase change.
他们以信心的手握住基督的手；他们的脚在“万古的磐石”上也立稳了。
Their hands were laid confidingly in the hand of Christ; their feet were planted upon the Rock of Ages.
在对远场光强分布分析的基础上，对非稳腔的光束质量作了详细研究。
Based on the analysis of the far field intensity distribution, the beam quality of unstable resonators has been studied in detail.
本文提出了在高功率CO_2激光器上应用阶梯反射输出的虚共焦非稳腔。
A positive-branch unstable resonator with a step reflectivity mirror used in high power CO_2 laser is presented.
平压机：小型活版印刷机。纸张摆稳于压板上，然后压向垂直的装版台的机器。 收藏。
Platen: Small letterpress printing machine on which the paper is held in the platen and pressed up against the vertically-held type-bed.
本文对较适用于监测网的拟稳平差方法作了简要介绍，并在此基础上提出了顾及两次复测期间地壳运动对观测高差影响的动态方案。
According to the method, a dynamic scheme which concerns the influence of crustal movement be-tween two re-surveys on the observed elevation difference is proposed.
帆船主要由船体、桅杆、稳向板或龙骨、舵、帆和索具组成，船体的主要制作材料为木材或玻璃钢。 。 从器材上，运动帆船可分为五大类。
A typical racing sailboat has many parts such as the mast, boom, hull, keel and rudder. Mainly there are five types of racing sailboat. Respectively they are.
蛋白粘合剂：把金叶粘稳于皮革上的物料。
蛋白粘合剂：把金叶粘稳于皮革上的物料。
应用推荐